Mit Bonusheftchen sogar!
C_R
Mit Bonusheftchen sogar!
C_R
Zum "Bonusheftchen" verweise ich auf meinen Post im Nachbarthread ...
Ich beneide euch!
Mit 1000 Grüßen,
JRN
Nachdem ich heute meine Belegexemplare erhalten habe, konnte ich in Augenschein nehmen, worauf mich Josch bereits "eingestimmt" hatte ... dass nämlich die Beilagen in der kompletten Auflage mit dem Cover nach außen eingeschweißt worden sind.
Wir hören und lesen ja überall, dass junge Menschen, die heute die Schule verlassen, weder rechnen noch schreiben können ... aber dass sie offensichtlich auch nichts über Preisaufdrucke und Barcodes wissen, ist ein echter Skandal!
Also: Die Barcodes sind da, sie sind nur nicht sichtbar.
Wer geschickte Finger hat, der schneide bitte vorsichtig die Plastikfolie auf, hole die Beilage heraus, drehe diese um, schiebe sie wieder in die Folie und klebe diese zu.
Wer keine geschickten Finger hat, der muss eine Klarsichthülle aus eigenem Bestand opfern.
Idiotisch, das.
Und bei Band 17 blüht uns das gleiche nochmal. Mal sehen, was dann schiefgeht. Wahrscheinlich werden sie die Beilagen zwar mit der richtigen Seite nach außen einschweißen - aber so, dass sie das Cover des TPB's verdecken ...
Irgendsowas.
Mit 1000 Grüßen,
der Übersetzer
Ach, Ehapa kriegt das bis heute nicht auf die Kette, den Preisausdruck des LTBs vorne drauf zu machen, da die Dinger ja seit ein paar Jahren eingeschweisst werden, damit die Händler nicht die nervige Werbebeilage für den Ehapashop wegwerfen (warum sollen die auch Werbung für die direkte Konkurrenz herausrücken?). Blöd halt nur, dass das Ding halt immer die komplette Rückseite mit dem Barcode und dem Preis verdeckt. Seit. Jahren. Kann mir den "Spass" der Händler mit Scannerkassen vorstellen, Monat für Monat an den Kiosken dutzendfach die Dinger alle auszupacken, um an den Barcode zu kommen.
Meine SAMMLUNGEN: [ Comics || Bücher || Filme/Serien || Musik || Video Games ]
|| [comicbookdb.com] || Meine ebay-Angebote || [ comicshop.de ] ||
Na ja, Dantes ist aber nicht Ehapa. Wir hatten 'nen narrensicheren Plan. Bloß haben wir wohl leider mit intelligenten Narren gerechnet.
Und LTB's? Die werden doch, im Gegensatz zu Usagi, auch immer noch im Supermarkt vertickt oder? Wie soll denn das gehen ohne sichtbaren Barcode?
Verglichen damit scheinen wir ja geradezu ein Luxusproblem zu haben ...
Also: Danke, Clint, für die [bedingt] aufmunternden Worte. Der Versuch zählt ...
Mit 1000 Grüßen,
JRN
Yup, genau das meinte ich. Jeder Supermarkt, jeder Kiosk bedankt sich sicherlich Monat für Monat für diesen "Spass". Ihr habt das gemerkt und könnt zumindest für den nächsten Band dann Abhilfe schaffen, indem ihr die Druckerei auf den Fehler aufmerksam macht. Egmont scheint das ja komplett egal zu sein (da hat man manchmal das Gefühl, Verkäufer sind ein ähnlich lästiges Übel wie bei Mosaik Steinchen für Steinchen - wobei da Verkäufer UND Kunden komplett lästig zu sein scheinen ).
Meine SAMMLUNGEN: [ Comics || Bücher || Filme/Serien || Musik || Video Games ]
|| [comicbookdb.com] || Meine ebay-Angebote || [ comicshop.de ] ||
Heute mal ein Beitrag aus der Rubrik:
Rezensionen, die glücklich machen
Und zwar zu Sláine - Der gehörnte Gott, von Markus Drevermann auf LiteraTopia, einer mir trotz ihres Alters bisher gänzlich unbekannten Rezensionsseite ...
Mit 1000 Grüßen,
der Übersetzer
Rubrik Neuigkeiten:
Outlaw Nation
Ab Dezember beim Dantes Verlag.
Auch als limitierte HC-Ausgabe.
Mit 1000 Grüßen,
der Übersetzer
Schöne Sache! Wird auf jeden Fall gekauft.
Eher weniger was für mich.
Aber interessant, dass die Serie ursprünglich bei Vertigo kam(jetzt anscheinend Image).
Wenn man div. Kritiken überfliegt, dürfte die Reihe ja recht gut gewesen sein. Mein Lieblings Zitat: "Great "Lost" Vertigo series that trumps PREACHER by a mile! "
Viel Erfolg mit euren neuen Einkäufen! Bin jetzt schon gespannt was uns 2020 von euch erwartet!
Geändert von El Duderino (25.09.2019 um 07:24 Uhr)
Ja, klingt auch für mich interessant. Und preislich ziehe ich dann ebenfalls die HC Variante vor.
Und mehrfach bestellt!
Beeilt Euch ;-)
Gibt es irgendwo eine aktuelle Liste welche Vertigo Serien inzwischen DC frei sind und auch in Deutschland woanders als bei Panini erscheinen dürfen ?
(Gibt noch einige auf die ich warte)
Ein
Herz
für Hardcover
jelly !!!!!!
wieviele hast du denn bestellt?
Da komm ich jetzt von der Arbeit nach Hause und die HC ist vergriffen?????
Edit: Im Abo ist es noch gegangen die HC zu bestellen, jetzt hoffe ich das das auch echt funktioniert hat
Hatte sofort den Verdacht, jelly hat gleich alle 50 Stück bestellt.
Geändert von robert 3000 (25.09.2019 um 20:09 Uhr)
Danke dir. Ich melde mich bei dir, sollte meine HC Abo Bestellung nicht funktionieren. (bin aber guter Dinge)
Hey Jungs, ihr seid super!
Ich häng' hier grad in Berlin im Hotel und bin nur eingeschränkt kommunikationsfähig, aber Josch lädt inzwischen fleißig die Neuankündigungen für das Weihnachtsgeschäft hoch [es fehlt jetzt nur noch Eine Studie in Smaragdgrün, wenn ich mich nicht irre].
Hier sind jedenfalls die Ankündigungen zu Usagi, Band 15 - Kusanagi II, dem Abschluss des in Band 12 begonnenen Handlungsbogens um das "Schwert, das Gras schneidet", und zu Sláine, Band 8 - Der Narrenprinz, in dem unser Axtschwinger in der Rolle des Robin Goodfellow seiner Niamh wiederbegegnet, die in der prüden Seele einer Nonne namens Marian gefangen ist. Bisher Mills' abgedrehteste Geschichte, IMHO.
Outlaw Nation zu übersetzen, ist eine echte Herausforderung. Im Original hauen die Charaktere mit jedem Drei-Worte-Satz fünf verschiedene Bedeutungs- und Anspielungsebenen 'raus. Ich komm' mir dabei vor, wie der Hüter eines Flohzirkus': Immer wenn ich glaube, ich hab' alle Bedeutungen sprachlich eingefangen, krieg' ich mit, dass ich zehn Seiten vorher doch etwas übersehen habe. Geil gezeichnet - und Jamie Delano kann verf...t gut erzählen, wenn auch [natürlich] ganz anders als unsere anderen "Hausautoren". [Apropos: Von Ellis wird es vor Dezember mit Frankensteins Schoß und Captain Swing in der Normalausgabe auch noch zwei Kracher zum Unterdenweihnachtsbaumlegen geben.]
Leider ist es viel zu lange her, seit ich Preacher gelesen habe ... aber wenn ich mich richtig erinnere, ist Preacher längst nicht so "vollgepackt" wie Outlaw Nation. ON ist wie Preacher auf Speed ... oder auch: Burroughs in Comicform.
Großer Spaß!
Und wie Huckybear richtig vermutet: Josch hat um die Rechte direkt mit den Urhebern verhandelt, nicht mit Vertigo.
Deswegen gibt's auch ein [wenn ich das richtig verstanden habe: von Delanos Bruder designtes] neues Logo. An dem alten halten die Vertigo-Rechtsnachfolger die Rechte.
So viel für heute, mit 1000 Grüßen,
der reisende Übersetzer
So, wieder zu Hause.
Und Josch hat jetzt auch seinen Ankündigungstext zum Winterprogramm online gestellt.
Wie gesagt: Eine Studie in Smargdgrün fehlt noch. Die Dame in der Rechtsabteilung des Lizenzgebers, die den Vertrag gegenzeichnen muss, ist noch im Urlaub, heißt es.
Mit 1000 Grüßen,
der Übersetzer
Zu dem noch fehlenden Dark Horse Comic von bzw. nach Neil Gairman Eine Studie in Smaragdgrün gibt es auch schon ein deutsche Brettspielumsetzung
ACHTUNG Link mit dem Spiel enthält Spoiler auf den Comic !!!
https://schwerkraft-verlag.de/schwer...n-smaragdgruen
https://www.darkhorse.com/Books/30-8...-in-Emerald-HC
Hier liefert Rafael Albuquerque ein richtig gutes und stimmiges Artwork ab
Geändert von Huckybear (27.09.2019 um 20:36 Uhr)
Ein
Herz
für Hardcover
eine andere Frage
könnte es sein, das die 50 Stück Limitierung für die HC's etwas zu gering angesetzt wurde.
Den Captain Swing war ja gleich mal ausverkauft zb.
bei den 77 Stück für Crecy schauts ja noch lieferbar aus.
Erstmal zu Huckybears Beitrag:
Der Text zu dem Spiel, zu dem er verlinkt hat, enthält heftigste Spoiler! Der richtet sich an Leute, die die Story schon kennen und mehr wollen.
Wer den Gaiman-Albuquerque-Comic bisher noch nicht kennt und wer sich gern überraschen lässt, sollte von dem ersten der beiden Links tunlichst die Finger lassen.
Was mich interessieren würde [wozu ich aber nichts sagen kann], ist, ob das Spiel besser übersetzt ist als die Kurzgeschichte [die ebenfalls schon seit 2005 auf Deutsch vorliegt]. Die Übersetzung der Kurzgeschichte ist nämlich leider eine Routinearbeit geworden, die zahlreiche, von Gaiman in die Handlung eingeflochtene Anspielungen schlicht ignoriert.
Und es ist IMHO schlicht grandios, dass der Text, den ihr in der Originalversion unter dem zweiten Link schon mal in Augenschein nehmen könnt, original Gaiman ist. Für die Adaption wurden lediglich die Räume, Personen oder Gegenstände beschreibenden Textpassagen weggelassen, der Rest [Blasentexte und Reflexionen] findet sich so auch in der Kurzgeschichte. Das ist Gaiman pur.
@ Robert:
Zu den Auflagenhöhen kann ich nichts sagen. Vielleicht schaut Josch ja demnächst wieder mal hier rein und tut seine Überlegungen kund.
Dass das Captain-Swing-HC an einem Wochenende ausverkauft war, hat was mit der besonderen Situation in München [mit Raulo vor Ort] zu tun. Hätten wir davon ebenfalls 77 produziert, wären von dem Band möglicherweise genauso viele übrig geblieben wie von den Crécy-Variants.
Oder anders gesagt: Die limitierten Ausgaben sollen schnell weg gehen [die Variant-Ausgabe von Sláine-Band 7 war auch innerhalb von Tagen vergriffen (auch hier: 50 Exemplare)]. Wenn sich 77 Exemplare also nicht innerhalb eines Monats verkaufen, dann war die Auflage aus Joschs Blickwinkel zu hoch angesetzt.
Ich denke, die "ideale" Auflagenhöhe wird sich irgendwann ausmendeln. Josch will bestimmt niemanden unglücklich machen ... und sollte sich herausstellen, dass immer drei oder vier Leute zu kurz kommen, wird die Auflage sicher schnell auf 55 steigen.
Die große Unbekannte in diesem Spiel sind natürlich die Spekulanten ... aber die müssten sich schon eine Reihe von Scheinidentitäten zulegen, wenn sie durch verdeckten Mehrfachkauf für künstliche Verknappung sorgen wollen - schließlich laufen die limitierten Ausgaben [wie weiter oben in diesem Thread bereits mitgeteilt] ausschließlich über Joschs Tisch.
[Und dass Jelly 50 Exemplare der auf 50 Exemplare limitierten Ausgabe von Outlaw Nation # 1 geordert haben soll, ist, zumindest soweit mir bekannt ist, bisher ein reines Gerücht. (Falls sich Deine Frage darauf bezogen haben sollte ...)]
Mit 1000 Grüßen,
der Übersetzer
Das war eher ein Joke für Jelly. Ich mag dessen Kaufrauschaktionen. Und auch das Verschenken an die Kids find ich Klasse.
Meine Frage zur Auflage war eher so gedacht, das ich das Gefühl habe, dass 50 Stück grad ein bisserl zu wenige sind. Ich bin als Käufer (der ebenso ein HC Fan ist) auf den Webshop angewiesen. Und bei Captain Swing bin ich beim HC zu spät dran gewesen. Auch weil ich bei den Ellis Comics nicht wirklich durchgeblickt habe. Ich dachte eigentlich zuerst das Captain Swing auch zum Apparat Zyklus gehört. (und für den hab ich ein Abo). Aber was solls, ich werde den Band dann halt als SC dazu bestellen sobald er erschienen ist.
Und den Gaiman find ich auch extrem toll.
Nur beim Gravel konnt ich mich zum Kauf nicht durchringen. Der war mir in der Leseprobe zu extrem. Sonst kauf ich eigentlich alles.
so - habe gerade Band 14 von Usagi gelesen.
Der war jetzt richtig, richtig gut. Und ich erwarte jetzt ganz dringend Band 15.
Eine Frage noch zu Usagi. Warum kann eigentlich nicht zusätzlich eine HC Auflage gedruckt werden?
Würde sich das nicht rechnen? Oder ist da der Lizenzgeber dagegen?
@ robert 3000
Die lim. HC sind mit 50 Stück eigentlich ganz gut kalkuliert. Die Ausführungen von Jens zu diesem Thema treffen ziemlich genau zu. Wenn ich merken sollte, daß die Auflage zu niedrig kalkuliert ist, dann wird die Stückzahl natürlich erhöht. Bis jetzt habe ich die Erfahrung gemacht, daß ein Event wie das Comicfestival in München als wir Raulo zu Gast hatten, da auch auf jeden Fall eine Rolle spielt. 35 der 50er Auflage des Captain Swing HC haben wir in zwei Tagen in München verkauft, als Raulo da war, weshalb die Auflage schon 20 Ausgaben mehr hätte vertragen können. Von der lim. Crécy-Ausgabe sind jetzt noch 10 Stück auf Lager, was völlig in Ordnung ist. Sláine 7 ist nur vergriffen, weil mein Spitzenverkäufer und ich heldenhafterweise insgesamt 10 Ausgaben von den 50 in München demoliert hatten (Michl hat 4 fallen lassen und ich 6), die dann zum Sonderpreis raus gingen oder größtenteils an Kumpels verschenkt wurden. Ansonsten hätte ich diese 10 nöch auf Lager (wobei mir gerade auffällt, daß ich den verschenkten Bänden gar keine Drucke beigelegt habe -> wenn jemand Interesse an einem von Glenn Fabry signierten Sláine Druck hat, kann er (oder sie) sich gerne bei mir melden). Von den Outlaw Nation HCern sind jetzt noch 15 übrig. Je nach dem, wie die Vorbestellungen ausfallen, werden wir hier dann vielleicht die Auflage noch ein klein wenig erhöhen.
Daß das Outlaw Nation HC als vergriffen angezeigt wurde, war mal wieder ein kleines Problem mit dem Webshop. Sorry!
Die Usagi-Lizenzen sind ausschließlich für Softcover. Um die Serie in HC zu bringen müßten komplett neue Verträge abgeschlossen werden, was absolut mein Budget sprengen würde. Ab Band 9 sind die Kosten pro Band noch nicht wieder drin, was heißt, daß ich die (nicht unerhebliche) Differenz aus eigener Tasche zahle und somit die Serie am laufen halte. Dadurch ist es leider erst tragbar eine HC-Ausgabe in Erwägung zu ziehen, wenn bei den höheren Nummern nicht mehr mit so einem finanziellen Verlust zu rechnen ist. In näherer Zukunft wird das wohl leider nichts ...
Lesezeichen