Bob Morane

[Morane]

Was haltet Ihr von Bob Morane auf deutsch ?

[frank1960]

Im CGN ist auf der Bilderstrecke zur Buchmesse auch der Verleger vor all seinen Schätzen an seinem Stand zu sehen. DC ist ausgestellt, BM sucht man vergebens...Wenn der MOF nur mal was dazu sagen würde.

[MacLeod]

"Neuer" Bob Morane?

[MacLeod]

Klingt interessant. Aber die GA hätte ich trotzdem gerne ...

[Bad Company]

Bob Morane 2015 weiter bei EPSILON? Naja, wer´s glauben will...

[areyoureadysteve]

Bob Morane 2015 weiter bei EPSILON? Naja, wer´s glauben will...

Wollen ja, tun nicht

[scarpino]

http://www.stripspeciaalzaak.be/Stri....php#BobMorane

[frank1960]

Von August 2014 zu August 2015 (voraussichtlich)
Das machen meine Nerven nicht mehr mit. Muss an meine Gesundheit denken und überlege, die GA im Original zu besorgen. Dann kauf Ich mir ein Wörterbuch, übersetze die Sprechblasen und klebe meine eigenen in die Bücher. Maschinengelettert.

[areyoureadysteve]

....und das mit DC und evtl Rubine. Wow, die GA Offensive bei Epsilon (wäre schön) kann ich aber nicht ernst nehmen

[Schreibfaul]

überlege, die GA im Original zu besorgen. Dann kauf Ich mir ein Wörterbuch, übersetze die Sprechblasen und klebe meine eigenen in die Bücher. Maschinengelettert.

Ein Mann,ein Wort.

Du kannst dann bei den andern Wunschtitel genauso vorgehen.

[frank1960]

Hm, gar nicht so unproblematisch. Durch die Maschinenschrift werden die Sprechblasen ziemlich groß und verdecken das meiste.
Also entweder zeichne Ich selbst die Panels vergrößert nach und tackere die Seiten dann zusammen, oder Ich reduziere den Text auf das Wesentliche und Nötigste. Hat ja bei diversen Verlagen in der Vergangenheit ganz gut funktioniert.
Mal sehen...

[the_rooster]

Also entweder zeichne Ich selbst die Panels vergrößert nach und tackere die Seiten dann zusammen, oder Ich reduziere den Text auf das Wesentliche und Nötigste. Hat ja bei diversen Verlagen in der Vergangenheit ganz gut funktioniert.
Mal sehen...

Du hast doch eh genug alte Comics daheim, schneid da doch einfach passende Sprechblasen aus und kleb sie ein. Mit etwas Phantasie kommen sicher interessante Dialoge raus.

[Frank1360]

Du hast doch eh genug alte Comics daheim, schneid da doch einfach passende Sprechblasen aus und kleb sie ein. Mit etwas Phantasie kommen sicher interessante Dialoge raus.

[MacLeod]

Wenn Du es einscannst (für privat/Urheberrecht usw beachten), dann kannst Du die Sprechblasen am PC bearbeiten.

[frank1960]

Danke an MacLeod für seinen ernsthaften Vorschlag. Roosters Tipp mit dem zerschnippeln von betagten Bilderheften ist alleine vom Gedanken her schon zu schrecklich, um ihn in die Tat umzusetzen.

[Jano]

Na, dann mal viel Spaß dabei, die ganzen flektierten Formen im Wörterbuch zu suchen ... die erste Seite dürfte dann gegen 2060, pünktlich zum 200sten, fertig sein.

[frank1960]

Mann, ist das im ADüV-Thread mit seinen endlosen Satzwüstenbeiträgen laaaangweilig! Da flücht' Ich mich doch gerne hierher in den heimeligen Bobbele Bereich.

[Schreibfaul]

Mann, ist das im ADüV-Thread mit seinen endlosen Satzwüstenbeiträgen laaaangweilig! Da flücht' Ich mich doch gerne hierher in den heimeligen Bobbele Bereich.

Ach hier steckst du! Hab dich schon im ADüV Thread vermisst...

[frank1960]

Morane GA 5 soll jetzt im Oktober statt August erscheinen.
Hallo Bob!
Hallo Frank!

Nicht darauf hören. Exklusiv von mir der endgültige Termin: https://www.youtube.com/watch?v=q8XDIDjTNFY

[MacLeod]

Naja vielleicht wirds noch ein Weihnachtsgeschenk. Man kann ja nicht fürh genug daran denken ...

[frank1960]

Ich zitiere mal:



Mark am 02.02.2011: "Mindestens Band 2 kommt dieses Jahr, spätestens zur Frankfurter Buchmesse."

Mark am 05.04.2013: "Band 2 ist in Arbeit."

Rückfrage von mir: "Was heisst "in Arbeit"? Wann kann ich mit dem Band rechnen?"

Antwort von Mark: "französische Texte und Buchstaben aus Illustrator entfernen, ins Deutsche übersetzen und lettern" und "voraussichtlich 09.07.13"

Frage von Thies am 10.08.2013: "Gibt es denn einen neuen voraussichtlichen Erscheinungstermin?"

Antwort von Mark: "Dezember 2013"

Frage von Thies am 11.12.2013: "Mal nachgefragt...kann man den zweiten Band als Weihnachtsgeschenk einplanen?"

Antwort von Mark: "Leider nein. ..... wird erst im neuen Jahr lieferbar sein."

Ähnlich hoffnungsvolle und Mut machende Durchhalteparolen sind bei Bob bis 2008 zurück zu verfolgen. Ich erspar mir die Zitate.

[frank1960]

Da müssen wir hin. Da müssen wir noch hin!

http://www.bedetheque.com/BD-Bob-Mor...-Z-177178.html

[MacLeod]

Ja!
Ich bin glaube einer der wenigen hier, der wirklich noch auf mind. einen Band dieses Jahr hofft

Ansonsten müssen halt mehr Fan-Übersetzungen her ...

[Manfred G]

Ich bin glaube einer der wenigen hier, der wirklich noch auf mind. einen Band dieses Jahr hofft

Hmm,auch ich schaue alle paar Wochen/Monate ob es tatsächlich etwas zu kaufen gibt,ärgere mich aber schon lange nicht mehr über den Epsilon Verlag!Mark O Fischer erklärt ja (auch seit Jahren!)ausführlich an anderer Stelle was dem Comicmarkt fehlt. Ich wiederum gebe mein Geld fleißig bei anderen Verlagen aus und es gibt so viele gute Comics das ich mich mit dem Nichterscheinen von Bob Morane und Dan Cooper abgefunden habe (zumal ich bei Cooper ohnehin nur die ersten Abenteuer kaufen würde...)Der Markt für Gesamtausgaben ist ja wohl so schlecht das jetzt nach den ganzen anderen Zack Helden auch noch XIII als Gesamtausgabe erscheint.

[Comic_Republic]

Ich hoffe auch weiterhin auf eine Veröffentlichung, aber glauben tu ich nicht mehr dran. Sollte es dieses Jahr weitergehen, kaufe ich Band 1-..., Rubine GA 1-4 und John Lord 1-3... ABER, ...

C_R