Fragen an die Anime-Redaktion von KAZÉ

[Hina_Sakamoto]

Die Fragen, die ich habe, sind eher Fragen an Synchronsprecher (die bei Interviews leider nie abgedeckt werden) und falls sich die Gelegenheit bietet, wäre es nett, wenn die Kazé-Redaktion diese Fragen weiter leiten könnte und hier als Antwortpost beantworten könnte.

105. Gibt es Unterschiede beim Synchronisieren zwischen Anime und Cartoons oder tut sich da nicht all zu viel?
(Ich denke halt daran, dass Anime-Charaktere ja oft extrem übertrieben Emotionen zeigen, das gibt es zwar auch bei Cartoons, aber nicht immer in diesem Ausmaß / so häufig. Meine ich zumindest, ein Synchronsprecher wird das vermutlich eher beurteilen können.
Oder wie ist das mit der Lippenbewegung der Charaktere... ich könnte mir vorstellen, dass das z.T. bei Anime einfacher ist, weil - wenn es ein gut gemachter Anime ist - der Mund sich auch wirklich nach den Lauten bewegt und nicht nur auf- und zugeht. Oder macht das die Synchronisation gerade schwieriger?)

106. Wenn Neuauflagen (s. Sailor Moon Crystal) oder Fortsetzungen einer Serie nach Deutschland kommen und man damals bereits als Synchronsprecher mitgearbeitet hat und man diesmal wieder gecastet wird: Hat man da dann auch mal das Gefühl von Nostalgie bzw. denkt zurück, wie es damals war? Also, weckt es Erinnerungen oder sieht man das völlig als eigenständige, neue Serie? Bei Neuauflagen, vergleicht man da dann auch mal wie es damals war und wie sie die Serie / Film heute gemacht haben?


Grüße,

Hina

[shanksgirl]

107.) Ist geplant den 19. und 20. Detektiv Conan Film zu veröffentlichen?

108.) Wann wird die 3., 4. und 5. OVA von Code Geass: Akito the Exiled ungefähr erscheinen?

[artemis]

Zu 102.)

Der PC muss dem BD Standard entsprechen, sprich alle Schutzfunktionen und co. müssen erfüllt sein wie es auch beim BD Player am Fernseher der Fall ist dann sollte die BD normal funktionieren.

103.) Wende dich dazu an unser Kontaktformular: http://www.kaze-online.de/kontakt/ .

107.)

Zu eventuellen Zukünftigen Lizenzen wird keine Auskunft gegeben.


Demnächst sollten dnan auch die antworten von Janine kommen.

Gruß
Artemis

[Yang Xing Ho]

zu 102) Nicht nur der PC, sondern auch das Gerät, auf dem das Signal ausgegeben wird müssen die Schutzfunktionen erfüllen. Wenn der Fernsehr/Monitor zu alt ist, kann es auch vorkommen, dass es nicht funktioniert. Ich hatte es auch schon gehabt, dass es am HDMI Kabel lag.

[Fragmaster]

zu 102.) So wie ich es verstanden habe laufen aber alle Blu-rays problemlos, nur bei den Kaze-Produkten scheint es Probleme zu geben. Somit genügt die Hardware wohl den entsprechenden Standards.

Vielleicht schafft ein Firmware update abhilfe.

[Ryo Saeba Fan]

109) Wurde eigentlich auch schon einmal bei einer etwas "unsicheren" Lizenz darüber nachgedacht diese über einen Kikstarter zu Hilfe zu nehmen?

[Dukemon]

zu 102.) So wie ich es verstanden habe laufen aber alle Blu-rays problemlos, nur bei den Kaze-Produkten scheint es Probleme zu geben. Somit genügt die Hardware wohl den entsprechenden Standards.

Vielleicht schafft ein Firmware update abhilfe.

Korrekt. Der Windows Treiber Updater findet nichts

[AnimeGirl]

110) Wieso sind wieder keine Infos zu den Sailor Moon Crystal DVDs und Blu-rays im Newsletter? Bis zum nächsten Newsletter kommt ja schon die 1.Box.

[artemis]

110) Wieso sind wieder keine Infos zu den Sailor Moon Crystal DVDs und Blu-rays im Newsletter? Bis zum nächsten Newsletter kommt ja schon die 1.Box.

Was an Informationen die noch nicht veröffentlicht wurden fehlt dir?

Ansonsten VÖ ist der 29, der nächste Newsletter theoretisch am 24.

Edit: @Dukemon, du solltest das Problem mal an den Hersteller des Softwareplayers melden, eventuell wird einfach nur vom Player etwas falsch interpretiert wodurch er die Disc nicht abspielt.
Ansonsten kann ich nur sagen, wir haben auf Cons die Discs auch schon auf PC/Laptop wiedergegeben.

Gruß
Artemis

[AnimeGirl]

zu 110) Eine Auflistung wie diese hier plus Cover bei jeder der Sailor Moon Boxen im Newsletter. Daher wollte ich wissen wieso das bei Sailor Moon Crystal nicht.

Episoden		69-89
Laufzeit		525 Min.
Ton		Deutsch, Japanisch (Dolby Digital 2.0)
Bild		4:3
Untertitel		Deutsch
Extras		24-seitiges Booklet, 4 Sticker, Opening „Kämpfe Sailor Moon" (Vollständige Version – 3,06 Min.)
FSK		FSK 12
Preis		64,95 €
VÖ		27.06.2014

[CqG]

zu 110)

Im ersten Newsletter des Monats werden immer die Mangas vorgestellt, im 2. dann ausführlich die Animes.

Keine Sorge, Sailor Moon Crystal erhält im NL am 24. April auch so eine Listung.

[Miss Morpheus]

111) Wann veröffentlicht ihr den endlich die erste Folge von My Hero Academia? Ich will ja nicht ungeduldig sein, aber in Japan sind doch bereits 2 Folgen draußen und ich dachte Simulcast bedeutet möglichst zeitnahe Austrahlung...

112) Bringt ihr von der Frühlings-Season nur 2 Serien (My Hero Academia, Bakuon!!) oder kommt da noch mehr?

[CqG]

zu 111) am Freitag geht's los ... allerdings nicht auf A-o-D, sondern AKIBA PASS von peppermint: http://www.akibapass.de/de/v2/news/d...-1404-bis-2004

[Dukemon]

Was an Informationen die noch nicht veröffentlicht wurden fehlt dir?

Ansonsten VÖ ist der 29, der nächste Newsletter theoretisch am 24.

Edit: @Dukemon, du solltest das Problem mal an den Hersteller des Softwareplayers melden, eventuell wird einfach nur vom Player etwas falsch interpretiert wodurch er die Disc nicht abspielt.
Ansonsten kann ich nur sagen, wir haben auf Cons die Discs auch schon auf PC/Laptop wiedergegeben.

Gruß
Artemis

Sicher dass es keine DVDs sind?
Aber interessanterweise hat nun die zweite MagicKaito Bluray funktioniert. ^^
Ich probiere es noch mal am WE mit einem Conan Film.

Hinzufügen möchte ich, dass vom Herausgeber der Software kommen wird dass der Fehler bei der Bluray/beim Hersteller der Bluray liegt. Kennt man ja.^^ Immerhin ist Leawo ein kostenloser Bluray Player der auch gekaufte Blurays abspielt.

[artemis]

Die Discs die wir auf Cons abspielen? Ja, wir spielen nur noch Blu Rays (in der Regel werden sie OVP geliefert) außer es gibt keine da die BD's doch recht große Pixel auf ner Leinwand produzieren XD

Naja du kannst es so wie die Tatsachen derzeit sind an sie herantragen, Blu Ray funktioniert auf normalen Playern, auch andere können sie abspielen nur bei dir nicht, sie wird von deinem PC als solche erkannt(?) jedoch die Software hat Probleme damit.
Selbst wenn da irgendwas wäre das die BD nen Fehler enthält, so lange die anderen Player sie abspielen, würde es mich als Hersteller von so ner Software ärgern das andere es können aber ich nicht, würde ich mal sagen.


Gruß
Artemis

[AoD]

112) Bringt ihr von der Frühlings-Season nur 2 Serien (My Hero Academia, Bakuon!!) oder kommt da noch mehr?

Das sind in dieser Season die einzigen Kazé-Simulcasts.

Zu Frage 111 hier unser Statement zu dem Thema Kazé-Simulcasts in dieser Season:

Wie einige von euch vielleicht schon bemerkt haben, werden die beiden Kazé-Simulcasts "Bakuon" und "My Hero Academia" auch bei peppermints neuer VoD-Plattform Akibapass erscheinen. Da wir mit peppermint schon seit Längerem gute Kooperationen im Bereich Vertrieb pflegen, sind wir bereit, für ihr ambitioniertes Projekt etwas Starthilfe zu leisten. Dazu werden wir für begrenzte Zeit unsere Simulcasts auch auf Akibapass zur Verfügung stellen - als kleinen Bonus für diese erste Season sogar 7 Tage vor der Anime-on-Demand-Veröffentlichung. Für Anime on Demand heißt es natürlich auch weiterhin "Volle Kraft voraus", wie wir mit unserer aktuellen Frühlingsoffensive unter Beweis stellen. Und ab kommender Season auch wieder mit pünktlichen Simulcasts

Viele Grüße
Das AoD-Team

[Miss Morpheus]

113) Also erscheinen am 15.4 die ersten 2 Folgen von "My Hero Academia" auf Akiba Pass und am 22.4 dann erst auf AoD?

[AoD]

113) Also erscheinen am 15.4 die ersten 2 Folgen von "My Hero Academia" auf Akiba Pass und am 22.4 dann erst auf AoD?

Genau. Bakuon startet am Dienstag (19.04.) mit Folge 1+2 bei uns und My Hero Academia nächste Woche Freitag (22.04.) mit Folge 1+2. Weitere Folgen gibt es dann wöchentlich Dienstag/Freitag. Wir schreiben die Termine auch noch mal jede Woche in unseren Frühlingsoffensive-Kalender.

Viele Grüße
Christian / AoD-Team

[Sterling Archer]

114) Ist jetzt vielleicht etwas zu intern aber darf ich fragen was man sich davon verspricht die Titel deutlich früher auf Akiba Pass zu veröffentlichen? Als Starthilfe hätte es doch genügt die Titel weiterhin vorrangig auf AoD zu veröffentlichen und eine Woche später halt auf Akiba Pass, also einfach genau andersherum wie man es jetzt macht.

[AoD]

114) Ist jetzt vielleicht etwas zu intern aber darf ich fragen was man sich davon verspricht die Titel deutlich früher auf Akiba Pass zu veröffentlichen? Als Starthilfe hätte es doch genügt die Titel weiterhin vorrangig auf AoD zu veröffentlichen und eine Woche später halt auf Akiba Pass, also einfach genau andersherum wie man es jetzt macht.

Sicher, wir hätten das auch so machen können. Die Starthilfe für peppermint wäre dann aber deutlich kleiner gewesen.

Viele Grüße
Das AoD-Team

[roxas90]

115) Wann wird Aldnoah Zero Staffel 2 in Deutschland veröffentlicht ?

[Pegasus]

116) Ich finde es gut, dass ihr endlich mal verbindliche Termine für eure Simulcasts nennt, aber warum kommt My Hero Academia immer erst fünf Tage nach der Ausstrahlung in Japan?

[AoD]

116) Ich finde es gut, dass ihr endlich mal verbindliche Termine für eure Simulcasts nennt, aber warum kommt My Hero Academia immer erst fünf Tage nach der Ausstrahlung in Japan?

Bei Anime-Lizenzen mischen immer sehr viele Akteure mit, was bereits für sehr komplizierte Abläufe sorgt. Bei My Hero Academia ist mit peppermint noch ein weiterer Akteur dabei, was die ganze Sache nicht gerade unkomplizierter macht. Die gemeinsame Entscheidung aller Akteure (japanische Lizenzgeber + peppermint + wir) war letztendlich, dass die Episoden mit einer fünftägigen Verzögerung in Deutschland erscheinen. Weiter ins Detail können wir an der Stelle nicht gehen - wie üblich bei Lizenzverträgen

Viele Grüße
Christian / AoD-Team

[Panthera]

117)

Wahrscheinlich wird es so sein, aber wer weiß: Der Kino-Release von One Piece Gold am 23. Juli 2016 hierzulande wird leider nur untertitelt und nicht synchronisiert erfolgen, oder?

[PiratekingRuffy]

118) Ich habe mir eben das erste One Piece Special angeschaut und musste feststellen, dass bei der deutschen Tonspur der Abspann nur im Intrumental vorliegt. Im Japanischen ist das komplette Lied zu hören. Ist da ein Fehler unterlaufen und wird das ähnlich wie beim ersten Conan Movie noch gefixt?