User Tag List

Seite 3 von 13 ErsteErste 123456789101112 ... LetzteLetzte
Ergebnis 51 bis 75 von 302
  1. #51
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2017
    Beiträge
    369
    Mentioned
    19 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 16
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 13
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 8
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 10
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen) 8
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen) 4
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 12
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 9
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 14

  2. #52
    Mitglied Avatar von -Spirit-
    Registriert seit
    11.2019
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    115
    Mentioned
    12 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 17
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 13
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 8
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 10
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen) 8
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen) 2
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 12
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 9
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 14

  3. #53
    Mitglied Avatar von Baymax
    Registriert seit
    03.2002
    Ort
    26655 Westerstede
    Beiträge
    1.420
    Mentioned
    6 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Verlassen muss uns heute keiner, aber "Kann es wirklich Liebe sein" steht kurz davor. Ob es den heutigen Tag schafft bleibt abzuwarten.
    An der Spitze gibt es nichts Neues

    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 17
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 13
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 8
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 10
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen) 8
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen) 2
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 12
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 7
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 15
    Ok, But First Coffee!

  4. #54
    Moderator Anime- und Mangaforum Avatar von Alita
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    28327 Bremen
    Beiträge
    9.268
    Mentioned
    69 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 17
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 13
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 6
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 10
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen) 8
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen) 2
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 12
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 8
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 15
    @Baymax Ich hasse dich "Seid bereit" ist IMO die beste Eindeutschung eines Disneysongs.

  5. #55
    Mitglied Avatar von Baymax
    Registriert seit
    03.2002
    Ort
    26655 Westerstede
    Beiträge
    1.420
    Mentioned
    6 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Und ich finde die echt ganz ganz furchtbar. Tut mir leid!
    Ok, But First Coffee!

  6. #56
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2017
    Beiträge
    369
    Mentioned
    19 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 18
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 13
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 6
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 10
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen) 8
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen) 0
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 12
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 8
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 15

  7. #57
    Mitglied Avatar von -Spirit-
    Registriert seit
    11.2019
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    115
    Mentioned
    12 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    [QUOTE=Kummer;5631750]
    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 19
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 13
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 6
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 10
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen) 6
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen) 0
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 12
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 8
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 15

  8. #58
    Mitglied Avatar von Nachteule
    Registriert seit
    05.2020
    Beiträge
    77
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Edit: Uih, sorry! Da hab ich wohl nicht richtig aufgepasst
    Heute hat uns mit
    Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen)
    schon der 4. Song verlassen.
    "Ich will jetzt gleich König Sein (König der Löwen)" und "Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch)" belegen mittlerweile die unteren Plätze. Pocahontas hält sich mit 2 Songs auf Platz 1 und 2.

    Mist, Sonntag und gestern total vergessen abzustimmen.

    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 19
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 13
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 6
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 10
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen) 4
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen)
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 12
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 9
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 15

    Ich finds lustig, dass Die Schöne und das Biest noch kein einziges mal ab- oder aufgewertet wurde
    Geändert von Nachteule (02.06.2020 um 09:35 Uhr) Grund: Korrektur falsche Punktevergabe

  9. #59
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2017
    Beiträge
    369
    Mentioned
    19 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    @Nachteule "Kann es wirklich Liebe Sein" hatte stand gestern Abend 0 Punkte ist somit also rausgeflogen. Kannst du das bitte ändern und ein anderes Lied abwerten?

  10. #60
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2017
    Beiträge
    369
    Mentioned
    19 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 20
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 13
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 6
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 10
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen) 2
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen)
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 12
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 9
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 15

  11. #61
    Moderator Anime- und Mangaforum Avatar von Alita
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    28327 Bremen
    Beiträge
    9.268
    Mentioned
    69 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 20
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 13
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 4
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 10
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen) 2
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen)
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 12
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 10
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 15

  12. #62
    Mitglied Avatar von -Spirit-
    Registriert seit
    11.2019
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    115
    Mentioned
    12 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 21
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 13
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 4
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 10
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen) 0
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen)
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 12
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 10
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 15

  13. #63
    Mitglied Avatar von Baymax
    Registriert seit
    03.2002
    Ort
    26655 Westerstede
    Beiträge
    1.420
    Mentioned
    6 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 21
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 13
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 4
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 10
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen) 0
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen)
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 13
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 8
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 15
    Ok, But First Coffee!

  14. #64
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2017
    Beiträge
    369
    Mentioned
    19 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ein Neuer Tag ein neues Glück, für "Ich will jetzt gleich König sein" ist die Fahrt zuende. Unangefochten auf Platz eins bisher Pocahontas mit "Farbenspiel des Winds" den aktuellen Platz 2 stellt ebenfalls Pocahontas dicht gefolgt von Herkules. Das Dschungelbuch könnte als nächstes gehen müssen, aber das Blatt kann sich auch noch wenden. Wir dürfen gespannt sein.

    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 21
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 13
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 4
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 8
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen)
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen)
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 13
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 9
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 15

  15. #65
    Moderator Anime- und Mangaforum Avatar von Alita
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    28327 Bremen
    Beiträge
    9.268
    Mentioned
    69 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 21
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 13
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 2
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 8
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen)
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen)
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 13
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 10
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 15

  16. #66
    Mitglied Avatar von Nachteule
    Registriert seit
    05.2020
    Beiträge
    77
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 21
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 13
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 2
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 8
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen)
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen)
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 11
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 11
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 15

  17. #67
    Moderatorin Duckfilm & SysOp Avatar von *melody*
    Registriert seit
    04.2011
    Beiträge
    4.845
    Mentioned
    15 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 19
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 13
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 2
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 8
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen)
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen)
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 12
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 11
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 15

    -Steps to enlightenment brighten the way; but the steps are steep. Take them one at a time.-
    -Cheshire Cat, American McGee's Alice




  18. #68
    Mitglied Avatar von -Spirit-
    Registriert seit
    11.2019
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    115
    Mentioned
    12 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 20
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 13
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 2
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 8
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen)
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen)
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 12
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 9
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 15

  19. #69
    Mitglied Avatar von Baymax
    Registriert seit
    03.2002
    Ort
    26655 Westerstede
    Beiträge
    1.420
    Mentioned
    6 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 20
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 13
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 2
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 8
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen)
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen)
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 12
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 7
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 16
    Ok, But First Coffee!

  20. #70
    Moderator Anime- und Mangaforum Avatar von Alita
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    28327 Bremen
    Beiträge
    9.268
    Mentioned
    69 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Kein Song ist heute ausgeschieden. "Probiers Mal Mit Gemütlichkeit" ist akut gefährdet, gefolgt von zwei weiteren Songs.
    Oben setzt sich Pocahontas mit gleich zwei LIedern fest.

    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 20
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 13
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 0
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 8
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen)
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen)
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 12
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 8
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 16

  21. #71
    Mitglied Avatar von Nachteule
    Registriert seit
    05.2020
    Beiträge
    77
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Es ist mittlerweile echt schwer, Lieder abzuwerten.
    Nach welchen Kriterien entscheidet ihr denn?

    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 20
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 13
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 0
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 8
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen)
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen)
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 10
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 9
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 16

  22. #72
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2017
    Beiträge
    369
    Mentioned
    19 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 20
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 13
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 0
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 6
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen)
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen)
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 10
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 10
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 16

    Nachteule, mir geht es hier ähnlich, ich weiß wer mein Favorit ist und versuche aber immer zu schauen wie der aktuelle stand ist und Werte dann auf oder ab was mir besser / schlechter gefällt. Ich gehe dann im Kopf nochmal einzelne Textzeilen durch und versuche zu entscheiden ob die deutsche Umsetzung eher gut oder schlecht ist. Meistens ist es dann ein Bauchgefühl was entscheidet. Aber mein Bauch hat bisher immer recht gehabt

  23. #73
    Moderatorin Duckfilm & SysOp Avatar von *melody*
    Registriert seit
    04.2011
    Beiträge
    4.845
    Mentioned
    15 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ich rufe auch die Übersetzungen aus und schaue, was stimmentechnisch besser umgesetzt ist. Und was Übersetzungen betrifft ist mir Farbenspiel des Winds aufgrund einer bestimmten Textpassage ein ziemliches Dorn im Auge um ehrlich zu sein :'D

    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 18
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 14
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 0
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 6
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen)
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen)
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 10
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 10
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 16

    -Steps to enlightenment brighten the way; but the steps are steep. Take them one at a time.-
    -Cheshire Cat, American McGee's Alice




  24. #74
    Mitglied Avatar von -Spirit-
    Registriert seit
    11.2019
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    115
    Mentioned
    12 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ich habe wenig Ahnung von den deutschsprachigen Versionen und momentan zu viel Stress, um mir das konzentriert anzuhören. Die Kategorien habe ich damals bei meinen Nominierungen auch ausgelassen. Farbenspiel habe ich aber einige Male gehört und fand es ganz gut. Und ich rette heute Gemütlichkeit, weil sich die Nummer im Gedächtnis der breiten Masse festgesetzt hat. Das Lied ist ja fast schon deutsches Kulturgut. Ab morgen dann wieder Farbenspiel.

    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 18
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 14
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 1
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 4
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen)
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen)
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 10
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 10
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 16

  25. #75
    Mitglied Avatar von Baymax
    Registriert seit
    03.2002
    Ort
    26655 Westerstede
    Beiträge
    1.420
    Mentioned
    6 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Bei mir kommt es nicht so sehr auf die exakte Übersetzung an. Vielmehr muss das Gesamtkonzept stimmen. Auch wenn dann mal die ein oder andere Textpassage nicht so ganz gelungen ist. Und ich glaube, dass sich auch keiner dagegen verwehren kann, wenn ein Lied insgesamt nicht gefällt, dass das. auch in der Deutschen Fassung nicht gut wegkommt.

    Nominierte Punkte
    1. Das Farbenspiel des Winds (Pocahontas) 19
    2. Ich will keinen Mann (Hercules) 14
    3. Probiers Mal Mit Gemütlichkeit (Das Dschungelbuch) 1
    4. Die Schöne und das Biest (Die Schöne und das Biest) 4
    5. Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel)
    6. Ich will jetzt gleich König sein (Der König der Löwen)
    7. Kann es wirklich Liebe sein (König der Löwen)
    8. Kein Weg zurück (Bärenbrüder)
    9. Küss sie doch (Arielle)
    10. Sei ein Mann (Mulan) 10
    11. Seid bereit (Der König der Löwen) 8
    12. Was das nächste Ufer bringt (Pocahontas) 16
    Ok, But First Coffee!

Seite 3 von 13 ErsteErste 123456789101112 ... LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Ergänzungen und Korrekturen an duckfi[email protected]. This page is in no way sponsored by, created by, or endorsed by
the Disney Company. All opinions, views, and thoughts expressed herein are expressly the authors, and in no way reflect the opinions, views,
or thoughts of the Disney Company. All character images on these pages are Copyright of Disney ©.