Ehapa-/Egmont Comic Collection

**M.Hulot** · 16.06.2020, 18:02

Ah. Danke. Das werde ich dann in Zukunft berücksichtigen.
Entschuldigt die Doppelposts.

**Clint Barton** · 16.06.2020, 18:57

Zitat von Jano

Korrekt: Library = Gesamtausgabe = natürlich alle Storys.

Du meinst sicherlich alle von Disney genehmigten Storys, oder? Die Geschichte, in der die demente Oma Duck den armen Franz schlachtet und der Familie als Braten auftischt, dürfte wohl eher fehlen, schätze ich mal.

**Jano** · 16.06.2020, 19:05

Zitat von Clint Barton

Du meinst sicherlich alle von Disney genehmigten Storys, oder? Die Geschichte, in der die demente Oma Duck den armen Franz schlachtet und der Familie als Braten auftischt, dürfte wohl eher fehlen, schätze ich mal.

Jajaa, das ist ja auch keine wirkliche Duck-Geschichte, die als Duck-Geschichte entstanden ist.

Bonusmaterial ist trotzdem noch umfangreich genug.

**Huckybear** · 18.06.2020, 04:57

Erste Neuigkeiten und Bild vom neuen Lucky Luke Album ( Lucky Luke gegen den Ku-Klux-Klan ?) das im Oktober erscheint
https://www.tagesspiegel.de/kultur/c.../25919760.html
Die Story beruht auf der historischen Figur "Bass Reeves"
Musste beim Bild irgendwie als erstes an "Django Unchained" denken

Dass der französische Verlag schon so früh Thema und Cover des neuen Bandes veröffentlicht, hat auch damit zu tun, dass er sich nicht später dem Vorwurf aussetzen will, er wolle Profit aus der aktuellen Entwicklung in den USA schlagen. Wie “A Cowboy in Cotton” in Deutschland heißen und wie das Cover in Deutschland aussehen wird, soll in wenigen Tagen feststehen, sagte der deutsche Verlag Egmont Ehapa auf Anfrage.
https://www.rnd.de/medien/lucky-luke...36MOPX73Q.html

**uwe** · 18.06.2020, 11:51

In dem Zusammenhang vermisse ich bisher eine Erwähnung von Marshal Bass, bei uns bei Splitter, wo Bass Reeves bereits Einzug in die Comicliteratur gefunden hat.

**Simulacrum** · 18.06.2020, 12:11

Die Artikel basieren wohl auf der Agenturmeldung wie in #1599 von 20minutes.fr. Zumindest in Frankreich hätte man Marshal Bass erwähnen können, aber anscheinend ist das ein PR-Job für Dargaud. Marshal Bass ist ja Delcourt.

**ZAQ** · 18.06.2020, 13:36

Jedenfalls klingt es spannend und ich freu mich auf den neuen Lucky Luke. Erstaunlich, dass das Thema, wie Jul sagt, 'nahe liegt', trotzdem aber erst jetzt aufgegriffen wird.

Unabhängig davon halte ich die Rassismus-Vorwürfe an Asterix und Lucky Luke für ungerechtfertigt. Wer sie erhebt hat entweder nicht verstanden, was Rassismus ist oder nicht, was Humor ist und wie er funktioniert. Oder beides. Die Rassismus-Vorwürfe bzgl. Tim und Struppi haben dagegen mMn mehr Substanz, aber auch da muss man, glaub ich, genauer hin gucken und zB auch zwischen Werk und Autor differenzieren: Ein rassistisches Werk muss nicht zwingend einen rassistischen Autor haben. - Aber das sind alles nur meine 2 Cent und ich weiß, dass ich diese Auffassungen ebenso 'exklusiv' hab, wie auch die in Bezug auf die Beurteilung der Kauka-Version von Asterix. Über die wurde ja schon viel geschrieben, das meiner Meinung nach 'richtigste' dazu aber nur von Sackmann (mit dem ich eigentlich meist eher uneinig bin) in einem Band der deutschen Comicforschung.

**ZAQ** · 18.06.2020, 14:05

PS: Wenn zB moniert wird, dass der Ausguck der Piraten kein 'R' aussprechen kann, wird dabei meist (immer?) außer Acht gelassen, dass der Asterix-Pirat keine Karikatur eines Schwarzen ist, sondern eines ganz speziellen Schwarzen, Baba, dem Schwarzen aus 'Der rote Korsar'. Und der Sprachfehler karikiert eben die Sprache dieses Schwarzen und reflektiert damit quasi das Schwarzen-Klischee, das von Charlier in seiner Serie verwendet wird. (Über Babas Sprache in Original und dt. Übersetzung gab es mal einige interessante Ausführungen hier im Forum, bin nicht sicher, glaube aber, dass die entsprechenden Beiträge leider mit dem Ehapa-Forum verschwunden sind. Vielleicht war'n die aber auch im Sprechblasen-Forum, wenn ich sie noch finde, liefer ich den Link noch nach*...)

*Gefunden: https://comicforum.de/showthread.php...=1#post4774054
Kurzfassung: Charlier textet Babas Französisch im Original mit kreolischem Akzent (was für den historischen Kontext der Figur stimmig ist). Dieser lässt sich in deutscher Übersetzung nicht übertragen. Deshalb pendeln deutsche Übersetzungen zwischen 'normal sprechen lassen' und Angleichung an die Parodie der Figur in Asterix. Was Goscinny genau bei Asterix im Original aus Charliers Kreolen-Akzent gemacht hat, geht aus dem Beitrag nicht hervor... - Ziemlich sicher scheint mir, dass Frau Penndorf, die die massgeblichen Asterix-Übersetzungen ins dt. gemacht hat, sich eher an dem Goscinny-Text orientiert hat als das Charlier'sche Vorbild der Figur mit in Betracht zu ziehen, zumal Der rote Korsar seinerzeit in D relativ unbekannt gewesen ist: Dessen erste deutsche Veröffentlichung erfolgte 1970 bei Bastei, da waren die Asterix-Piraten bereits ein paar Jahre übersetzt...

**Couper** · 19.06.2020, 12:48

Was meint ihr denn zu dem neuen Tanguy Hommage-Band? Kann den Band nicht so richtig einordnen. Ich hatte mehr Sekundäres erwartet....

**Mick Baxter** · 19.06.2020, 17:11

Und ich erwarte bei einem Hommage-Band überhaupt keinen Sekundärteil.

**Couper** · 19.06.2020, 18:28

Dafür war dann recht viel Sekundäres drin... ��

**Simulacrum** · 20.06.2020, 13:48

Der neue Lucky Luke von Jul wird "Fackeln im Baumwollfeld" heißen, finde ich originell
Cover:

->Spoiler öffnen<-

https://www.presseportal.de/pm/8146/4628316

**jellyman71** · 20.06.2020, 16:37

Zitat von Simulacrum

Der neue Lucky Luke von Jul wird "Fackeln im Baumwollfeld" heißen, finde ich originell
Cover:

->Spoiler öffnen<-

https://www.presseportal.de/pm/8146/4628316

Sieht ja super cool und spannend aus. Top Cover
Bin froh wenn es wieder eine spannende Geschichte wird. Mit den Lucky Kids kann ich nichts anfangen.

**Huckybear** · 20.06.2020, 16:41

Lucky Luke hat ja gar nix zum kauen / nuckeln im Mund ?
Sieht komisch aus
Zu gefährlich wegen der erhöhten Brandgefahr im Baumwollfeld ?

Der deutsche Titel ist aber wirklich gut

**Clint Barton** · 20.06.2020, 18:58

Das ich mich mal auf das Erscheinen eines LL-Bandes freue. Aber mit Jul als Autoren gefällt mir die Serie zum ersten Mal richtig gut.

**jellyman71** · 20.06.2020, 19:51

Marshall Bass ist einfach eine verdammt interessante Figur.
Bevor Splitter die Serie nicht brachte hatte ich keine Ahnung davon das es einen schwarzen Sheriff gab.

https://abload.de/img/46ab714e-84b4-41b9-93vj4n.jpeg