ECC Programm Frühjahr/Sommer 2018 (Disney)

[Jano]

Ja, sehr gut gelöst von der Übersetzerin

Man kann in der Regel davon ausgehen, dass solche Entscheidungen (und Anspielungen) in der redaktionellen Nachbearbeitung getroffen werden.

Über Castys habe ich mich natürlich gefreut, aber warum eines über De Vita, aber keines über Scarpa (oder Murry)? Weil über letztere schön öfter was gebracht wurde? Aber über Gottfredson doch auch!?

Die Texte zu den Autoren sind, wie schon mal irgendwo erwähnt, über alle Bände verteilt. Den Murry-Text gab's im Goofy-Band und zu Scarpa gab es bereits was im Donald-Band.

[HerrHase]

Man kann in der Regel davon ausgehen, dass solche Entscheidungen (und Anspielungen) in der redaktionellen Nachbearbeitung getroffen werden.

Ah, okay. Hatte das auch erst dir zugeordnet, aber dann noch mal nachgeguckt, von wem die Übersetzung war. Aber Ehre, wem Ehre gebührt.

Die Texte zu den Autoren sind, wie schon mal irgendwo erwähnt, über alle Bände verteilt. Den Murry-Text gab's im Goofy-Band und zu Scarpa gab es bereits was im Donald-Band.

Ach so, leuchtet ein. Ich besitze nur den MM-Band (und werde wahrscheinlich auch keinen weiteren kaufen, was an meiner Vorliebe für die Figur liegt).

Was mir noch unangenehm aufgefallen ist, ist die von Seite zu Seite wechselnde Leserichtung der ersten (quer abgedruckten) Gottfredson-Geschichte, so dass man das Buch nach jeder Seite umdrehen muss. Was ist denn da schief gelaufen (oder war das auch eine redaktionelle Entscheidung, um die Oberarme der Leser zu trainieren )?

[Jano]

Keine Ahnung, ich hab bei dem Buch nur korrekturgelesen. War aber wohl ein Versehen, das durchgerutscht ist, weil der Zeitplan bei den Bänden immer sehr eng ist.

[mickymaus68]

zwei fragen noch jano sind die enthologien sp 1 und me 1 ident und 2. weiß man schon was über disy anthologie

danke im voraus

[Jano]

Enthologien keine Ahnung, mit denen hab ich nichts zu tun, aber das sind ja eh immer nur LTB-Spezial-Nachdrucke.

Daisy hab ich gerade zum Korrigieren da, aber noch nicht komplett vorliegen.

[mickymaus68]

danke für die schnelle antwort jano

[NRW-Radler]

Die Maus-Enthologie habe ich auch schon im Buchhandel gesehen. Demnach ist die aus Geschichten der Maus-Editionen 1, 4 und 7 zusammengestellt.

[geldspeicher]

Gibt es schon Infos über die Dago-/Daisy-Anthologie?

[Jano]

Nein.

[Reschi]

Soll Daisy nicht bereits im Oktober erscheinen?!?

[Jano]

Nein, die Bände kommen alle zwei bis drei Monate und MM ist gerade im September erschienen. Das Buch ist derzeit in Korrekturphase, zwei Monate später ist's dann im Handel.

[mickymaus68]

hallo jano besteht vielleicht doch die möglichleit das die reihe fortgesetzt wird, oder ist das ende schon endgültlich

mögliche figuren gebe es ja noch genug

[Jano]

Die Ausgabe war von Anfang an auf die geplanten fünf Bände, die auch zusammen eine Box ergeben, ausgelegt. Weitere Bände sind aktuell nicht angedacht. Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass es welche geben wird, da sich eine "Nebenfiguren"-Box unter Ottonormallesern wohl eher ... weniger toll verkaufen würde.

[mickymaus68]

schade

[Mile]

Die Ausgabe war von Anfang an auf die geplanten fünf Bände, die auch zusammen eine Box ergeben, ausgelegt. Weitere Bände sind aktuell nicht angedacht. Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass es welche geben wird, da sich eine "Nebenfiguren"-Box unter Ottonormallesern wohl eher ... weniger toll verkaufen würde.

Heißt das, man darf einen Schuber erwarten?

[Jano]

Keine Ahnung. Wenn für das Gesamtpaket keiner angekündigt war, dann kommt auch keiner.

[geldspeicher]

Ich habe das im Dezember erscheinende Gesamtpaket vorbestellt. Micky spricht mich sehr an, Donald finde ich OK, Goofy auch in Ordnung. Ich hoffe auf Knaller bei Dago und Daisy. Vor allem bei Letzteren wird sich das wohl als schwierig erweisen.

[Jano]

Ob's "Knaller" sind, wird jeder für sich selbst entscheiden müssen ... ist halt Daisy. Ich hab aber zumindest was ganz Interessantes für euch aufwendig in Photoshop restauriert, damit's im Druck hoffentlich gut aussieht.

[geldspeicher]

Aus welcher Geschichte stammt das? Sieht interessant aus!

[Jano]

Abwarten.

[Reschi]

Also in der Egmont-Vorschau ist Daisy für Oktober und Dagobert für Dezember angekündigt ... Aber gut, mich stört es nicht, wenn sich das um jeweils einen Monat verschiebt. Schont das Portemonnaie

[Spectaculus 1/4]

Ich bin noch immer nicht mit der Rezension zum Goofy-Band fertig. Zum Micky-Band dennoch ein paar Worte: Als Ganzes definitiv sehr empfehlenswert, die Texte sprechen mir auch stark aus der Seele (anders z.B. als in "90 Jahre Micky Maus" Joachim Stahls völlig haltlose Behauptung, die Kritik am Kaschperl wäre nur eine Frage des Alters!). Bei den Zeichnern vermisse ich Cavazzano, der für mich mit Geschichten wie "Das verzögerte Telefonat" oder "Der unbezwingbare Berg" gewissermaßen das Micky-Nonplusultra darstellt, zumal mit Joaquin, Ferioli oder auch Ubezio einige deutlich schwächere Zeichner vertreten sind (dafür aber mit inhaltlich herausragenden Beiträgen).

Die Abbildung einiger der wunderschönen Covers zu Castys Geschichten erfreut mich natürlich, zumal es ja lediglich "Spiel auf Zeit" zu uns auf ein LTB geschafft hat. Allerdings sind fünf der acht Bilder tatsächlich von Cavazzano gezeichnet

Richtig nervig finde ich nur die Sache mit der ständig wechselnden Leserichtung bei dem tollen frühen Gottfredson "Ein wilder Trip".

[Jano]

Daisy enthält:

Jedenfalls Muskelschmalz (Biceps Blues, W WDC 69-02)
Erstveröffentlichung: Walt Disney’s Comics and Stories 69, Juni 1946 (USA)
Deutsche Erstveröffentlichung: Micky Maus 6/1980, 5. Februar 1980

Ritter Eisenbeiß (Knightly Rivals, W WDC 128-02)
Erstveröffentlichung: Walt Disney’s Comics and Stories 128, Mai 1951 (USA)
Deutsche Erstveröffentlichung: Micky Maus 4/1952, April 1952

Selbstverwirklichung (Daisy Duck's Diary, W OS 600-03)
Erstveröffentlichung: Daisy Duck’s Diary – One Shot 600, November 1954 (USA)
Deutsche Erstveröffentlichung: Wir Donald und Daisy, August 1985

Anders als die anderen (Daringly Different, W OS 1150-06)
Erstveröffentlichung: Daisy Duck’s Diary – One Shot 1150, Dezember 1960 (USA)
Deutsche Erstveröffentlichung: Wir Donald und Daisy, August 1985

Scheinheilige Schmeichelei (False Flattery, W OS 1150-07)
Erstveröffentlichung: Daisy Duck’s Diary – One Shot 1150, Dezember 1960 (USA)
Deutsche Erstveröffentlichung: Barks Library Special – Daisy Duck 2, Januar 2004

Der Kunstpreis (Paperina e il premio di pittura De' Paperoni, I TL 534-C)
Erstveröffentlichung: Topolino 534, 20. Februar 1966 (Italien)
Deutsche Erstveröffentlichung

Phantomime und der Ariadnefaden (Paperinika e il filo di Arianna, I TL 906-C)
Erstveröffentlichung: Topolino 906, 8. April 1973 (Italien)
Deutsche Erstveröffentlichung: Lustiges Taschenbuch 57, 23. November 1978

Carmen olé! (Paperin Caramba y Carmen Olè, I TL 1253-B)
Erstveröffentlichung: Topolino 1253, 2. Dezember 1979 (Italien)
Deutsche Erstveröffentlichung: Lustiges Taschenbuch 88, 19. Mai 1983

Die schöne Francesca (Paolino Pocatesta e la bella Franceschina, I TL 1261-B)
Erstveröffentlichung: Topolino 1261, 27. Januar 1980 (Italien)
Deutsche Erstveröffentlichung: Lustiges Taschenbuch 88, 19. Mai 1983

Madame Butterblum (Paperino e la piccola Butterfly, I PPB 1-A)
Erstveröffentlichung: Paperino e la piccola Butterfly, 1. April 1981 (Italien)
Deutsche Erstveröffentlichung

Die fantastische Welt von Ot (Paperina nel fantastico mondo di Ot, I TL 1631-AP)
Erstveröffentlichung: Topolino 1631-1632, 1. bis 8. März 1987 (Italien)
Deutsche Erstveröffentlichung: Lustiges Taschenbuch 138, 15. August 1989

Endlich Hochzeit! (O Casamento do Pato Donald, B 870024)
Erstveröffentlichung: Série Ouro Disney 1, 6. Juli 1987 (Brasilien)
Deutsche Erstveröffentlichung

Wenn zwei sich streiten (Unfair Play, D 9896)
Erstveröffentlichung: Micky Maus 42/1988, 13. Oktober 1988 (Deutschland)

Nicht so neugierig! (The Snoop, D 90150)
Erstveröffentlichung: Micky Maus 41/1991, 3. Oktober 1991 (Deutschland)

Ein Brief an Kai Kirsche (Amourette show, H 94180)
Erstveröffentlichung: Donald Duck 28/1995, 14. Juli 1995 (Niederlande)
Deutsche Erstveröffentlichung: Micky Maus 2/1998, 8. Januar 1998

Aus für das Tagebuch? (Paperina senza diario, I TL 2261-4)
Erstveröffentlichung: Topolino 2261, 30. März 1999 (Italien)
Deutsche Erstveröffentlichung

Nichten und Nachbarn (Goede buurvrouw, H 21128)
Erstveröffentlichung: Katrien 2/2002, April 2002 (Niederlande)
Deutsche Erstveröffentlichung

Vier Damen auf See (Papere alla deriva, I TL 2697-3P)
Erstveröffentlichung: Topolino 2697 bis 2701, 7. August bis 4. September 2007 (Italien)
Deutsche Erstveröffentlichung: Lustiges Taschenbuch Enten-Edition 41, 7. Februar 2014

Ein knallhartes Geschäft (Tough Amateur, D 2005-099)
Erstveröffentlichung: Lustiges Taschenbuch 374, 26. Februar 2008 (Deutschland)

Horror im Himalaja (A Himalayan Adventure, D/D 2012-010)
Erstveröffentlichung: Kalle Anka & C:o 25-28/2013, 25. Juni bis 9. Juli 2013 (Schweden)
Deutsche Erstveröffentlichung: Micky Maus Comics 19, 8. Juli 2014

Das Phantom der Spielzeugfabrik (Trouble at the Toy Factory, D 2017-023)
Erstveröffentlichung: Donald julealbum 2017, 20. November 2017 (Norwegen)
Deutsche Erstveröffentlichung

[geldspeicher]

Schläfst du eigentlich auch irgendwann?

Inhalt sieht gut aus, auch wenn ich die LTB-Nachdrucke schon habe.

[Jano]

In der Dago-Anthologie wird übrigens "Die Rückkehr des Münstermännchens" enthalten sein, die letztes Jahr beim OD-Jubiläumsband rausgefallen war, weil die 170-dpi-Vorlage aus Brasilien zu schlecht war. Für die Anthologie habe ich nun eine remasterte 600-dpi-Fassung anhand eines Scans aus dem Picsou Magazine erstellt:

Originaldatei vom letzten Jahr aus Brasilien:



Remasterte Fassung für die Dago-Anthologie:



Manchmal wird also selbst bei Egmont auf Qualität geachtet. Manchmal.