Seite 3 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte
Ergebnis 51 bis 75 von 77

Thema: Programm Herbst/ Winter 2019/2020

  1. #51
    Mitglied Avatar von Raro
    Registriert seit
    05.2005
    Beiträge
    5.622
    Mit Popeye konnte ich noch nie etwas anfangen, mein Vater hat mir mal in den frühen 70er Jahren ein Heft von Moewig mitgebracht, da habe ich zunächst mal nicht verstanden, was das weiße Ding, das auf dem Boden entlangkroch, eigentlich sein sollte, ein Gespenst vielleicht ?
    Geändert von Raro (14.04.2019 um 08:46 Uhr)

  2. #52
    Mitglied Avatar von HerrHase
    Registriert seit
    08.2003
    Beiträge
    1.589
    Blog-Einträge
    1
    Zitat Zitat von Borusse Beitrag anzeigen
    Da kommt man aber rein. Und ich bin immer von einer sehr werkgetreuen Übersetzung ausgegangen, ohne zu wissen welchen Dialekt Segar im Original gewählt hat.
    Man kann es auch anders lösen (wobei hier bisher auch niemand gesagt hat, welcher Dialekt denn originalsprachlich verwendet wird):
    Also, ich glaube, werkgetreu war da gar nichts. Klar spricht Popeye im Original Slang, aber ich denke nicht, dass das ein spezifischer Dialekt sein soll, eher so allgemeine Seemannssprache. Bei mare hörte er sich eher nach Ohnsorg-Theater an. Außerdem muss man das Rad ja nicht neu erfinden. Die wiederkehrenden Sprüche, die Ehapa ihm in den Mund gelegt hat, hatten ja schon Kultstatus ("Hau mich um!").

  3. #53
    Mitglied Avatar von OK.
    Registriert seit
    10.2013
    Beiträge
    2.399
    Verstehe die Diskussion nicht so recht. Ich würde Popeye - so er mich denn interessieren würde - angesichts der offensichtlich speziellen Sprache nur auf englisch kaufen.

  4. #54
    Mitglied Avatar von frank1960
    Registriert seit
    09.2011
    Ort
    Gummizelle
    Beiträge
    9.635
    Als Dösbaddel stell Ich mir den Schnack im Original bannig gediegen vor.
    Ach wär Ich doch ein Junge noch wie einst
    Mit Bastei-Gruß,
    Euer Frank

    Ganz neu: Jetzt auch mit Lehning-Gruß!

  5. #55
    Junior Mitglied
    Registriert seit
    04.2019
    Beiträge
    3
    Ich freue mich sehr, dass mit Raowl erneut ein Funny in das Programm gefunden hat. Optisch hat das so einen Trondheim-Azham-Style. Hoffentlich geht der Humor in eine ähnliche Richtung.
    Eine Veröffentlichung des flämischen Spirous und des Hanco Kolk Albums in Deutschland würde ich mir auch wünschen. Was meint Carlsen dazu?

  6. #56
    Mitglied Avatar von frank1960
    Registriert seit
    09.2011
    Ort
    Gummizelle
    Beiträge
    9.635
    Zitat Zitat von OK. Beitrag anzeigen
    Popeye - Sprache
    https://youtu.be/rtykPH5Vumo
    Ach wär Ich doch ein Junge noch wie einst
    Mit Bastei-Gruß,
    Euer Frank

    Ganz neu: Jetzt auch mit Lehning-Gruß!

  7. #57
    Mitglied
    Registriert seit
    07.2000
    Ort
    Wild Wedding
    Beiträge
    7.655
    Blog-Einträge
    77
    Zitat Zitat von HerrHase Beitrag anzeigen
    Bei dem mare-Band war die Übersetzung ja katastrophal. Wahrscheinlich nur für Hamburger genießbar.
    Falls du ihn loswerden willst - ich tät ihn dir abnehmen...
    Nicht mehr neu, aber immer noch käuflich zu erwerben: Wurzeln und andere Horrorgeschichten!.

    Bitte beachtet auch meinen Verkaufsthread.

  8. #58
    Mitglied
    Registriert seit
    07.2000
    Ort
    Wild Wedding
    Beiträge
    7.655
    Blog-Einträge
    77
    Zitat Zitat von OK. Beitrag anzeigen
    Verstehe die Diskussion nicht so recht. Ich würde Popeye - so er mich denn interessieren würde - angesichts der offensichtlich speziellen Sprache nur auf englisch kaufen.
    Weil man als Nichtmuttersprachler - gerade angesichts der sehr speziellen Sprache - das Werk nicht in allen Feinheiten goutieren kann?
    Nicht mehr neu, aber immer noch käuflich zu erwerben: Wurzeln und andere Horrorgeschichten!.

    Bitte beachtet auch meinen Verkaufsthread.

  9. #59
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2009
    Beiträge
    7.096
    Macht doch einen extra Thread mit Popeye auf.

  10. #60
    Mitglied Avatar von OK.
    Registriert seit
    10.2013
    Beiträge
    2.399
    Zitat Zitat von FilthyAssistant Beitrag anzeigen
    Weil man als Nichtmuttersprachler - gerade angesichts der sehr speziellen Sprache - das Werk nicht in allen Feinheiten goutieren kann?
    Dann kauft man sich’s natürlich auf deutsch. Es ging bei meiner Anmerkung ausschließlich um die Sub-Diskussion an der Herr Hase beteiligt ist, der die dt. Popeye-Übersetzungen mit Skepsis betrachtet. HH hat sicher keine Probleme mit englisch, er holt sich ja auch Spirous auf flämisch bzw. holländisch (habe ich neulich auch gemacht und Hanco Kolks Spirou gekauft, ich brauch aber für diesen Comic ein Onlineliexikon).

  11. #61
    Mitglied Avatar von HerrHase
    Registriert seit
    08.2003
    Beiträge
    1.589
    Blog-Einträge
    1
    Es ging mir um die Übersetzung des einen bei mare erschienenen Bandes (den ich im Übrigen nur ausgeliehen hatte). Die Ehapa-Übersetzungen, die ich kenne, sind völlig in Ordnung. Ich versteh aber auch nicht, warum jetzt plötzlich hier gefordert wird, man solle alles im Original lesen. Dann kann Carlsen ja den Laden zumachen bzw. nur noch Bücher von deutschen Künstlern veröffentlichen.

  12. #62
    Mitglied Avatar von OK.
    Registriert seit
    10.2013
    Beiträge
    2.399
    Na klar, es wurde aufgefordert, dass man "alles" im Original lesen soll... Ich denke im CF will man sich bisweilen gerne missverstehen und entschuldige mich für meine Einmischung in die Popeia-Diskussion.

    Nochmals OT: Das letzte Carlsen-Programm war mMn besser, das neue ist aber auch fein. Und im nächsten Programm dann die Knaller-Ankündigung Vogel der Zeit-GA und Der kleine Spirou in Sammelbänden. Beides selbstredend in HaZeh.

  13. #63
    Zitat Zitat von Tifou Beitrag anzeigen
    Ich freue mich sehr, dass mit Raowl erneut ein Funny in das Programm gefunden hat. Optisch hat das so einen Trondheim-Azham-Style. Hoffentlich geht der Humor in eine ähnliche Richtung.
    Der Humor ist nicht mit dem bei Ralph Azham zu vergleichen.
    Sehr viel heiterer und direkter und von Ernsthaftigkeit nix zu spüren.
    Geht eher in die Richtung des Micky-Bandes von Tebo.

  14. #64
    Mitglied Avatar von OK.
    Registriert seit
    10.2013
    Beiträge
    2.399
    Sehr schön. Bin gespannt auf Raowl.

  15. #65
    Mitglied Avatar von s.hügg.
    Registriert seit
    02.2003
    Ort
    östliches Ruhrgebiet
    Beiträge
    271
    Ich vermisse den Graf von Rummelsdorf Band , ebenso dem Spirou Band zum Film ,ausserdem währe es an der Zeit den Spirou GA Band von Jijé endlich in einer deutsche Ausgabe zu bringen .
    Und was ist mit Inspektor Bayard ? ,kommt da noch was ?
    Ansonsten ein sehr schönes Program ,ausser die unnötigen Neuauflagen in HC für die "es nötig haben"von "Der Sorpion" und der "Der Adler in Rom" ,ich hoffe doch sehr das die neuen Bände in SC kommen.
    Geändert von s.hügg. (14.04.2019 um 22:57 Uhr)

  16. #66
    Mitglied Avatar von idur14
    Registriert seit
    07.2003
    Ort
    Linz, Österreich
    Beiträge
    3.383
    Also Zweiterwertungen find ich generell OK. Wieso nicht nochmals Reibach machen für jene die es nötig haben. Von einer weiteren Veröffentlichung der Erstverwertung (SC) geh ich mal aus, sonst wäre das ziemlich widersinnig.

    FÜr mich werden es wohl
    Der Skorpion (hatte ich in der Erstverwertung noch nicht)
    Die Klassiker (wobei ich noch sehen muss was genau)
    Die Campells
    Die Clever & Smart Sonderbände
    Evtl. B&M

    Zusammen mit den Kiddies Fünf Freunde und Dragon Ball Massiv
    und natürlich Vinland Saga und AOT

  17. #67
    Mitglied
    Registriert seit
    09.2009
    Beiträge
    492
    Klasse ist, dass es jetzt jedes Jahr eine Tim und Struppi Gesamtausgabe gibt.

  18. #68
    Mitglied Avatar von dino1
    Registriert seit
    07.2006
    Ort
    Zuhause
    Beiträge
    3.853
    Also für Leute die eben die alten SC nicht haben ist eine Neuauflage in HC schon nett.
    Denke beim Skorpion bin ich dabei, da ich die Serie nicht habe, bis auf Band 1.
    Das ich jetzt meine SC der Adler aber durch eine HC Version ersetze sehe ich nicht.

  19. #69
    Mitglied Avatar von PhoneBone
    Registriert seit
    10.2005
    Ort
    Bergstraße
    Beiträge
    2.351
    Habe beides noch nicht, den Skorpion bislang nur als GCT Heft. Hat mir zwar super gefallen, aber ne SC Serie wollte ich nicht anfangen. Da hat sich das Warten jetzt gelohnt.

  20. #70
    Mitglied Avatar von frank1960
    Registriert seit
    09.2011
    Ort
    Gummizelle
    Beiträge
    9.635
    Tim und Struppi is doch nix Neues. Das kompakte in neuem Gwand mit Schuber. Interessant allemal.
    Ach wär Ich doch ein Junge noch wie einst
    Mit Bastei-Gruß,
    Euer Frank

    Ganz neu: Jetzt auch mit Lehning-Gruß!

  21. #71
    システムオペレーターの鬼 | SysOp no oni Avatar von Clint Barton
    Registriert seit
    12.2000
    Ort
    地獄
    Beiträge
    18.143
    Für mich wird's vermutlich:

    Zyklotrop 3
    Marsu Hommage 2
    Das klügste Mädchen der Welt
    Yoko 29
    Campbells 2
    The Black Holes
    Antigone
    Black Lagoon 11 (das ich DAS noch erleben darf, sind schon wieder 5 Jahre rum?)
    Monster 2
    The Golden Sheep 1
    Der Mann meines Bruders 4
    Aufzeichnungen eines einsamen Aliens 1

    Vielleicht:
    Blake (die Hintergrunddeko) & Mortimer von Schuiten
    Der Skorpion (da sehen einige meiner SCs verranzt aus, weil aus'm Ramsch)

    Reingeschauen werden ich mal in
    Nicki und der QWERTZ (wenn der keinen Mehrwert bietet bleibe ich alleine schon wegen dem Titel bei der alten Ausgabe)

  22. #72
    Mitglied Avatar von frank1960
    Registriert seit
    09.2011
    Ort
    Gummizelle
    Beiträge
    9.635
    Zitat Zitat von Clint Barton Beitrag anzeigen
    The Golden Sheep 1
    Der Mann meines Bruders
    Flüchtig drüber gelesen: Oah, der Mann mit dem goldenen Arm. Dufte! Genauer hingesehen: Denkste!
    Ach wär Ich doch ein Junge noch wie einst
    Mit Bastei-Gruß,
    Euer Frank

    Ganz neu: Jetzt auch mit Lehning-Gruß!

  23. #73
    Mitglied Avatar von frank1960
    Registriert seit
    09.2011
    Ort
    Gummizelle
    Beiträge
    9.635
    Zitat Zitat von jellyman71 Beitrag anzeigen
    Macht doch einen extra Thread mit Popeye auf.
    https://youtu.be/cFlaZchYWrA
    Ach wär Ich doch ein Junge noch wie einst
    Mit Bastei-Gruß,
    Euer Frank

    Ganz neu: Jetzt auch mit Lehning-Gruß!

  24. #74
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2009
    Beiträge
    7.096
    Ich möchte noch mal darstellen, wie ich mehrere tausend Euro durch das neue Programm gespart habe, obwohl ich für mindestens 2000,- Euro bei Carlsen in diesen 6 Monaten einkaufe.
    Am besten am Beispiel Marini. Ich war kurz davor mir die weiteren Khani Grossformat Bände zu holen, das charmante ist an den Ausgaben das die Seiten wie das Original gedruckt sind und der Text auf der linken Seite Platz findet, ohne Sprechblasen sind Marinis Aquarell Gemälde so unvergleichlich schön zu betrachten. Die Massive Investition hat sich zum Glück nur verzögert weil ich partout Band 1 dieser Edition nirgends auftreiben konnte. Sonst wäre ausser den Adlern Roms noch die Skorpion Bände dazu gekommen.
    Jetzt kommt Carlsen wie der Heilige der Killer um die Ecke und ballert diese Gedanken aus meinem Hirn. Das Format war noch entscheidend und das ist in einer richtig schönen Grösse vorgesehen, der Druck ist bei Carlsen sowieso super.
    Werde bei den Marini todsicher mit Triple Käufen losschlagen. Da kann die nächsten Monate sicherlich noch was dazu kommen, da ich diese Ausgaben auch als sehr schöne Geschenke betrachte. Ein ehemaliger Jugend Comic Leser wird sich davon durchaus beeindrucken lassen.
    Vogel der Zeit, Troll von Troy und Sillage wären für mich auch klare Mehrfach kauf Kandidaten.
    Geändert von jellyman71 (15.04.2019 um 12:57 Uhr)

  25. #75
    Mitglied Avatar von amicus
    Registriert seit
    01.2018
    Ort
    In der Nähe der Elbe
    Beiträge
    786
    Ganz sicher wird es:

    Blake und Mortimer
    Clever & Smart
    Die Adler Roms

    Ansehen:
    Der Skorpion
    Zyklotrop

Seite 3 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •