Neue Fragen an CARLSEN MANGA! - 2019

[Rodmor]

@Serinox
Herzlichen Dank

[Kai Schwarz]

266) Bei dem 3. Band von Edens Zero hat sich der Buchrücken leicht verändert(Zwischen Edens und Zero ist jetzt das Emblem) im Vergleich zu den beiden Vorgängern.
Ist das beim Jap. Original auch so oder ist das ein Ding von euch ?

Zu 266: Danke @Serinox für die Antwort. Wir wollten das für die deutschen Ausgaben übrigens auch ab Band 1 einheitlich machen auf dem Spine, es wurde uns aber nicht genehmigt.

[Huscheli]

267. Jetzt wo mal wieder eine Neuaflage mit den Massiv-Bänden startet: Habt ihr eigentlich mal vor, die Dragonball Übersetzung zu überarbeiten? Bei aller Nostalgie, die ich dafür habe, ist sie teilweise schon extrem frei, bis zu einem Punkt, wo einfach irgendwelche Sachen reingedichtet werden, die so im Original hinten und vorne nicht stehen und ich finde so als Klassiker verdient die Reihe schon eine 'korrekte' Übersetzung. Die darf ja gerne auch ein bisschen frei und peppig sein, aber naja ihr wisst hoffentlich, was ich meine.

268. Habt ihr vor, die Full Color Version von Dragon Ball rauszubringen? Wäre das eventuell was? Habe die in Japan gesehn und fand sie eigentlich noch recht nett.

[Kai Schwarz]

Zu 267: Zurzeit ist keine Neuübersetzung von DRAGON BALL geplant. Für die MASSIV-Edition werden die Bände natürlich nochmal auf evtl. Schreibfehler o.ä. durchgesehen.

Zu 268: Das wäre eine evtl. Programmplanungsfrage, also eher ein Fall für den Wunsch-Thread.

[Jassimini]

269) Hallo. Ist das Cover von Band 8 von Requiem of the Rose King mit dem Schriftzug in magenta final (gehe mal davon aus, da nichts Gegenteiliges mehr auf dem Cover steht)? Und wenn ja, wie kommt es, dass der Schriftzug magenta ist und nicht wie im Original violett? Bisher wurde ja kaum vom Original abgewichen, also warum jetzt?

[Kai Schwarz]

Zu 269: Dazu muss ich mal die zuständigen Kolleg(inn)en befragen... Antwort folgt.

[Rodmor]

270) Wie läuft Triage x ?
Ihr habt ja auch die Anthologie gebracht also kann die Reihe ja nicht so schlecht laufen oder ?

[Kai Schwarz]

Zu 270: Was die neueren Bände (ab Band 10 aufwärts) angeht, sag ich's mal mit Loriot: "Das sieht sehr übersichtlich aus." Shoji Sato hält aber - zumindest bei Carlsen - den Signierrekord auf einer deutschen Con, mit rund 900 (!!!!!) Signaturen an zweieinhalb Tagen, auf der ANIMAGIC 2012. Der hat gerockt! TRIAGE X werden wir in jedem Fall durchziehen bis zum letzten Band.

[Ninelpienel]

zu 270) Das klingt ja so als würdet ihr in ähnlichen Fällen Serien abbrechen. Muss man da Angst haben oder ist bei euch in absehbarer Zeit alles safe?

[Kai Schwarz]

@Ninelpienel: Nein, muss man nicht - hab's nur reingeschrieben, weil ich befürchtete, dass Rodmor das befürchten könnte...

[Rodmor]

@Kai Schwarz danke für die Info!
Schon schade das die Reihe in den Verkäufen nachgelassen hat, mir gefällt sie nach wie vor sehr gut.

[Ninelpienel]

271) Wie läuft eigentlich Uzumaki? Ich sehe, da ist schon ein Nachdruck geplant. Ist das ein gutes Zeichen? Man musste sich ja bislang schon fast als Deutscher schämen, dass der großartige Junji Ito hier vollkommen ignoriert wurde.

[Kai Schwarz]

Zu 271: Ein Nachdruck ist meistens ein gutes Zeichen! Wir waren bei der Erstauflage des Gesamt-HCs wohl etwas zu vorsichtig rangegangen. "Vollkommen ignoriert" wurde Junji Ito vom deutschen Publikum aber bisher nicht, die UZUMAKI-Taschenbücher wurden im Laufe der Jahre auch nachgedruckt.

[ina123]

272) Wann kommt eigentlich der 6 Band zu der Attack on Titan Deluxe Reihe??
Auf eurer Website ist er nicht gelistet...

[Kai Schwarz]

Zu 272: Im Frühjahr. Der Band ist noch nicht auf der Website, weil wir das entsprechende Programm erst in einigen Wochen bekanntgeben werden.

[hope~]

273) Wieso ist My Hero Academia Band 20 eingeschweißt? Es gibt kein Extra, oder?

[Kai Schwarz]

Zu 273: Nein, der Band enthält kein Extra, der wurde tatsächlich versehentlich eingeschweißt.

[AnimeGirl]

274) Habt ihr schon von der 3-bändigen Vampire Knight Novel "Vampire Knight: Fleeting Dreams" gehört?

[Jassimini]

Zu 269: Dazu muss ich mal die zuständigen Kolleg(inn)en befragen... Antwort folgt.

Gibt es da mittlerweile ein Update?

[Godzilla]

275) Da ja Mitte November euer Programm angekündigt wird, wie schaut es bis dahin mit etwas Ratespaß aus?

[Kai Schwarz]

274) Habt ihr schon von der 3-bändigen Vampire Knight Novel "Vampire Knight: Fleeting Dreams" gehört?

Zu 274: Wir kennen drei Novels zu VAMPIRE KNIGHT, von denen eine in den USA unter dem Titel "Fleeting Dreams" erschienen ist - falls du die meinst? Von der haben wir nicht nur gehört, sondern sie auch veröffentlicht. Inzwischen sind sie allerdings verlagsvergriffen.

[Kai Schwarz]

Gibt es da mittlerweile ein Update?

Nochmal zu 269: Danke fürs Nachhaken! Des Rätsels Lösung (wenn ich das hier intern richtig verstanden habe): das Magenta ist sozusagen nur ein Platzhalter, weil sich unser Glanzfolien-Logo beim Coverdummy schlecht darstellen lässt. Auf dem echten Buch müsste es also violett sein.

[Kai Schwarz]

275) Da ja Mitte November euer Programm angekündigt wird, wie schaut es bis dahin mit etwas Ratespaß aus?

Zu 275: Uff... Gerne bald, wenn ich dazu komme.

[Jassimini]

Nochmal zu 269: Danke fürs Nachhaken! Des Rätsels Lösung (wenn ich das hier intern richtig verstanden habe): das Magenta ist sozusagen nur ein Platzhalter, weil sich unser Glanzfolien-Logo beim Coverdummy schlecht darstellen lässt. Auf dem echten Buch müsste es also violett sein.

Vielen Dank für die Aufklärung!

[AnimeGirl]

274) Habt ihr schon von der 3-bändigen Vampire Knight Novel "Vampire Knight: Fleeting Dreams" gehört?

Zu 274: Wir kennen drei Novels zu VAMPIRE KNIGHT, von denen eine in den USA unter dem Titel "Fleeting Dreams" erschienen ist - falls du die meinst? Von der haben wir nicht nur gehört, sondern sie auch veröffentlicht. Inzwischen sind sie allerdings verlagsvergriffen.

Bei Amazon klingt das aber nach anderen Storys. Sind das wirklich die selben?
Hier back und front Cover:

->Spoiler öffnen<-