My Hero Academia (Kohei Horikoshi)

[Hisami]

XD ja vermutlich muss ich bald mehr Platz machen.

Du meinst das in Schuluniform? Das ist aus einem Manga Heroes aufklappteil von der Con aus Leipzig. ^^

Da wird man ja richtig neidisch, dass man sowas verpasst hat ;A; Aber naja, gönnen tue ich es dir auf jeden Fall x3
Generell feire ich dein Regal, man könnte es knapp als Altar abstempeln, fehlen nur die Räucherstäbchen, die ich dir gerne geben kann xD

[Nemsengelchen]

Da wird man ja richtig neidisch, dass man sowas verpasst hat ;A; Aber naja, gönnen tue ich es dir auf jeden Fall x3
Generell feire ich dein Regal, man könnte es knapp als Altar abstempeln, fehlen nur die Räucherstäbchen, die ich dir gerne geben kann xD

Soweit ich mitbekommen habe, haben Läden die wohl jetzt auch bekommen? Vllt findest ja in deinem Mangaladen auch welche. ^^

Haha, danke. Aber meine anderen Regale sehen auch so ähnlich aus. XD

[Yamina]

yep, auch Läden haben diese Extras bekommen, ich hatte diese 8 Karten bei meiner letzten Lieferung vom Comicladen dabei und dazu noch ein Riesenposter mit den gleichen Motiven.

[Hisami]

Na dann kann ich erstmal laut aufseufzen, da das Geschäft, wo ich meine Manga immer kaufe, NIE Extras hat xD

Was genau sind jetzt also die ganzen Extras? Weil vielleicht mobilisiere ich wieder ein paar Verwandte, wie damals mit dem Poster in der Leseprobe xD

[All Might]

Was genau sind jetzt also die ganzen Extras?

Soweit ich das im Manga Forum gesehen habe, sind es große Karten und ein großes Poster.
Unter Manga Forum -> Eure neuen Mangas! -> Beiträge #7742 (Karten) und #7743 (Poster; Versteckt in einem Spoiler mit Überschrift "Goodies in diesem Monat"); Link: http://comicforum.de/showthread.php?...angas!/page310

[Nemsengelchen]

Für die, die Tododeku nicht mögen, einfach nicht klicken. XD

Aber ich freue mich so, dass Midoriya endlich da ist. Auch wenn er unnötig teuer war und mit zu wenig Extras kommt. 😍😍😍 Zum Glück hatte ich so ein süßes Gesicht da, denn er kommt ja leider mit keinem.

->Spoiler öffnen<-

Und so steht er jetzt im Regal. 😍

[All Might]

Band 6 ist schon da! YEAH! Ich finde der glow-in-the-dark Effekt kommt bei diesem Band noch besser rüber. Das Cover sieht im Dunkeln ziemlich unheimlich aus, aber auch irgendwie mega cool. Außerdem haben in diesem Band zwei von meinen absoluten Favoriten ihren ersten Auftritt. PLUS ULTRA! (•́⌄•́๑)૭✧

Die Erklärungen der Namen für Band 6 lade ich am Wochenende hoch.

[Caelum]

Am 02.06.2017 erscheint Band 14 in Japan.

->Spoiler öffnen<-

[Rina Kitamura]

Am 02.06.2017 erscheint Band 14 in Japan.

->Spoiler öffnen<-

Die Farben des Covers sind schön abgestimmt wurden, mir gefällt der Orange Hintergrund. °~°

[Nemsengelchen]

Das neue Cover sieht schön aus. Ich hoffe Carlsen bleibt noch eine Weile bei zweimonatlich. Bin bei der Serie doch arg ungeduldig. XD

Meine Sammlung hat bisschen Zuwachs und Veränderung bekommen. ^^

[Joshua Gray]

Wow....da steckt wirklich große Sammelleidenschaft drin. Sieht toll aus.

Toll finde ich auch den OPM Luftballon .

[Rina Kitamura]

Das neue Cover sieht schön aus. Ich hoffe Carlsen bleibt noch eine Weile bei zweimonatlich. Bin bei der Serie doch arg ungeduldig. XD

Meine Sammlung hat bisschen Zuwachs und Veränderung bekommen. ^^

Hübsch Dekoriert! °~°
Wie viele Etagen hat das Regal, sieht aus als hättest du bald Platzmengel?
Hast du den noch Platz für deine Mangas? o.o

[Nemsengelchen]

Hübsch Dekoriert! °~°
Wie viele Etagen hat das Regal, sieht aus als hättest du bald Platzmengel?
Hast du den noch Platz für deine Mangas? o.o

Danke ^^
5 Fächer hat es. Aber da mha sowieso kaum Figuren hat, aktuell kommt ja nur noch ein kleines Bakugo und ein großer Midoriya und dann Wars das, hab ich noch lange gähnende leere solange es nicht bald mal neue gibt. ;;

Klar, für hunderte von Manga ist noch Platz. Da hab ich nie Probleme xD

[All Might]

@ Nemsengelchen
Deine Sammlung wächst und wächst, bis sie ein eigenes Bewusstsein entwickelt, sich von seinem Herr und Meister losreißt und über die ganze Menschheit herfällt! MUHAHAHAHA! ... Aber was ist das? Ein Vogel? Ein Flugzeug? Superman?! NEIN! Es ist der Saitama Ballon!! Mit nur einem Schlag besiegt er das Ungetüm und die Welt ist gerettet!

Spaß beiseite. Wirklich tolle Sammlung! Danke, dass du uns immer auf dem Laufenden hälst.

@Caelum
Danke fürs Hochladen des neuen Covers. Gefällt mir sehr gut. Armer Izuku. Er sieht so verloren aus T^T.
__________________________________________________ ________________________________

Erklärungen der Namen für Band 6

->Spoiler öffnen<-

Gran Torino

„Dagobah“, „Meister eines Meisters“. Das waren die Schlüsselwörter die uns Horikoshi geben hat, um uns seine Inspiration zu diesem Charakter zu erläutern. Nicht schwer zu verstehen, wen er damit meint. Falls es irgendjemanden gibt, der es nicht versteht, dann…AB IN DIE ECKE DER SCHANDE MIT DIR! UND FÜHR DIR GLEICH NOCH DIE STAR WARS FILME/BÜCHER ZU GEMÜTE, WENN DU SCHON DABEI BIST, DU UNGEBILDETER ROTZLÖFFEL! *Sarkasmus Ende*

Eine weitere Person, die wie ich finde und an die ich als allererstes denken musste ist Walt Kowalski (gespielt von Clint Eastwood) aus dem Film „Gran Torino“ vom Regisseur Clint Eastwood. Ein mürrischer alter Mann und Kriegsveteran mit „leicht“ rassistischen Zügen (stark untertrieben von mir an dieser Stelle) , der einen Jugendlichen unter seine Fittiche nimmt. In dem Film spielt übrigens der Ford Gran Torino eine wichtige Rolle. Nicht nur vom Charakter her, sondern auch durch seine Alltagskleidung sind mir Parallelen deutlich aufgefallen.

Der Grund warum ich Gran Torino (My Hero Academia) so gerne mag liegt wohl stark an seinen Überschneidungen mit meinem absoluten Lieblingscharakter aus Star Wars und einem meiner Lieblingsfilme Gran Torino.

Hakamada Tsunagu (袴田維)

Kanji	Romaji	Deutsch
袴	hakama	Hakama, traditionelle weite japanische Hose
田	ta	Reisfeld
維	i; hier: tsunagu	Von 繊維(seni): Faser, Fiber, Faden, Textilfaser

Uwabami (蟒蛇)

Kanji	Romaji	Deutsch
蟒蛇	uwabami	Riesenschlange; starker Trinker, Säufer
蟒	uwabami	Python
蛇	hebi	Schlange

Sie ist 1:1 ein Charakter aus Horikoshi’s früherem Manga Oumagadoki Zoo. Aus Oumagadoki Zoo sind bereits ein paar und kommen auch immer wieder welche in My Hero Academia vor. Finde ich im Übrigen super, denn wenn es eine Sache gibt, die ich von Oumagadoki Zoo vermisse, dann sind es die tollen Charakterdesigns.

Mizushima Masaki (水島 正規)

Kanji	Romaji	Deutsch
水	mizu	Wasser, kaltes Wasser, Hochwasser, Flut, Überschwemmung, Flüssigkeit, Pause
島	shima	Insel, Eiland, Inselchen, Atoll
正	masa	korrekt; Gerechtigkeit, gerecht; 10^40 (Zahl)
規	ki	normal; Maß, Maßnahme

Dieses Mal ist es ziemlich kurz ausgefallen. Eigentlich wollte ich jetzt noch irgendeinen coolen Spruch ablassen, aber mir fällt nichts ein… das muss an der Sonne liegen *schmelz*…Schönes Restwochenende ( ´ ▽ ` )ﾉ

[Nomi]

Band 6 konnte ich zum Glück gestern auch endlich verschlingen! War natürlich wie immer supiii, aber der obligatorische Cliffhanger war fies wie immer. Toll, dass Deku richtige Fortschritte gemacht hat in dem Band und All Might so ein bisschen "sein Fett weg" bekommen XD den Heldentöter als Bösewicht mag ich auch, denn anscheinend tötet er ja nur jene Helden, die in seinen Augen nicht "heldenhaft" genug sind...

...und Deku hat seinen neuen Anzug bekommen

[Rina Kitamura]

Das 6. Band wahr sehr informationsreich so wie actionsreich. °~°

->Spoiler öffnen<-

Also Aizawa wahr schon im Teenager alter faul, lässt sich von Mitschülern sein Helden Namen ausdenken. xxD *lach*
Hab Aizawa´s Heldennamen in Deutsch übersetzen lassen , da kam "Radiergummikopf" heraus. ^^'

Irgendwo strallt dieser Heldentöter Stain bei mir sympathie aus, irgendwo hat Er ja recht bei der Geselschafft, aber das er alle töten will ist auch nicht wirklich die Lösung. ^^'
Wobei, er lässt richtige Helden am leben, sowie "Izuku"!

[Hisami]

Ich fasse mich mal wieder kurz, was den Band angeht:
RICHTIG GEIL <3

->Spoiler öffnen<-

Gran Torino ist einfach nur episch, ich kann nicht mehr xD
Stain ist auch, trotz der Tatsache, dass er ein Antagonist ist, richtig klasse und bei weitem Interessanter als Shigaraki ._.
Und Todoroki, hah, der ist mir mittlerweile richtig ans Herz gewachsen <3

[Katta-chan]

Heya, ich bin neu und fahre jetzt etwa seit einer Woche auf dem Boku no hero Hypetrain mit (^O^)／
(Habe jetzt schon den Anime bis zur neusten Folge durch & bis Kapitel 140 gelesen!)
Ich habe mir gerade so viele Bände gekauft wie es in meinem örtlichen Manga-Laden gab.
Bin total gefesselt und liebe die Charaktere. Liebling: Natürlich Bakugō (≧▽≦)


Wisst ihr wo man hier am besten Kritik an Übersetzungen anbringt? Ich finde die Übersetzung von Quirk / Kosei mit "Macke" nämlich relativ bescheiden, bezweifel zwar dass eine einzelne Stimme viel bringt aber würde es doch gerne äußern uwu"

[Nomi]

Erstmal herzlich wilkommen Katta-chan! MHA ist aber auch toll

Kritik (und Lob natürlich auch ) kannst du immer hier im Thread schreiben, denn Kai Schwarz liest eigentlich in allen Threads mit und äußert sich auch hier und da^^

es gibt natürlich auch nen Lob und Kritik Thread hier:
http://www.comicforum.de/showthread....-Carlsen-Manga

falls du ne spezielle Frage hast gibts auch den Fragenthread^^

Ich persönlich mag die Übersetztung "Macke" ganz gerne, weil es ganz gut zum Rest der "rotzigen" Übersetzung passt (Jugendsprache etc ). Hätte aber zb Talent auch gut gefunden^^ hab grad "Quirk" mit dem Google Übersetzer nachgeguckt: Macke ist eine mögl Übersetzung. Marotte und Tick aber zb auch. Was wäre denn deine Vorstellung so? Glaube allerdings nicht, dass Carlsen das jetzt nach 6 Bänden noch ändern wird...

Nur eine kurze Anmerkung, da du ja anscheinend die japanischen Stand verfolgst und noch ganz neu bist: prinziell wird hier im Thread ausschließlich über den deutschen Stand geschrieben. Manche User sind recht empfindlich was Spoiler angeht, falls du also mal das unbedingte Verlangen hast über das neuste Kapitel zu schreiben, benutze bitte n Spoilerkasten. Sonst wirst du von einem wütenden Mob verfolgt xD

[Moonsorrow11]

Wisst ihr wo man hier am besten Kritik an Übersetzungen anbringt? Ich finde die Übersetzung von Quirk / Kosei mit "Macke" nämlich relativ bescheiden, bezweifel zwar dass eine einzelne Stimme viel bringt aber würde es doch gerne äußern uwu"

Am Besten aufgehoben ist deine Kritik wohl im Lob und Kritik an Carlsen Manga Thread aufgehoben. (Edit: Da war ich wohl zu langsam. )

Ich persönlich finde den Ausdruck "Macke" als Übersetzung eigentlich ganz passend gewählt. Man hätte den englischen Begriff "Quirk" übernehmen können, aber ein besser gewähltes, deutsches Wort kommt mir spontan nicht in den Sinn. Sowas wie Eigenart, Individualität oder Marotte hört sich für mich nicht wirklich besser an. ^^
Mich würde interessieren, welches andere Wort du vorschlagen würdest.

[All Might]

Ich würde jetzt erstmal nur die Personen erklären, die im ersten Band vorkamen. Und ein kleiner Tipp am Rande: Es gibt ja zu Anime/Manga diese Wiki Seiten, auf denen werden die Namen auch erklärt, jedoch rate ich denen die nicht auf dem aktuellsten Stand (Kapitel 102 in Japan) sind stark davon ab. Ihr könntet euch spoilern. Ein gutes Beispiel wäre hier Izuku. Bei ihm musste ich bei seiner Namenserklärung etwas weglassen, da es erst viel später im Manga zur Sprache kommt.

->Spoiler öffnen<-

Midoriya Izuku (緑谷出久)

Kanji	Romaji	Deutsch
緑	midori	Grün
谷	ya	Tal
出	izu	herauskommen, sich zeigen
久	ku	Lange Zeit, alte Geschichte

Sein Spitzname Deku (出久) kommt von einer anderen Lesung für 出(de). Deku bedeutet so viel wie Nichtsnutz; der eine der nichts kann.

Erinnert ihr euch? Es ist nun Zeit für eine kleine Ergänzung:
Im letzten Band (6) auf Seite 53 sagt Gran Torino zu Izuku:

->Spoiler öffnen<-

"Und so ein Waschlappen will der 9. Erbe sein?!"
Die Tatsache, dass Izuku der 9. Erbe ist kann man auch an seinem Namen ablesen. Denn das "ku" (久) aus Izuku ist homophon - also gleich lautend - mit 九 (gelesen: kyū, ku), welches das Kanji für die Zahl 9 ist. Das war's dann auch schon. Kurz und schmerzlos.

Schönes Wochenende (*▼3▼*)ノ

[Katta-chan]

Danke für die Antworten Ok, dann werde ich mich demnächst in dem Thread äußern ^^

Ich mag das Wort "Macke" nicht so, da es für mich nach einem "Schaden" klingt ("Hast du 'ne Macke?!") und wenn dann Deku an den Kopf geworfen wird er "hätte keine Macke" ist das sprachlich irgendwie komisch ^^" Und ich kann mir nicht vorstellen das wenn Leute auf einmal Superkräfte haben, sie diese als eine "Macke" bezeichnen würden...

"Quirk" ist im Englischen relativ neutral und hört sich auch normal an. Es wird auch öfters im Bezug auf Superkräfte benutzt. Im Japanischen heißen die Fähigkeiten ja Kosei, was so viel wie Individualität / Eigenart heißt. Da passt Quirk noch, Macke wiederum ist weiter davon entfernt. (Wobei ich nicht überzeugt bin das man wortwörtlich übersetzen müsste, bin eigentlich pro freiere Übersetzung aber es hat halt so einen komischen Unterton!)
Am liebsten wäre es mir glaube ich gewesen, wenn sie einfach das Englische "Quirk" übernommen hätten, aber so etwas wie "Talent" oder "Tick" würden mir glaube ich zumindest weniger aufstoßen als "Macke". Talent noch eher, weil man dann von "Talentfreiheit" oder "Talentlosigkeit" reden könnte... Aber naja, es ist sehr unwahrscheinlich dass das noch geändert wird, muss ich halt mit leben ^^

@Nomi Ist ok, ich spoiler sowieso nicht

[All Might]

Ich mag das Wort "Macke" nicht so, da es für mich nach einem "Schaden" klingt ("Hast du 'ne Macke?!") und wenn dann Deku an den Kopf geworfen wird er "hätte keine Macke" ist das sprachlich irgendwie komisch ^^" Und ich kann mir nicht vorstellen das wenn Leute auf einmal Superkräfte haben, sie diese als eine "Macke" bezeichnen würden...

"Quirk" ist im Englischen relativ neutral und hört sich auch normal an. Es wird auch öfters im Bezug auf Superkräfte benutzt. Im Japanischen heißen die Fähigkeiten ja Kosei, was so viel wie Individualität / Eigenart heißt. Da passt Quirk noch, Macke wiederum ist weiter davon entfernt. (Wobei ich nicht überzeugt bin das man wortwörtlich übersetzen müsste, bin eigentlich pro freiere Übersetzung aber es hat halt so einen komischen Unterton!)
Am liebsten wäre es mir glaube ich gewesen, wenn sie einfach das Englische "Quirk" übernommen hätten, aber so etwas wie "Talent" oder "Tick" würden mir glaube ich zumindest weniger aufstoßen als "Macke". Talent noch eher, weil man dann von "Talentfreiheit" oder "Talentlosigkeit" reden könnte... Aber naja, es ist sehr unwahrscheinlich dass das noch geändert wird, muss ich halt mit leben ^^

Was "Hast du 'ne Macke" angeht: Das ist ja gerade der Witz XD. Aber gut, man muss es nicht mögen. Ist auch dein gutes Recht. Deswegen schreibe ich das hier auch garnicht, sondern wegen etwas anderem.

"quirk" ist im Englischen nicht neutral und für dich hört es sich vermutlich normal an, weil du die Scanlations gewohnt bist.

• quirk: an aspect of sb's personality or behaviour that is a little strange; synonyms: peculiarity (dt.: Eigenart)
  

(Quelle: Oxford advanced learner's dictionary)

• quirk: a peculiarity of action, behavior, or personality; mannerism
  

(Quelle: dictionary.com )

• Macke: absonderliche Eigenart, Verrücktheit, Tick, Spleen ; Synonym: Eigenart
  

(Quelle: duden)

D.h. sowohl "quirk" als auch "Macke" sind gleichermaßen passende Begriffe bzw. Übersetzungen für 個性. "Talent" hingegen wäre in diesem Fall eine freiere Übersetzung. Und "Tick" ist das gleiche wie "Macke". Wie ich bereits sagte, liegt es bei dir wahrscheinlich daran, dass du dich an "quirk" gewöhnt hast, denn deine Argumente sind leider falsch.
Ich würde übrigens empfehlen immer ein einsprachiges Wörterbuch zu Rate zu ziehen oder entsprechende Internetseiten, die die Wörter erklären. http://www.dictionary.com/ finde ich sehr gut. Die Seite hat mir während meinem Business and technical English Kurs sehr geholfen.

[Katta-chan]

Was "Hast du 'ne Macke" angeht: Das ist ja gerade der Witz XD. Aber gut, man muss es nicht mögen. Ist auch dein gutes Recht. Deswegen schreibe ich das hier auch garnicht, sondern wegen etwas anderem.

"quirk" ist im Englischen nicht neutral und für dich hört es sich vermutlich normal an, weil du die Scanlations gewohnt bist.

• quirk: an aspect of sb's personality or behaviour that is a little strange; synonyms: peculiarity (dt.: Eigenart)
  

(Quelle: Oxford advanced learner's dictionary)

• quirk: a peculiarity of action, behavior, or personality; mannerism
  

(Quelle: dictionary.com )

• Macke: absonderliche Eigenart, Verrücktheit, Tick, Spleen ; Synonym: Eigenart
  

(Quelle: duden)

D.h. sowohl "quirk" als auch "Macke" sind gleichermaßen passende Begriffe bzw. Übersetzungen für 個性. "Talent" hingegen wäre in diesem Fall eine freiere Übersetzung. Und "Tick" ist das gleiche wie "Macke". Wie ich bereits sagte, liegt es bei dir wahrscheinlich daran, dass du dich an "quirk" gewöhnt hast, denn deine Argumente sind leider falsch.
Ich würde übrigens empfehlen immer ein einsprachiges Wörterbuch zu Rate zu ziehen oder entsprechende Internetseiten, die die Wörter erklären. http://www.dictionary.com/ finde ich sehr gut. Die Seite hat mir während meinem Business and technical English Kurs sehr geholfen.

Naja, ich beziehe mich ja nicht auf die erste Definition von Macke, wie sie im allwissenden Duden zu finden ist, sondern auf die zweite:

2. Fehler, Schaden, Mangel, Defekt

Und ich hab ja auf englischen Seiten nach Deutungen des Wortes "Quirk" gesucht, aber wie gesagt finde ich dass bei "Macke" halt dieser "Schaden / Fehler"-Aspekt mit schwingt, der bei "Quirk" nicht vorhanden ist. Aber ich mag auch nicht ausschließen, dass ich mir im Laufe meines englischen Medien-Konsums ein falsches Sprachgefühl für das Wort "Quirk" angeeignet hab. xD
Dennoch finde ich das selbst mit deiner englischen angegebenen Definition das Wort nicht so negativ klingt wie "Macke". Für mich ist "Macke" halt das Wort, das man für kaputte Elektrogeräte verwendet, und nicht für Menschen mit sonderbaren Eigenschaften / Gewohnheiten.

"Talent" wäre definitiv freier, allerdings fände ich (persönlich) dass das Wort im Kontext besser passen würde. Obwohl man argumentieren könnte dass es wiederum einen zu positiven Unterton besitzt "Tick" wiederum ist zwar genau dasselbe, aber kann halt nicht als ein "Schaden" interpretiert werden, wie es mit dem Wort "Macke" der Fall ist.

Von daher würde ich nicht sagen, dass meine Argumentation falsch ist. Für mich steht nur eine andere Deutung des Wortes im Vordergrund.
Aber ich hab mich nach zwei drei Bänden inzwischen auch an "Macke" gewöhnt. Es ist zwar nicht ideal, aber es geht ja auch nicht darum es mir 100%ig recht zu machen xD Übersetzungen sind halt (gerade aus dem japanischen) eine schwierige Sache und scheinbar ist das Wort "Macke" mehr in einer sprachlichen Grauzone als ich dachte.

An dieser Stelle möchte ich anmerken, dass es ganz cool ist wie konstruktiv hier diskutiert wird In den meisten Foren in denen ich war, war das selten der Fall.

[All Might]

@ Katta-chan
Die zweite Definition von "Macke" war mir durchaus bewusst, ich habe sie jedoch bewusst ausgeklammert, da sie nicht zum Quellwort 個性 passt. Die meisten Wörter haben mehrere Definitionen, aber je nach Kontext oder dem Begriff, den man übersetzen möchte, variiert die passende Definition entsprechend.
Ein deutliches Beispiel wäre "Bank". Es gibt die (Sitz)Bank und die Bank als Gebäude. Je nach Kontext erschließt sich die entsprechende Definition.
Vielleicht hilft dir diese Denkweise