30 Jahre "Clever & Smart" in Deutschland. Und kaum einen interessiert's.

[ase62]

vielen Dank

Vielen Dank beide!! Horatio, ich wusste nicht dass du den Comic übersetzt hatte! Gut gemacht!! Ich werde versuchen, es auf Deutsch zu lesen und ich werde sehen, wie haben Sie einige Gags übersetzt, die nur auf Spanisch funktioniert. Übrigens: Ibáñez wollte diesen Comic endlich nicht als Geschenk bekommen. Der Comic wurde von einem Künstler gezeichnet, der viele "Clever & Smart" Abenteuer in den siebziger Jahren zeichnete (Jordi David Redó). Es gab eine große Nachfrage nach "Clever und Smart" Comics und Bruguera Verlag musste mehr Künstler mieten (als Jordi). Ibáñez hast das nie gemocht. Deshalb denke ich, villeicht hat er dieses Geschenk als eine „vergiftete Geschenk“ gefunden.

[areyoureadysteve]

Doch den Carlsen Verlag

[Markus]

stimmt! Schaut mal in den Threat von Carlsen Comics
http://www.comicforum.de/showthread....ei-Carlsen-!!!

[Derma R. Shell]

Ein schöner ganzseitiger Artikel über den C & S "Gratis Fan Comic" befindet sich in der neuen Sprechblase!

[Markus]

ich habe heute in einer Facebook-Gruppe gelesen, dass Wolfgang M. Biehler bereits im letzten Monat gestorben sei. Ich kann es nicht überprüfen, zweifle aber nicht an der Meldung. Biehler war einer der großen Comicschaffenden in Deutschland, ohne den es hierzulande Clever & Smart nie gegeben hätte und ebenso unzähliche andere Reihen in den 70ern und 80ern.