Neue Fragen an CARLSEN MANGA! - 2019

[Damian]

zu 86) Carlsen hat wohl die stärkste und am meisten nachgefragte Backlist, dürfte dir jeder Händler bestätigen. Deine Aussage, sie würden weniger gekauft bezweifle ich sehr stark. Woher willst du das überhaupt wissen?^^
(Antwort gerne im Duskussinsthread )

[Shima]

"... 15) Aus welchen sachlichen Gründen wurde 桃真 in Blue Flag mit "Thoma" transkribiert?"

Zu 15) Gibt es ein Feedback weshalb bei diesem Charakter der Name geändert wurde?

[Kai Schwarz]

Zu 84: Das kann ich dir nicht genau sagen, nachträgliche Meldungen können immer irgendwelche Sonderschleifen drehen... Auf unserer Website kannst du das Cover schon einsehen, alsbald wird es wohl auch in anderen Online-Stores festgetackert werden. Ich weiß nur, wenn wir hier bei den Covern nicht so einen Eiertanz mit dem Lizenzgeber veranstalten müssten, ab wann wir was wo melden dürften, dann hätten wir dieses Problem gar nicht.

[Kai Schwarz]

Zu 85: Ist uns durchgerutscht im Getümmel. Ist doof, wissen wir. Ich hoffe, du kannst uns das nochmal verzeihen.

[Kai Schwarz]

Zu 86: Unser Programmschwerpunkt liegt aktuell auf Titeln für männliche Leser, v.a. den MANGA HEROES-Actiontiteln. Das heißt absolut nicht, dass wir Leserinnen vernachlässigen wollen - im Gegenteil haben wir ja in den nächsten Monaten schöne Shojo/Josei-Neustarts, die wir u.a. mit Displays, Faltposter, MANGA PREVIEW etc. promoten, z.B. HARU X KIYO oder PLEASE LOVE ME. In Sachen BL und GL erscheinen aktuell eher wenige Neuheiten bei uns, wie du weißt, die promoten wir eher punktuell (Mit BLOOM INTO YOU sind wir übrigens nicht unzufrieden, Band 2 läuft passabel.) Und wir bringen Titel wie DER MANN MEINES BRUDERS, MEINE LESBISCHE ERFAHRUNG MIT EINSAMKEIT und demnächst WO BIST DU ZUR BLAUEN STUNDE (Shimanami Tasogare), für die wir separate Pressearbeit betreiben.
Abgesehen davon: Es wäre doch langweilig, wenn alle deutschen Mangaverlage Kampagnen für ähnliche Titel fahren würden.

[Kai Schwarz]

Zu 15) Gibt es ein Feedback weshalb bei diesem Charakter der Name geändert wurde?

Nochmal zu 15: Jein, hier (https://www.comicforum.de/showthread...on-quot/page14), da steht allerdings eher, warum ich keine Lust hatte, auf den Rant zu dem Thema zu antworten... Ich kann das im Nachhinein hier auch nicht anders beantworten als so: wir lizenzieren und produzieren Manga für westliche Leser*innen, von denen die meisten vermutlich nicht Japanisch studieren. Wer perfektes Japanisch lesen möchte, soll gerne Originalausgaben vorziehen. Laut ausgesprochen, klingen “Thoma” und “Touma” ziemlich ähnlich, wir haben die Figur ja nicht in Heinz-Rüdiger oder so umbenannt. Die Entscheidung, das so zu machen, ist nun mal gefallen, wird von mir aus nicht weiter diskutiert und ich stehe als Programmleiter hinter unseren Mitarbeiter*innen. Wir sehen das nicht so dramatisch, es ist aber völlig legitim, als Leser/in so etwas doof, platt o.ä. zu finden. Wir denken aber nicht, dass diese Entscheidung die deutsche Version nun zu einem schrecklichen Machwerk verunstaltet. (Evtl. weitere Diskussionen dazu bitte aber nicht hier, sondern z.B. im Diskussionsthread führen. Merci. )

[Bartomb]

87) Kann man schon sagen, ob es für Daheimgebliebene möglicherweise ein Trost-Shikishi von Mashima-sensei geben wird?

[Kai Schwarz]

Zu 87: Kann man: es wird diesmal kein Trost-Shikishi geben. Allerdings werden wir am Stand andere Sachen zum Verteilen haben, so lange der Vorrat reicht.

[Chiishi]

88)Gibt es einen Grund, warum es dieses Mal kein Trostshikishi gibt?

[Kai Schwarz]

Zu 88: Wir hätten gerne eins produziert, das war im konkreten Fall leider nicht so möglich, wie wir uns das vorgestellt haben. Dafür gibt es aber eben andere Dinge, die Mashima-Fans erfreuen dürften. (Und, unabhängig von den Events und Goodies in Leipzig: der limitierten Ausgabe von FAIRY TAIL, Band 63 wird u.a. ein Mini-Druck beiliegen.)

[Takiko]

89
Gibt es schon infos wann die Gewinner ausgelost werden?

[Yunalja]

90

Gibt es einen Grund warum die E-book Version von One piece 86 bei Amazon noch auf Vorbestellung steht aber Band 87 bereits erschienen ist oder ist das ein simpler Fehler der noch nicht aufgefallen ist?

[deJas]

91)

Hallo, kann mir einer erklären, warum mein One Piece Band dieses Shonen Jump Logo hat? Ich habe mir einige Bände (alles 1. Auflage) gekauft und dabei war dieses Exemplar das einzige, das mit diesem eigenartigen Logo verziert ist.

[Kai Schwarz]

89
Gibt es schon infos wann die Gewinner ausgelost werden?

Zu 89: Erst werden die Meet & Greet-Teilnehmer ermittelt, dann die Gewinner der Signiertickets. Müssten wir bis ca. Mitte nächster Woche mit durch sein.

[Kai Schwarz]

90

Gibt es einen Grund warum die E-book Version von One piece 86 bei Amazon noch auf Vorbestellung steht aber Band 87 bereits erschienen ist oder ist das ein simpler Fehler der noch nicht aufgefallen ist?

Zu 90: Zumindest keinen von unserer Seite... Vielleicht nur ein technischer bzw. Meldefehler. Ich gebe das mal an den Vertriebskollegen weiter, der sich um Amazon kümmert. Merci!

[Kai Schwarz]

Zu 91: Danke für den Hinweis, ulkig... Dieses SHONEN JUMP-Logo sollten wir vor einigen Jahren mal verwenden (und es findet sich auch auf Nachdrucken anderer Titel aus den Jahren, bei DRAGON BALL-Neuauflagen 2014-2017 etwa), eigentlich ist das aber Geschichte. Wir versuchen das gerade intern nachzuvollziehen, wie sich das reingeschmuggelt hat. Unterm Strich war es vermutlich ein Versehen bei uns.

[Joshua Gray]

92) wie viele Gewinner wurden denn für das Meet & Greet ausgelost?

[Kai Schwarz]

Zu 92: Jeweils pro Session eine niedrigere, zweistellige Zahl.

[Daenerys]

Zu 89: Erst werden die Meet & Greet-Teilnehmer ermittelt, dann die Gewinner der Signiertickets. Müssten wir bis ca. Mitte nächster Woche mit durch sein.

Auf Facebook hieß es vorhin, dass alle Gewinner vorhin benachrichtigt worden wären. Was stimmt denn nun?

[Takiko]

Zu. 89 ja auf Instagramm stand es auch. Denke mal ging schneller als gedacht.

[Kai Schwarz]

Zu. 89 ja auf Instagramm stand es auch. Denke mal ging schneller als gedacht.

Zu 89: Das schätze ich dann auch, dann waren die Kolleginnen wohl flott.

[KingBeelze]

93)

Lieber Hr. Schwarz,
ich habe gesehen, dass Carlsen die Reihe Sensei no Bulge von Kohei Horikoshi lizensiert hat, was mich sehr gefreut hat^^
Daher ist meine Frage, ob Carlsen auch noch die Reihe Oumagadoki Doubutsuen/Zoo lizenzieren würde, und ob da überhaupt das Interesse seitens des Verlags besteht?
Auch wenn es eine Lizenzfrage ist, die nicht gerne beantwortet wird, hoffe ich da ein kleines bisschen zu erfahren ob generell das Interesse daran besteht und nicht genau, ob es lizensiert wird...

LG und Ihnen ein schönes WE und viel Spaß auf der bevorstehenden LBM
Chris

[Chid0ry]

94)

Könnt ihr schon verraten welches Format (zumindest ungefair) die Shikishis haben werden? Ob DIN A4 oder Quatratisch? Damit ich mir etwas passendes für den sicheren Transport einpacken kann

[Kai Schwarz]

93)

Lieber Hr. Schwarz,
ich habe gesehen, dass Carlsen die Reihe Sensei no Bulge von Kohei Horikoshi lizensiert hat, was mich sehr gefreut hat^^
Daher ist meine Frage, ob Carlsen auch noch die Reihe Oumagadoki Doubutsuen/Zoo lizenzieren würde, und ob da überhaupt das Interesse seitens des Verlags besteht?
Auch wenn es eine Lizenzfrage ist, die nicht gerne beantwortet wird, hoffe ich da ein kleines bisschen zu erfahren ob generell das Interesse daran besteht und nicht genau, ob es lizensiert wird...

LG und Ihnen ein schönes WE und viel Spaß auf der bevorstehenden LBM
Chris

Zu 93: Wir haben die Bände vorliegen, das muss aber nix heißen (Programmfrage...). Danke für die netten Wünsche, schönes Rest-Wochenende!

[Kai Schwarz]

Zu 94: Eher quadratisch diesmal.