Fragen an die Anime-Redaktion von KAZÉ

[Chrno]

178)
Besetzungen in Kaze-Synchros des letzten Jahres...
Rene Dawn-Claude: Another, Psycho-Pass Movie, Black Butler: Book of Murder, Aldnoah-Zero, Patema Inverted, Chunibyo, Code Geass OVA;
Charlotte Uhlig: Another, Dusk Maiden, Stella Women's Academy, Psycho-Pass Movie, Aldnoah.Zero, Wixoss, Photo Kano, Chunibyo;

Von den ganzen anderen aktuelleren Lizenzen von anderen Publishern mal ganz zu schweigen...
Pleiades, AnoHana, Free, Steins;Gate (jeweils beide), Durarara, Girls & Panzer (jeweils Uhlig), Tales of Symphonia, Magi 2, diverse Yugioh Staffeln (jeweils Dawn-Claude);

Alles ohne wiederkehrende Rollen gezählt a la DxD, Tokyo Ghoul, etc. Ein Jahr weiter zurückgeguckt finden sich noch einige Rollen mehr. Und wer weiß, was ich da noch so vergessen habe. Das sind auch nicht nur alles Minirollen, sondern oft auch große.

Aber kommen wir dann mal zur Frage bzw. den Fragen:
Reicht es langsam? Fällt euch das nicht selbst auf? Habt ihr keine Lust, da mal entgegenzusteuern?

Mir vergeht so die Lust auf entsprechende Produkte. Und im übrigen findet sich das gleiche Muster, wenn Rene Dawn-Claude selbst Regie führt. Da werden von ihm auch immer vorrangig Charlotte Uhlig, er selbst, und noch einige andere Kandidaten besetzt. Sorry, es nervt. Bei uns gibt es nicht nur zwei oder ein Dutzend Synchronsprecher.

[Sterling Archer]

So sieht's leider aus, deswegen hab ich schon fast keine Lust mehr auf Attack on Titan, denn wieder liest man den Namen "René Dawn-Claude", wie bei gefühlt 50% aller anderen Anime, die gerade hierzulande erscheinen. Eine Begründung von Kazé würde mich also auch mal brennend interessieren, mit einer Antwort à la "Wir haben mit den Sprechern gute Erfahrungen gemacht, also besetzen wir sie gerne öfters." lass ich mich jedoch nicht abspeisen, denn zu einer guten Synchro gehört nunmal mehr als nur immer wieder die selbe Handvoll an Sprechern zu besetzen, egal wie gut sie vielleicht auch sein mögen.

[Sayan-over]

An Another sieht man auch wieder, dass er immer wieder diese Schiene fährt. Auch da wurden jetzt wieder die gleiche Hand voll Sprecher besetzt, die in allen Synchros von ihm besetzt werden + eine neue Sprecherin, Marieke Oeffinger. (Wuhu eine weitere Stammsprecherin für Herrn Claude) Mir vergeht auch mittlerweile die Lust daran, ich gebe mein gutes Geld doch nicht dafür aus, dass ich in jedem Anime immer und immer wieder die selben Sprecher hören. Er übertreibt es nämlich extrem mit seinem Sprecher Recycling. Wenn er das bei AOT wieder so durchgezogen hat, dann hat sich der Anime ebenfalls für mich erledigt, wie auch schon Another, wo er sich ebenfalls wieder mal selbst auf eine Rolle besetzt hat.

[AoD]

Huhu,

wir verstehen zwar, dass ihr höchste Ansprüche an die AoT-Synchro habt (genau wie wir!) und möglicherweise besorgt seid, dass diese nicht erfüllt werden könnten. Aber beachtet bitte, dass wir noch keine Sprecherliste veröffentlicht haben, daher ist die Diskussion gerade eher fehl am Platz. "Synchronregie von René Dawn-Claude" heißt nicht automatisch "selber Sprechercast wie in seinen bisherigen Arbeiten für uns".

Im Gegenteil, wie schon im Panel erwähnt, wurde bei AoT Wert darauf gelegt, auch Sprecher einzusetzen, die man im Animebereich schon lange oder gar noch nie gehört hat (auch bei den Hauptrollen!). Also lasst euch erst mal überraschen und haltet den "Shitstorm"-Ball etwas flach - es wird nicht so "schlimm" kommen, wie ihr vielleicht befürchtet

Viele Grüße
Christian / AoD-Team

[Sterling Archer]

Moment, da läuft gerade etwas in die falsche Richtung. Es kommt hier gerade so rüber als ginge es uns NUR um AoT aber das stimmt so nicht. Ich habe AoT zwar auch erwähnt aber das war eher als weiteres Beispiel gemeint, weiterhin geht es aber um gewisse Dauerbesetzungen im Allgemeinen. Nicht, dass die Frage dann gänzlich unbeachtet in der Versenkung verschwindet.

[Spor]

@KAZE

Hallo liebes Kaze Team, könnt ihr mir erklären, warum in der zweiten Staffel von Nisekoi der Charakter "Seishirou" nicht mehr von "Maxi HÄCKE", sondern von "Esther BRANDT" synchronisiert wurde?

Ich fand Maxi HÄCKE perfekt für die Rolle.

[Anti]

Zu 179)

@KAZE Hallo liebes Kaze Team, könnt ihr mir erklären, warum in der zweiten Staffel von Nisekoi der Charakter "Seishirou" nicht mehr von "Maxi HÄCKE", sondern von "Esther BRANDT" synchronisiert wurde? Ich fand Maxi HÄCKE perfekt für die Rolle.

Das wurde schon mal beantwortet.

In allen drei Fällen ist uns nur bekannt, dass die bisherigen Sprecherinnen nicht zur Verfügung standen, was bei Synchronarbeiten häufig vorkommt und sehr unterschiedliche Gründe haben kann: Andere Verpflichtungen, gesundheitliche Gründe, Terminüberschneidungen, etc. Bitte habe Verständnis, dass wir die Gründe - selbst wenn sie uns bekannt sind - in den meisten Fällen nicht öffentlich machen können.

[AnimeGirl]

@Spor: Fragen nummerieren bitte.

[Yang Xing Ho]

180) (ggf. kann Artimis da mal nachhaken)

Warum gibt es von Kaze keine Info dazu, dass Dragonball Z Resurrection 'F' am Donnerstag in Berlin seine Premiere feiern wird. Vor allen, da man einige der Synchronsprecher eingelanden hat, die dann warscheinlich in einen leeren Kinos sitzen könnten weil keiner davon weis. http://www.babylonberlin.de/animeberlin.htm

[Panthera]

@ 180)

Ja, darüber war ich auch sehr erstaunt, als ich das mitbekommen habe.

[artemis]

zu 180:

https://www.kaze-online.de/news/arti...?utm_source=fb

Gruß
Artemis

[Beam02]

181)
Offensichtlich verschiebt sich die Veröffentlichung der 4. Dragon Ball Z Kai Box schon wieder um einen Monat, auf den 30.09.2016. Warum erfährt man davon nur über die Seite von AV Visionen und nicht von Kaze direkt? Eine Stellungnahme für die erneute Verschiebung mit Begründung wäre wünschenswert, denn so langsam komme ich mir als Kunde extrem veräppelt vor.

[evoli2001]

181:
Also ich hab gelesen, dass es daran liegt das Prosieben Maxx die Folgen noch nicht ausgestrahlt hat.

[Sayan-over]

181: Im Synchronforum wird Spekuliert,dass es mit dem Lizenzgeber Toei Animation zu tun hat, normalerweise geben die ihre Synchros ja selbst in Auftrag und die sind ja bekanntlich recht pingelig was die Synchro betrifft und die Kai Synchro entspricht jetzt nicht gerade dem Qualitätsstandard von Toei. Könnte aber auch wie einige vermuten, mit der Ausstrahlung zu tun haben.

[Mia]

181:
Also ich hab gelesen, dass es daran liegt das Prosieben Maxx die Folgen noch nicht ausgestrahlt hat.

So stand es ja auch mal in einer Nachricht von Kaze selber, also kann es nur der Grund sein.

[Yang Xing Ho]

181: normalerweise geben die ihre Synchros ja selbst in Auftrag und die sind ja bekanntlich recht pingelig was die Synchro betrifft

Ich erinnere nur an Digimon Fusion und "Glitter Force" wo sie die Synchronisation nicht in Auftrag gegeben haben.

[Sayan-over]

Ich erinnere nur an Digimon Fusion und "Glitter Force" wo sie die Synchronisation nicht in Auftrag gegeben haben.

Da sie die Rechte an Saban Brands verkauft haben, konnten sie auch nichts mehr an der Synchro retten. Jetzt bei Digimon Tri sind sie wieder für die Synchro verantwortlich.
Bei DB Super und DB Kai the Final Chapters sind sie dann auch für die Synchro verantwortlich und ich glaube nicht, dass sie den Kai Cast nehmen werden.

[Panthera]

und die Kai Synchro entspricht jetzt nicht gerade dem Qualitätsstandard von Toei

Doch, eigentlich schon.

[RealTemplar]

182) Euch ist doch bekannt dass die Folge 413 von One Piece in eurer Box fehlerhaft ist oder? Könntet ihr dann vielleicht mal hier im Forum oder auf Facebook Stellung dazu beziehen?

[Once]

Huhu,

wir verstehen zwar, dass ihr höchste Ansprüche an die AoT-Synchro habt (genau wie wir!) und möglicherweise besorgt seid, dass diese nicht erfüllt werden könnten. Aber beachtet bitte, dass wir noch keine Sprecherliste veröffentlicht haben, daher ist die Diskussion gerade eher fehl am Platz. "Synchronregie von René Dawn-Claude" heißt nicht automatisch "selber Sprechercast wie in seinen bisherigen Arbeiten für uns".

Im Gegenteil, wie schon im Panel erwähnt, wurde bei AoT Wert darauf gelegt, auch Sprecher einzusetzen, die man im Animebereich schon lange oder gar noch nie gehört hat (auch bei den Hauptrollen!). Also lasst euch erst mal überraschen und haltet den "Shitstorm"-Ball etwas flach - es wird nicht so "schlimm" kommen, wie ihr vielleicht befürchtet

Viele Grüße
Christian / AoD-Team

Dazu mal folgend die 183)
Aber irgendwelche YouTuber hört man hoffentlich nicht ^^ (nicht nur auf AoT bezogen).

[BloodyAngelSharon]

184) Bei Amazon ist mittlerweile Dragon Ball Z Resurrection F vorbestellbar. Dabei gibt es auch eine Limites Collectors Edition. Was wird diese enthalten? Momentan kostet sie genauso viel wie die normale Blu-ray 27,99 Euro. Das einzige was ich bei Amazon herauslesen kann, ist, dass neben der Blu-ray auch die DVD enthalten sein wird.

[Denis Wiechmann]

185.) Bitte um Wortmeldung zu DBKAI VOl.4 müssen wir uns jetzt sorgen machen das sich das volume nochmals verschiebt und das angepeilte release ein platzhalter ist?

[Chrno]

186.) Liegt der kommenden Blu-ray vom Eureka Seven Film irgendein Extra bei, wie z.B. ein Booklet ähnlich der Veröffentlichung in Japan?
Wenn ich das richtig sehe, hat man es noch nicht mal offiziell angekündigt, obwohl schon Ende September Release ist.

[Zwiebelring]

187.) Ist die Dub-Fassung von Nisekoi Staffel 2 Folge 08, die seit Dienstag auf AoD abrufbar ist, etwa wieder so wie bei The Rolling Girls keine finale Fassung? Es gibt mehrere Stellen innerhalb der Folge in der die Hintergrundmusik schlagartig endet und auch sämtliche Geräuscheffekte vollständig fehlen. Kurzum: IT-Spur fehlt und man hört nur noch die reinen deutschen Sprachaufnahmen.

Betroffen sind folgende Stellen:
05:45-05:52 Tonbeispiel 1
08:34-09:00 Tonbeispiel 2
09:46-10:14 Tonbeispiel 3

An zwei-drei anderen Stellen wirkten manche Musikschnitte auch recht abrupt, waren aber noch lange nicht so offensichtlich fehlerhaft wie die drei genannten Szenen oben.

[Tendou-kun]

188) Ich würde mich freuen wenn in Zukunft öfter Titel mit Disc+ Codes ausgestattet würden. Bisher habt ihr das glaub ich nur Titeln beigelegt die sich sehr gut verkaufen (Tokyo Ghoul, High School DxD), daher mutmaße ich mal, dass Attack on Titan oder Food Wars auch ein Code für Anime on Demand beiliegen könnte. Ist es denn geplant die Codes mal etwas häufiger beizulegen? Denn ich finde so eine digitale Kopie ganz nett, vorallem da AoD nun auch Mobil so toll nutzbar ist.