Your Name. [Makoto Shinkai] Roman

[Timcampy]

Hmm also die japanische Wikipedia Seite nennt es 小説 (Shousetsu) also Novel. Light Novel wäre doch ライトノベル?
edit. okay ich sehe anhand vom Light Novel Eintrag auf der jap. Wiki dass Light Novel als Unterkategorie der Shousetsu gesehen werden XD Hmm.

[Eraclea]

Ich werde mir vermutlich erstmal den Film anschauen, der mir aber mit ziemlicher Sicherheit gefallen wird, da Makoto Shinkai. Das reicht normalerweise als Argument. Danach entscheide ich dann, ob ich nur die Novel, Manga und Novel oder (was ich nicht glaube) nichts von beidem kaufe.

[Miss Morpheus]

Nein, natürlich bringen wir den Roman UND den Manga.

sehr schön, sehr schön
Darf man den auch schon Näheres zur Aufmachung und den Preis erfahren?

[Jesus Of Suburbia]

Habe den Film noch nicht gesehen, gehe aber stark davon aus das er mir gefallen wird ^^
Da der Roman ja das Original ist wird ich mir höchstwahrscheinlich eher den Roman zu legen statt den Manga.

[KathiF]

sehr schön, sehr schön
Darf man den auch schon Näheres zur Aufmachung und den Preis erfahren?

Dazu können wir euch hoffentlich bald mehr verraten.
Der Roman wird auf jeden Fall eine Klappenbroschur erschalten.

[AmeterasuSumisu]

Das ist mal was was mich freut ^^

[Sheena]

Eine Klappbroschur Gott, Egmont, ihr seid die Besten

[Miss Morpheus]

Klappbroschur hört sich schonmal gut an

[Hangul]

Na, das sind doch mal erfreuliche Nachrichten. Gerade noch weinerlich beschwert, wieso nicht mal mehr Novels kommen, und nun kommt noch etwas von Shinkai.

Der Hype des Filmes ist auch mir nicht entgangen, aber ich wusste nicht, dass das Original ein Roman ist. Den werde ich mir sogar noch durchlesen, bevor ich mir den Film ansehen werde. Den Manga werde ich wohl eher nicht kaufen, sofern es hier nicht noch alternatives Material geben wird.

Einen Release gibt es noch nicht, oder?

[Mia]

Na, das sind doch mal erfreuliche Nachrichten. Gerade noch weinerlich beschwert, wieso nicht mal mehr Novels kommen, und nun kommt noch etwas von Shinkai.

Wenn man aufmerksam war, wusste man das aber schon vorher.


*

Ich frag mich ja ob im Roman evtl Dinge anders sind oder mehr drin ist als im Film...gibts da irgendwelche Infos zu?

[Hangul]

Mia:

Ich bin ja nur alle paar Wochen mal hier und verfolge auch die Verlage in den sozialen Netzwerken nicht wirklich intensiv^^
Ich bekomme alle Infos, wenn ich hier ins Forum einmal reinschaue. Daher könnte ich bei dieser Veröffentlichung jetzt nicht einmal schreiben, "Ach, Shinkais Roman "Your Name" kommt nun doch zu uns, das hatte sich aber abgezeichnet" :P

Also je nachdem, wie dich der Roman sein wird, glaube ich nicht, dass wirklich alles seinen Weg in den Film gefunden hat. Bei einer Light Novel schafft man es relativ häufig, 2-3 Bände komplett für eine rund 13 teilige Serie umzusetzen. Meine Erwartungen an "Your Name" sind aber auch noch nicht ins unermessliche gestiegen, da ist mir dann doch wieder der Hype zu groß und am Ende könnte sich eine Enttäuschung wie bei Re;Zero bei mir einstellen. Aber an sich ist Makoto Shinkai als Name schon ein Qualitätsmerkmal bei mir. Das ist schon einmal ein großer Vorteil.

[Lollalli]

Ich frag mich ja ob im Roman evtl Dinge anders sind oder mehr drin ist als im Film...gibts da irgendwelche Infos zu?

Anscheinend soll es Unterschiede bezüglich Reihenfolge gewisser Events geben, aber ansonsten sollte nicht wahnsinnig viel geändert oder hinzugefügt worden sein. Auf MAL war diesbezüglich einmal eine Diskussion, wo Leute die bereits den Roman gelesen hatten, dies berichteten. Ich guck mal vielleicht finde ich den Link ja

[SleepyDave]

Gibt es evtl schon nähere Infos zum Format, Ausstattung, etc.?

[NamikaCerise]

Habe den Film zwar noch nicht gesehen, war vom Trailer damals aber sehr angetan und denke, ich werde mir den Roman holen.
Ich finde es auch sehr schön, dass die Verlage sich immer mehr an Novels herantrauen. Ist ne tolle Entwicklung.

Und, ich kann nur für die Buchhandlung in meiner (kleinen) Stadt sprechen, aber ich hab Light Novels auch schon zwischen den Jugendbüchern stehen sehen.

[Nenai]

Habe den Film gesehen und fand ihn wunderschön. Werde mir auf alle Fälle eine Printversion holen.
Schwanke jedoch noch zwischen Manga und Novel.
Freue mich aber, dass es mehr Novels gibt, dass lässt bei anderen Serien vielleicht auch hoffen, dass es die Novel nach Deutschland schafft.

[SleepyDave]

Freue mich aber, dass es mehr Novels gibt, dass lässt bei anderen Serien vielleicht auch hoffen, dass es die Novel nach Deutschland schafft.

Ja, ich kann mir, bei entsprechendem Erfolg, gut vorstellen, dass die Novels zu Another und Broken Girl eventuell auch auf deutsch erscheinen. Es sind auch nur Einzelbände und wurde Another in Japan nicht sogar als Roman vermarktet?

[Miss Morpheus]

Gibt es evtl schon nähere Infos zum Format, Ausstattung, etc.?

zu 89) Der Roman wird voraussichtlich im Taschenbuchformat 14,8 x 21,0 mit Klappenbroschur erscheinen.

[Hangul]

Dave-Senpai:

Another wurde nicht als Roman in Japan vermarktet, Another ist ein waschechter Roman^^
Erst einige Zeit später wurde Another in Japan noch einmal mit Illustrationen vermarktet (da wurde der Roman dann aber glaube ich sogar schon erfolgreich als Anime adaptiert). Die Fortsetzung gibt es ja mittlerweile auch schon in englischer Sprache (Another Episode S/0).

Ist zwar nun etwas Offtopic, würde mir den Roman aber auch jederzeit noch einmal holen wenn es eine deutsche Übersetzung geben sollte, die offizielle englische Übersetzung habe ich damals abgebrochen, weil mir die Übersetzung der englischen Tante extrem auf die Nerven gegangen ist. Der Roman liest sich sehr amerikanisiert und so etwas kann ich überhaupt nicht leiden. Da habe ich aktuell an der englischen Monogatari-Ausgabe wesentlich mehr Freude.

Aber um zurück zu "Your Name" zu kommen, die deutsche Ausgabe wird doch denke ich mal direkt aus der japanischen Ausgabe übersetzt werden, oder? Ich weiß, dass das eigentlich Usus sein müsste, aber erst jetzt wieder bei der deutschen Ausgabe des Romans "Kokuhaku" (Geständnisse) leider feststellen müssen, dass es immer noch Verlage gibt, die auf eine englische Übersetzung zurückgreifen da kostengünstiger.

[Filmfreak]

Das ist mal ne freudige Überraschung: Auch wenn der Preis überhaupt nicht meinen Vorstellungen....
.... entspricht, so denke ich doch, das ich mir den Roman (sowie den Manga) zulegen werden ^_^

[Miss Morpheus]

Das ist mal ne freudige Überraschung: Auch wenn der Preis überhaupt nicht meinen Vorstellungen....
.... entspricht, so denke ich doch, das ich mir den Roman (sowie den Manga) zulegen werden ^_^

das überrascht mich ein wenig, muss ich gestehen

[Filmfreak]

das überrascht mich ein wenig, muss ich gestehen

Was denn genau: Das ich mal wieder einen Manga von EMA kaufe....
.... oder das ich mir seit langer Zeit mal wieder ein Roman kaufe?

[Miss Morpheus]

Was denn genau: Das ich mal wieder einen Manga von EMA kaufe....
.... oder das ich mir seit langer Zeit mal wieder ein Roman kaufe?

beides

[Ran_Mori]

Juhuuu jetzt habe ich was gefunden, was ich auf meinen Flug nach Japan lesen kann
Bisher hört man ja auch nur positives von dem Film, den ich auch noch nicht gesehen habe, bin daher schon sehr gespannt!

[Filmfreak]

beides

Das glaube ich Dir aufs Wort. Nicht mal ich kann es glauben, weil mich....
.... beides ziemlich sicher in den Ruin treibt. Aber: Man gönnt sich ja sonst nichts

[Super-Vegeta]

Nachdem ich nun mehr weiß, werde ich auch beim Roman zuschlagen. Ein teures Vergnügen, aber das ist es mir wert.