Your Name. [Makoto Shinkai] Roman

[Miss Morpheus]

am 5. Oktober erscheint der Roman endlich bei uns



ich freu mich schon sehr drauf x3

[Super-Vegeta]

Nicht nur du, jetzt wo auch die Animeveröffentlichung endgültig sicher ist versüßt der Roman und der Manga die Wartezeit.

[Rodmor]

Davon gibts nur einen Band oder ?
Hier werde ich dann wohl auch zuschlagen.

[LemonToni]

Glaube es gibt 3 Bände

[Mia]

Glaube es gibt 3 Bände

Da verwechselst du was, die Mangaumsetzung hat 3 Bände, die Novel hat nur einen Band.

[Michael Peter]

Da verwechselst du was, die Mangaumsetzung hat 3 Bände, die Novel hat nur einen Band.

korrekt!

[Spike]

Keine Ahnung, ob mir solche Romane überhaupt zusagen. Aber ich würde dem Ganzen schon ganz gerne mal eine Chance geben
Deswegen wäre es z.B. auch toll, wenn es im Internet eine kleine Leseprobe geben würde (um sich einen kleinen ersten Eindruck bilden zu können).

[Mia]

Finde den Fehler...

Deutsch eingetragen bei amazon:

Nr. 17 in Bücher > Comics & Mangas > Mangas


Us-Ausgabe:

Nr. 214 in Fremdsprachige Bücher > Liebesromane & -erzählungen > Fantasy, Futuristisches & Geister
Nr. 635 in Fremdsprachige Bücher > Comics, Mangas & Graphic Novels
Nr. 959 in Fremdsprachige Bücher > Fantasy & Science Fiction > Fantasy


*

Ich habe das ja früher auch schon auch anderweitig angemerkt.

Aber kein Wunder, wenn man bei uns immer die Novels weiterhin nur in die Mangaecke packt, wenn dann vieles schlechter am Ende läuft und ankommt, als es das könnte...

[Miss Morpheus]

Das ist wirklich doof :/
aber ich glaube das hast du im Fragethread schon Mal angemerkt und da hies es ja, dass man das noch nachholen wollen würde, mit der Einordnung unter den normalen Büchern...

[Mia]

aber ich glaube das hast du im Fragethread schon Mal angemerkt und da hies es ja, dass man das noch nachholen wollen würde, mit der Einordnung unter den normalen Büchern...

Ja habe ich, aber das ist schon einiges her, von dem her war halt schon genug Zeit und so lange hin bis es denn rauskommt ist es ja nicht mehr.

[Spike]

Wenn ich mich nicht für Animes/Mangas interessieren würde, denn hätte ich vielleicht auch nie etwas von dem Roman (your name) erfahren
Ist echt sehr schade, das Außenstehenden durch eine falsche Sortierung quasi Steine in den Weg gelegt werden.

[Miss Morpheus]

Ja habe ich, aber das ist schon einiges her, von dem her war halt schon genug Zeit und so lange hin bis es denn rauskommt ist es ja nicht mehr.

Naja, sie wurden ja eigentlich schon genug darauf hingewiesen... wenn es dan schlechter läuft, als es hätte laufen können, gibt es halt schonmal einen Grund dafür...

[Mikku-chan]

Zumindest auf der Connichi ist der Roman schon sehr gut angekommen. Auf Twitter schreiben EMA das:

Die @Connichi war mal wieder ein echtes Highlight! Die Novel zu your name. war tatsächlich schon am Freitagabend ausverkauft – Wahnsinn!

https://twitter.com/EgmontMANGA/stat...30269099180033

[Bartomb]

Hoffentlich schlägt sich der Roman dann im Handel auch so gut, würde ich sehr gut finden.

Weitergedacht könnte das ja vielleicht ein Anreiz sein, es doch mal mit einer Light Novel Reihe zu versuchen (am Besten bekannter Name und nicht zu viele Bände), dann sollte ein kleiner Erfolg doch machbar sein. Auch wenn sich Your Name wohl vor allem wegen dem Hype so gut verkauft.

[Mia]

Wenn ich mich nicht für Animes/Mangas interessieren würde, denn hätte ich vielleicht auch nie etwas von dem Roman (your name) erfahren
Ist echt sehr schade, das Außenstehenden durch eine falsche Sortierung quasi Steine in den Weg gelegt werden.

Hoffentlich schlägt sich der Roman dann im Handel auch so gut, würde ich sehr gut finden.

Das Problem ist halt das die Novels mit Mangacover eben auch so im Buchhandel bisher immer nur zu diesen gestellt wurden, weswegen es immer schlechter lief...dabei gibts ja so auch bei anderen gezeichnete Cover.

Und das unter den Fans selber auch es schon einige kennen mag ja stimmen, aber für andere die ihn noch nicht kennen würde sich sowas halt auch immer gut anbieten.

[Anti]

Das Problem ist halt das die Novels mit Mangacover eben auch so im Buchhandel bisher immer nur zu diesen gestellt wurden, weswegen es immer schlechter lief...dabei gibts ja so auch bei anderen gezeichnete Cover.

Gibt es denn eigentlich eine Alterseinstufung? Ist die Novel eher so geschrieben, dass sie für Kinder ist (à la Accel World), oder eher „normaler“ Sprachgebrauch, so dass auch Erwachsene angesprochen werden?

Ich glaube, in die Romanabteilung würde es niemand stellen, aber in der Kinder- und Jugendbuchabteilung könnte es gestellt werden.

[Mia]

Gibt es denn eigentlich eine Alterseinstufung? Ist die Novel eher so geschrieben, dass sie für Kinder ist (à la Accel World), oder eher „normaler“ Sprachgebrauch, so dass auch Erwachsene angesprochen werden?

Vom Alter her gibts ja immer Empfehlungen ab wann, wie bei Manga auch....bei amazon steht zumindest 12-15 Jahre.
Geschrieben ist ja eh nicht alles gleich und wie es bearbeitet wird ist dann auch unterschiedlich.
Meine aber schon das hier mal gesagt wurde das es anspruchsvoller geschrieben wäre.

Ich glaube, in die Romanabteilung würde es niemand stellen, aber in der Kinder- und Jugendbuchabteilung könnte es gestellt werden.

Ich denke man könnte es in verschiedene stellen weil je nachdem was man für Inhalte mag kanns ja auch für ältere interessant sein. Denke nicht das es so gut allgemein angekommen wäre anderweitig, wenn es nur mehr Jugendliche lesen/ansehen würden.

[SleepyDave]

Meine Buchhandlung hatte your name. zum Glück schon heute geliefert (da lohnt es sich doch vorzubestellen) und ich habe bereits die ersten 50 Seiten gelesen. Das Buch sieht wirklich sehr hübsch aus, da kann man 15€ schon hinblättern und es liest sich auch ziemlich schnell, was der ungewöhnlichen Formatierung zu verdanken ist, die daher kommt

->Spoiler öffnen<-

dass Mitsuhas Absätze rechtsbündig sind und Taki's linkbündig.

Es war ein klein wenig schwer, in das Buch reinzukommen, da der Anfang eher verwirrend war, aber danach flutschte es schon ziemlich seht
Bin gespannt, wie es weitergeht, und freue mich auch schon auf den Film
P.S.: Benutzen Mitsuha und Taki wirklich WhatsApp und nicht LINE? o.o

[Anti]

Meine Buchhandlung hatte your name. zum Glück schon heute geliefert (da lohnt es sich doch vorzubestellen) und ich habe bereits die ersten 50 Seiten gelesen. Das Buch sieht wirklich sehr hübsch aus, da kann man 15€ schon hinblättern und es liest sich auch ziemlich schnell, was der ungewöhnlichen Formatierung zu verdanken ist, die daher kommt

Hab mir heute das Buch gekauft, da ich an einer Bahnhofsbuchhandlung vorbeikommen bin, und schon mal reingeblättert. Ich glaube, ich weiß, was du mit ungewöhnlicher Formatierung meinst. Sie gefällt mir nicht. Ich weiß aber eben nicht, warum sie so gewählt wurde. Hab deinen Spoiler jetzt nicht gelesen, aber durch das Schreiben dieses Beitrags ungewollt schon was erfahren (da ich dadurch einzelne Wörter im Spoiler gesehen hab), was wohl erklärt, warum es so formatiert wurde.
Morgen werd ich wohl auch schon zum Lesen kommen, da ich dann ein anderes Buch fertiggelesen hab.

[KathiF]

P.S.: Benutzen Mitsuha und Taki wirklich WhatsApp und nicht LINE? o.o

Ihr Lieben,

die Formatierung hat tatsächlich einen Grund und auch das erste Kapitel ist gewollt etwas ungewöhnlich.

@Dave-Senpai
Ja, Taki und Mitsuha benutzen im Original Line. Wir haben es angepasst, da nicht jeder deutsche Leser etwas mit Line anfangen kann.

[Mia]

@Dave-Senpai
Ja, Taki und Mitsuha benutzen im Original Line. Wir haben es angepasst, da nicht jeder deutsche Leser etwas mit Line anfangen kann.

Mhm sowas habe ich mir fast gedacht, denke aber nicht dass das im Anime ja geändert wird bei uns in deutsch, gerade weil mans da ja bildlich sieht.

Zumal Line schon auch häufiger in den Manga verwendet wird, gerade bei TP hat mans häufiger bei und da wird halt einfach immer informiert, dass es so was wie WhatsApp ist und in Japan eher verwendet wird. Hätte ich deutlich besser gefunden.
So unbekannt dürfte es also einen Teil der Leser also längst nicht mehr sein.

[Zuckersternle]

Von der Aufmachung des Titels und der Tatsache, dass Your Name vom Sprachgebrauch her eben nicht light ist, habe ich das Gefühl, das seitens EMA versucht wird, den aus der Mangaecke rauszubringen. Von daher finde ich es völlig legitim, eine Messengerapp, die bei uns keiner verwendet, durch eine zu ersetzen, die jedes Kind (ohne zusätzliche Erklärung) kennt. Fußnoten stören den Lesefluss, meinem Empfinden nach bei Romanen noch mehr als bei Manga. Außerdem würde ich mutmaßen, dass die Hauptzielgruppe die EMA anpeilt nicht unbedingt die Mangaleser sind, der Roman war nicht umsonst auch in der Vorschau beim Jugendbuch drin. Ist mMn nach auch die einzige Chance für solche Werke auf deutsch. Die Zahl der Mangaleser, die gewillt sind, auch mal ein Buch in die Hand zu nehmen, ist einfach zu gering, als das es sich finanziell für den Verlag lohnt.

[Mia]

Ich halte Leser die so weniger/garkeine Manga kennen trotzdem nicht für so blöd, das sie nicht in der Lage sind zu verstehen was Line ist, denn eigendlich sollte nahezu jeden bekannt sein, das es nicht nur WhatsApp gibt...(Außerdem könnte man sowas auch einfach kurz in einer Klammer direkt bei der ersten Erwähnung erklären um eine Fußnote zu vermeiden.)

Und wie gesagt es ist auch einfach unpraktisch vom einheitlichen her zum Anime, den sich ja auch sicher so einige dann besorgen werden. Sei es weil sies eh wollten oder weil sie es durch den Roman wollten.

Sowas wird sicher weniger ein Grund sein ob der Titel dann auch bei anderen ankommt oder nicht und ist für mich halt eine unnötige Änderung...liegt dann eher daran wie er so eingeteilt ist und ob die Läden ihn auch wo anders hinstellen.

[FirestarShadow]

Also ich bin Mangaleser seit 2015 und wusste bis jetzt nicht was Line ist. Ist mir wohl beim lesen wahrscheinlich nie aufgefallen..

[Annerose]

In den letzten 10 Jahren, in denen ich Manga gelesen habe, ist mir Line auch nie untergekommen xD Ist mir auch recht egal, ob es Line oder Whatsapp heißt.