Welche Comics dort heutzutage angesagt sind, weiß ich nicht.
Früher war mal "Zagor" sehr beliebt (im Original italienisch, von Gallieno Ferri und Sergio Bonelli).
https://abload.de/img/zagorlgpf2.jpg
Weitere beliebte Comics in der Türkei waren Popeye (Temel Reis), Lucky Luke (Red Kit), Mister No...
Diese Comics die dort immer als Taschenbuch erschienen und in jedem Kiosk günstig zu kaufen waren, waren meistens komplett schwarzweiß (nur das Cover war in Farbe), und leider gingen sie beim Lesen leicht mal auseinander.
Ferner fiel mir auf, daß die Disney-Comics dort kaum verbreitet waren, die Figur Micky Maus kennt man da als "Miki Fare"....
Geändert von Bücherwurm77 (27.11.2017 um 06:43 Uhr)
Vielleicht mal umgekehrt gefragt: Gibt es deutsche Versionen türkischer Comics?
Ich habe vor einiger Zeit den türkischen Comiczeichner Abdullah Turhan kennen gelernt, der in der Türkei die sehr populäre Serie "Tolga" und anderes am Start hatte und der trotz seines hohen Alters immer noch zeichnet. Von ihm stammt auch mein Avatar. Auf deutsch gibt es von ihm nichts.
Tarkan, gab es mal in den 70er Jahren.
Vor ein paar Jahren wurden die in türkischer Sprache in Sammelbänden aufgelegt, ich habe mir zwei gekauft, die sind auch über deutsche Anbieter zu bekommen.
bücher.de bietet zur Zeit 7 verschiedene Sammelbände an, 12.99 Euro das Stück.
Geändert von Raro (27.11.2017 um 17:14 Uhr)
Zwei Alben von Memed, mein Falke sind bei Feest in den 90er Jahren erschienen.
Danke für die Hinweise.
Was die türkischen Comics betrifft, gab es außerdem noch "Keloglan", direkt übersetzt bedeutet das soviel wie "kahlköpfiger Bursche". Soweit ich weiß, war das ursprünglich eine türkische Märchenfigur...
https://abload.de/img/keloglaniyoi8.jpg
Er meinte aber nicht internationale Comics in Türkisch, sondern türkische Comics, die eine deutsche Version bekommen haben.
Ich weiß, aber die soll es ja noch nicht geben...
Mich würde auch interessieren, welche der von mir genannten Comics schonmal auf deutsch veröffentlicht wurden. Ist eigentlich "Krilling" schonmal auf deutsch erschienen?
Geändert von Bücherwurm77 (29.11.2017 um 14:39 Uhr)
Was "Conan" und "Lucky Luke" angeht, weiß ich natürlich selbst, daß sie regelmäßig in Deutschland erscheinen. Aber Comics wie "Zagor" und "Mister No" sind hierzulande noch recht unbekannt. Ein dt. Popeye-Heft hatte ich auch schonmal gesehen, aber die sind hier ja eher als Zeichentickfilm bekannt...
Bonelli Comics haben es eben schwer in Deutschland, Zagor ist bei uns als Rocky erschienen bei Lehning 24 Hefte, die später von Hethke nachgedruckt wurden. Aktuell erschient Zagor in den USA bei Epicenter Comics, bisher vier dicker Bände.
Mr. No hatte in den USA bei Dark Horse ein kurzes Gastspiel.
Dylan Dog scheint auch schon wieder eingestellt zu sein.
Bei Popeye gab es einige Versuche, gib in der Suche mal Popeye ein, dann wirst Du fündig:
http://www.comicguide.de/index.php/c...ch&type=search
Dann mal eine Frage an die Disney-Experten: Wer weiß näheres über Disney-Comics, die bisher so in der Türkei veröffentlicht wurden?
Haben denn Figuren wie z. Bsp. "Das schwarze Phantom", "Die Panzerknacker" oder "Ede Wolf" überhaupt einen türk. Namen?
Geändert von Bücherwurm77 (02.12.2017 um 22:12 Uhr)
Teksas
https://abload.de/img/teksastpjot.jpg
War mal der absolute Kult-Comic in der Türkei des 20. Jahrhunderts. Glaube, ich hab`s noch nicht gelesen.
Tom Braks
https://abload.de/img/tombraksd2rcs.jpg
Erwähnenswert wäre auch, daß "Capitan Miki" in der Türkei nicht zuletzt auch wegen einer Nebenfigur namens Konyakci (= Cognac-Säufer) so beliebt war.Zitat von Bücherwurm77
Im it. Original hieß Konyakci wohl "Doppio Rhum"...
https://en.wikipedia.org/wiki/Captain_Miki
|
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Zitieren
Lesezeichen