Ranma ½ [Rumiko Takahashi]

**Merry_chan** · 05.06.2009, 13:52

Das EMA bei so einer geilen Serie nee Neuauflage macht bezweifel ich xDD
Ich würde die Serie schon kaufen wenn sie nicht gespiegelt währe... bessere Übersetzung hätte xDD Und alle Bände zu bestellen gäbe.
Ich hab aber das starke Gefühl das vllt. 1 oder 2 Bände vergriffen sind. Dann macht es ja nicht wirklich sinn die Serie zu kaufen

Aber EMA bringt ja auch viel schlechtere Titeln raus als TP oder Carlsen. Finde ich zumindest

Aber ich gebe nicht Hoffnung nicht auf das es vllt. doch noch nee Neuauflage gibt

Von Wedding Peach würde ich mir nee Neuauflage auch wünschen

**Ayiana** · 05.06.2009, 13:59

Original von Chibi-Ling
Aber EMA bringt ja auch viel schlechtere Titeln raus als TP oder Carlsen. Finde ich zumindest

Das ist reine Geschmackssache. Daher kann man nicht von "viel schlechteren" Titeln reden.

**Merry_chan** · 05.06.2009, 14:18

Sagte doch finde ich xDD
Viele mögen ja auch das Programm von EMA... ich mag da nur paar Sachen

**Inaba-san** · 11.03.2010, 19:13

Ich habe ein Manga Guide zwischen der deutschen Version und der japanischen Version auf www.ranma.ch aufgestellt und musste leider feststellen, dass es Differenzen bei den Kapiteln gibt. Wurden evtl. zwei Kapiteln ausgelassen oder nicht benannt? Außerdem sind im Band 19 und 20 div. Kapiteln gar nicht benannt, als Auflage habe ich die dritte und die vierte genommen. War dieser Fehler beabsichtigt?

Und woher kommt es, dass zwei Kapiteln fehlen oder sind diese doch vorhanden?

Ich würde mich über eine Antwort freuen.

**Klopfer** · 11.03.2010, 23:43

Band 4 war nach meiner Erinnerung nicht dünner als die anderen, also sollte da eigentlich alles drin sein, was auch im japanischen Band drin war. Eventuell fehlen die entsprechenden Kapitelnamen nur im Inhaltsverzeichnis? (Eine Möglichkeit wäre auch, dass man nur die Kapitel-Titelblätter eingespart hatte, entweder für die deutsche Veröffentlichung oder für die französische, von denen wir damals noch die Druckvorlagen genommen hatten.)

**TAM** · 12.03.2010, 12:09

Leider kann ich dazu nicht viel sagen, da Ranma weit vor meiner Zeit hier im Verlag gemacht wurde. Ich kümmer mich nur noch um die Nachdrucke, habe auch leider nur aktuellere Auflagen hier vorliegen.

Tut mir wirklich leid, dass ich hier nicht weiterhelfen kann.

LG,
Tam

**Inaba-san** · 24.03.2010, 15:34

Zitat von Klopfer

Band 4 war nach meiner Erinnerung nicht dünner als die anderen, also sollte da eigentlich alles drin sein, was auch im japanischen Band drin war. Eventuell fehlen die entsprechenden Kapitelnamen nur im Inhaltsverzeichnis? (Eine Möglichkeit wäre auch, dass man nur die Kapitel-Titelblätter eingespart hatte, entweder für die deutsche Veröffentlichung oder für die französische, von denen wir damals noch die Druckvorlagen genommen hatten.)

Soweit ich weiß, gibt es keinen Inhaltsverzeichnis bei Ranma 1/2, zumindest habe ich keins gesehen. Wie schon gesagt, in Band 19 und 20 fehlen sowieso viele Kapitelnamen, die Anzahl ist aber dennoch richtig, dank auf ein Hinweis darauf. Ich frage mich nur, ob dann evtl. beim Band 4 bis 5 die Aufzählung falsch war, wenn dort einige Kapitelnamen fehlen sollte. Welche Auflage sind denn beim Band 4, Band 19 und beim 20 zurzeit aktuell?

**Klopfer** · 24.03.2010, 16:20

Okay, stimmt, Ranma hat kein Inhaltsverzeichnis (ich habe selbst nur noch die beiden späten Ranma-Bände, für die ich Artikel im Anhang geschrieben hatte, und ich habe da nicht extra nachgeschaut, ob es ein Inhaltsverzeichnis gibt).

**Inaba-san** · 22.04.2010, 22:35

ist ja sehr interessant, dass meine Frage darauf hier schon beantwortet ist (alte themen sei dank). Also wurde hier wirklich geschlampt.

**Inaba-san** · 17.04.2011, 19:57

poste ich auch mal was dazu. Schon interessant, dass mal ein zweites Artbook in Erwägung war und man sich zu sehr von den Amis abhängig macht, aber so wie es scheint, gibt es in Amerika auch kein zweites Artbook.

Ich finde es schon sehr schade, dass wir ausgerechnet die amerikanische Ausgabe bekommen, die 1:1 gleich sind, nur dass die deutsche Ausgabe die Leserichtung wieder in die japanische umgedreht hat.

Die japanische enthält noch weitere Sachen, wie z.B. ein genaueren Lebenslauf von Ranma sowie ein aufklappbares Poster des Panorama, welches wir nur verkleinert auf zwei Seiten gedruckt bekommen haben...

Furinkan.com hat mal die Ausgaben verglichen: http://www.youtube.com/watch?v=foOGcDJ_O5Q

**Inaba-san** · 11.09.2011, 00:27

ich grab den Thema mal wieder aus, weil ich wieder einmal (neben der falsche Kapitelnummerierung) ein Mängel entdeckt habe:

Also echt, da gibt es nunmal eine Referenz zu Urusei Yatsura und ihr zensiert einfach Genmas Schild...

Das stand mal ursprünglich:

**Shun** · 11.09.2011, 00:36

Band 11 Kapitel 104:

Also echt, da gibt es nunmal eine Referenz zu Urusei Yatsura und EMA zensiert einfach Genmas Schild...

Das stand mal ursprünglich:

Original von Ayiana
Ich weiß aber nicht, ob auch die Nachfrage groß genug wäre.
Selbst mit der neuen Leserichtung würde ich mir die Neuauflage z.B. nicht kaufen. 38 Bände sind mir da einfach zu viele.

Die neue My First BIG Special-Auflage hat nur 28 Bände (also 10 weniger). Zudem sehen die Cover wesentlich schöner aus. Vielleicht mal ein Anreiz eine Neuauflage zu machen, da gibt es ja immerhin genug Fehler.

**Silver Kitsune** · 18.09.2011, 13:15

Das würde ich nicht unbedingt als "Zensur" beschreiben. Ist eher so, dass der Übersetzer es damals eventuell als belanglos für deutsche Leser gehalten hat.
Klappentexte mit den wirren Kommis von Mangakas werden heutzutage auch nicht immer überall übernommen (IIRC Bleach) weil es keine wichtige Informationen für das Verständnis des Mangas enthält. Damals hatte wohl auch kaum ein deutscher Leser je von besagter Synchronsprecherin gehört,bevor man sich wie jetzt mit nur 3 Klicks im Internet alle mögliche Animes auf Japanisch anhören kann.

tl;dr: Es war halt ne andere Zeit. "Schockieren" würde es mich eher wenn es jetzt in eine Neuauflage nicht übernommen worden wäre.

**Ayumi-sama** · 27.09.2011, 13:34

Ranma bekommt ein 2-Stunden (ca 1,5h ohne Werbung) Live Action Special:

Kaku Kenta (Ranma m), Natsuna (Ranma w), Aragaki Yui (Akane)

Quelle:
ANN 1 ANN 2

**Shun** · 27.09.2011, 16:51

Es gab schon seit Mai Berichte, dass ein Live Actionverfilmung in Planung sein soll, damals mit anderen Schauspielern (Quelle). Jetzt scheint es wohl offiziell zu sein.

Hier der jap. Zeitungsartikel:

**Nayu** · 28.09.2011, 15:29

Er heißt aber Kaku Kento.

*pingeliger Fan*

Freu mich schon total darauf. Kento und Gakky zusammen als Ranma & Akane. <3
Ich bezweifle aber irgendwie, dass man Ranma 1/2 in nur 2 (bzw. 1,5) Stunden so genial rüberbringen kann, wie es nun mal ist. Ich befürchte auch trashige Verwandlungs-CG-Effekte.

**noise** · 28.09.2011, 19:08

Ich find's irgendwie gut

Was ist besser, trashige Verwandlungsszenen oder gut animierte?

Auf jeden Fall bin ich gespannt.

**Aimiru** · 30.09.2011, 12:51

Würde gerne mal reinschauen, in die Live-Verfilmung!

Ranma 1/2 war mein erster Anime und dann auch mein erster Manga.
Eine Neuauflage würde ich mir holen. Die westliche Leserichtung (und damit auch das Rückenbild dann) stört mich und mein erster Band ist dann auch schon 13. Auflage >.< Und es gibt schlimmeres als 38 Bände, selbst wenn es viel ist.

***mojo-chan*** · 30.09.2011, 20:10

Ne Liveverfilmung ist bei Ranma ne gute Sache

Bin immernoch dabei, so langsam alle Bände zusammenzubekommen. Es ist zwar einer meiner Lieblingsmangas, aber ich habe leider nur 25 Bände (bisher). Halte immer mal wieder Ausschau danach. Die Serie ist einfach ein Klassiker, aber ich kann mir halt schlecht alle auf einmal kaufen.

**Shun** · 18.10.2011, 13:37

naja, auch wenn ich ein Ranma 1/2 Fan bin, ich hab die EMA-Mangas damals nur in der Bücherei durchgelesen und besitze die ersten 4 Altauflagen in Comicformat. Kaufen würd ich die dt. Mangas jedoch aufgrund der Übersetzung und den massenhaften Fehler (z.B fehlende Kapiteln), nicht.

Zum Live Action sind neue Schauspieler bekannt geworden und auch die Geschichte dazu. http://www.rumicworld.de/neuigkeiten...ma-live-action

**Inaba-san** · 22.10.2011, 10:41

Früher war eine andere Zeit, das stimmt schon. Sieht aber trotzdem blöd aus, wenn man sich fragt wer dieses Mädchen und dieser Junge ist.

Am 9. Dezember kommt in Japan ein Live Action und die Schauspieler haben sich in den entsprechenden Kostümen präsentiert: http://www.rumicworld.de/neuigkeiten...er-zeigen-sich

**Inaba-san** · 25.10.2011, 14:07

Spanien wird eine exklusive Kanzenban-Edition des Mangas herausbringen: http://ramenparados.blogspot.com/201...-de-ranma.html

Sie wird evtl. Farbseiten enthalten und Zeichnungen von spanischen Autoren. Außerdem ist sie wohl extras größer und dicker als ein normales Tankobon-Format.

**C-a-t-h-y** · 28.10.2011, 17:48

Hi

Ich bin 24 und hab ranma 1/2... vor 10 jahren oder so das 1. mal gelesen

das ist auch einer meiner Lieblinge^^

**Inaba-san** · 16.11.2011, 19:16

Neue Infos: http://www.rumicworld.de/neuigkeiten...er-song-poster

Für das Live Action sind zwei neue Bücher von Ranma 1/2 geplant, die an dem 1. Dezember kommen sollen.

Der Titelsong des Live Action heißt Chikutaku 2NITE und Rumiko Takahashi hat zum Poster ebenfalls eine Illustration entworfen.

**Shun** · 27.11.2011, 21:43

Zum Live Action sind nun Videos aufgetaucht, hier sind momentan 3 Stück: http://community.rumicworld.de/topic...ndpost__p__821

Live Action Poster: http://www.rumicworld.de/neuigkeiten...er-song-poster

Für das Live Action sind zwei neue Bücher von Ranma 1/2 geplant, die an dem 1. Dezember kommen sollen.

Der Titelsong des Live Action heißt Chikutaku 2NITE und Rumiko Takahashi hat zum Poster ebenfalls eine Illustration entworfen.