Ausgelagert: Off-Topic-Diskussionen im Spirou-Thread

**HerrHase** · 14.10.2014, 18:40

Ich kauf's mir nur, wenn's als originalgetreues Faksimile der Kauka-Ausgaben veröffentlicht wird. [/Ironie aus]

**frank1960** · 14.10.2014, 18:54

Wieso Ironie?

Die kauf Ich auch

**ich01** · 14.10.2014, 19:52

Zitat von frank1960

Wieso Ironie?

Die kauf Ich auch

Jetzt muss ich doch mal was zu deiner Signatur fragen, das mich schon lange interessiert: "Ach wär ich doch ein Junge noch wie einst" - Was hat es damit auf sich? Bist du jetzt kein "Junge" mehr? Möglicherweise ein schrecklicher Unfall oder eine im Nachhinein zutiefst bereute Operation?

**niko** · 14.10.2014, 21:16

Kauka: Enthält die Worte "Au" und "Kaka". Das will uns etwas sagen über die Übersetzungsqualität jener Epoche.
(Der Brüller war der Berliner Dialekt in "QRN ruft Bretzelburg".)

**frank1960** · 15.10.2014, 04:28

Zitat von ich01

Jetzt muss ich doch mal was zu deiner Signatur fragen, das mich schon lange interessiert: "Ach wär ich doch ein Junge noch wie einst" - Was hat es damit auf sich? Bist du jetzt kein "Junge" mehr? Möglicherweise ein schrecklicher Unfall oder eine im Nachhinein zutiefst bereute Operation?

Nichts von alledem, was einer Wiener Seel' aus Hetz so alles einfällt.

**ich01** · 15.10.2014, 07:03

Zitat von frank1960

Nichts von alledem, was einer Wiener Seel' aus Hetz so alles einfällt.

ja, weißt du, wenn ich Zeit hab, dann mach ich mir so meine Gedanken ...

**PhoneBone** · 15.10.2014, 07:04

Klingt für mich eher, als wolle Frank gerne nochmal 9 sein

**frank1960** · 15.10.2014, 07:47

Es ist ganz einfach.

**Borusse** · 15.10.2014, 08:19

Zitat von niko

Kauka: Enthält die Worte "Au" und "Kaka". Das will uns etwas sagen über die Übersetzungsqualität jener Epoche.
(Der Brüller war der Berliner Dialekt in "QRN ruft Bretzelburg".)

Das war kein "Brüller", sondern eine bewusste Entscheidung. Man wollte die Parallele zur DDR hervorheben, Asterix war eben nicht das einzige Opfer von Rolf Kauka. Franquin hat nur totalitäre Regimes im allgemeinen persiflieren wollen, aber wohl durchaus den Ostblock vor Augen gehabt.
Übrigens hat Kauka durchaus Wirkung erzählt: In einem der vielen Gespräche die man so als Comicliebhaber mit Leuten führt, die da zumindest heute nicht viel anfangen können, ist einem Bekannten just die Kauka Variante hängen geblieben - eben weil er sie sofort auf die DDR bezogen hat.

**Frank1360** · 15.10.2014, 08:36

Zitat von Borusse

Das war kein "Brüller", sondern eine bewusste Entscheidung. Man wollte die Parallele zur DDR hervorheben, Asterix war eben nicht das einzige Opfer von Rolf Kauka. Franquin hat nur totalitäre Regimes im allgemeinen persiflieren wollen, aber wohl durchaus den Ostblock vor Augen gehabt.
Übrigens hat Kauka durchaus Wirkung erzählt: In einem der vielen Gespräche die man so als Comicliebhaber mit Leuten führt, die da zumindest heute nicht viel anfangen können, ist einem Bekannten just die Kauka Variante hängen geblieben - eben weil er sie sofort auf die DDR bezogen hat.

QRN war ganz eindeutig eine Parodie auf Deutschland (siehe Pickelhauben). Die Verhörmethoden sind ebenso eindeutig eine kindgerechte Aufbereitung der Gestapo Methoden.
Und mit dem Berliner Akzent hat Kauka ausnahmsweise mal alles richtig gemacht. Das Skript war nämlich ursprünglich ein Tim und Struppi Skript, das explizit Ost-Berlin als Schauplatz vorsah.

**ich01** · 15.10.2014, 10:18

Zitat von frank1960

Es ist ganz einfach.

DA wär ich nicht drauf gekommen.

**PhoneBone** · 16.10.2014, 11:24

Kein Wunder.....bin ich viiiiiel zu jung für

**Schreibfaul** · 16.10.2014, 11:39

Sympathischer Text… aber das Gedudel...

**jellyman71** · 18.02.2015, 11:42

Was macht ein Papier auf dem die Farben absaufen lesefreundlicher als ein Papier auf dem die Farben brilliant rüberkommen ? Mit brilliant meine ich nicht glänzen wie ein Affenarsch so wie bei Splitter Alt fabriziert, sondern wie jetzt zb. die sensationelle Rork Ausgabe von Schreiber und Leser gedruckt ist!
Das könntest Du jetzt mal erklären.

**jellyman71** · 18.02.2015, 11:45

Ich muss jeden Monat zig verschiedene Prospekte und Handbücher drucken lassen und habe zig Papiermuster mit Preisen von mind. 5 verschiedenen Druckereien im Haus. Kann man dann ganz gut nachvollziehen woher der Wind weht

**Frank1360** · 18.02.2015, 15:42

Oh Mann, die Carlsen Trolle sind noch nerviger als die von Epsilon. Da lobe ich mir Ehapa. Die produzieren shice Comics, stehen jedoch dazu (sprich schicken hier im Forum keine Trolle auf die Reise).

Allgemein gilt:

**HerrHase** · 18.02.2015, 19:03

Richtig witzig finde ich, dass ausgerechnet jellyfrosch und Harry Hirsch, die Obertrolle überhaupt, die jedes Unterforum zumüllen, weil ihr geliebtes Splitter nicht alle Comics rausbringt, andere User als Trolle bezeichnen. Geht doch bitte nur noch im Splitter-Forum spielen, bevor ihr allen anderen Usern endgültig den Spaß am CF verdirbt! Inhaltlich habt ihr doch sowieso nichts beizusteuern.

**jellyman71** · 18.02.2015, 21:56

Ach Gottchen der HerrHase weiss bescheid, haben wir Dir jetzt den Spass verdorben...???

Oder blieb ein Möhrchen unverdaut, dass Du so mieslaunig rumtrollst

Mensch Hase, Nein das sch...SC verdirbt uns den Spass

(sch...steht für schick)

**jellyman71** · 18.02.2015, 21:58

Zitat von Manfred G

Sorry Rork ist nicht mein Fall,aber locker bleibe ich sowieso (sind ja schließlich nur Comics). Carlsen hat für mich im Comicbereich der Gesamtausgaben meinen Wunsch mit Calvin & Hobbes und der Peanuts-Ausgabe voll erfüllt!

Die sind zweifelsohne gut gelungen

Wobei bei der C und H Ausgabe bisschen der Lack abbröselt, aber geschenkt.
Schau Dir den Rork einfach mal an, könnte dann Dein Fall werden

und Du weisst dann was ich meine.

**beatleswerner** · 19.02.2015, 00:34

Zitat von jellyman71

Ich muss jeden Monat zig verschiedene Prospekte und Handbücher drucken lassen und habe zig Papiermuster mit Preisen von mind. 5 verschiedenen Druckereien im Haus. Kann man dann ganz gut nachvollziehen woher der Wind weht

Für mich hast du einen Ausstattungsfetisch. Das ist an sich nicht weiter schlimm, allerdings fällst du hier den meisten Menschen auf die Nerven.

Inhaltlich habe ich von dir noch nie etwas zu einem Comic gelesen, stets ist es die gleiche Leier, die so schlimm ist das es Splitter wohl auf die Nerven geht.

Ich habe hier eine ganze Ikeawand mit Beatlesbüchern. Die unterscheide ich zwischen ganz nett und Büchern die wertvolle Informationen haben. Falls die noch schön aufgemacht sind ist das ganz nett aber sekundär. Der Inhalt ist entscheidend. Und da kann der Inhalt bei wertvollen Informationen auch einmal auf Dünndruckpapier oder auf Umweltschutzpapier gedruckt werden.

Das es mit dem Papier bei Comics ein wenig anders aussieht leuchtet mir durchaus ein, allerdings kenne ich niemanden hier und woanders der solche nervigen Diskussionen über Hardcorer oder Softcover, gutes und schlechte Papier führt wie du. Eher habe ich den Eindruck das wohl den meisten Käufern die Sammelbände aufgrund ihrer guten Gestaltung und Ausstattung gefallen.

Und auf die Marsupilamicomics freue ich mich jetzt schon. Du brauchst sie ja nicht zu kaufen, niemand zwingt dich, vielleicht erscheinen sie ja demnächst als Piccolos bei Manfred Wildfeuer.

Auch diese Ausstattung gefällt vielen Menschen!

**Comic_Republic** · 19.02.2015, 12:34

Wir haben hier freie Meinungsäußerung! Und wenn jellyman71 nun mal das Papier bemängelt, weil er auch das kleinste Haar nicht in der Serviette versteckt, sondern dem Kellner ins Gesicht drückt, dann ist das halt so. Hier ist keiner ein Troll! Wir sind eh alle bekloppt! Oder warum sammeln wir Comics und wollen dafür das bestmögliche, obwohl es eigentlich auch reicht in Zeitungen abzudrucken, da es anscheinend immer nur um die Geschichten geht??!??

Ich kann noch nicht mit reden! Meine Ausgabe ist noch nicht da... Wahrscheinlich Ende Feb/Anfang März!

C_R