Sword Art Online – Novel (Reki Kawahara / abec)

[~Blue~]

Echt rolle des panzers??? Statt tank?
Gibts von den fehlern noch mehr?
Die MMO begriffe sind ja nu in deutschem gamer bereich gängig

Gesendet von meinem CAM-L21 mit Tapatalk

[Conangiga]

Kannst du vllt noch die Kapitelnummern dazuschreiben?

Ich habe die Kapitelnummern in meinem ursprünglichen Post dazugeschrieben, aber die beiden Zitate von dir sind auf jeden Fall schonmal richtig.
Ich werde diese Liste auch noch einmal in den Thread für Fehler posten und hoffen, dass sie in der nächsten Auflage ausgemerzt werden. Bleibt nur die Frage, woher man im Endeffekt weiß, ob die neue Auflage auch wirklich alte Fehler ausgebessert hat. Ich würde mir dann nämlich gerne irgendwann eine fehlerfreie Version holen.

@~Blue~: Nein, das war das einzige Mal.

[~Blue~]

Ok ich kauf ihn mir dann mal die tage danke für die infos

Gesendet von meinem CAM-L21 mit Tapatalk

[Balmung]

Ach, ich finde "Panzer" lockert das Ganze etwas auf und auch so weiß eigentlich Jeder was gemeint ist.

Ist halt schon schade, das sich solche Fehler eingeschlichen haben, wo die Novel Jahre später kommt. Aber davon geht die Welt jetzt auch nicht unter.

[Hisoka-kun]

Die Welt geht zwar nicht unter es ist aber einfach ein Armutszeugnis wenn nach 3 Jahren solche Fehler passieren.

[Beatrice Tavares]

Diese paar Fehler sind sicherlich kein Armutszeugnis. Wir prüfen und korrigieren sie ggf. für die Nachdrucke. Das Feedback ist bisher sehr positiv und wir freuen uns, dass die Novel so gut ankommt, obwohl ihr lange warten musstet.

[Constanze]

Soll ich dann jetzt lieber auf die zweite Auflage warten ?
Das Poster zeigt ja anscheinend Asuna in Unterwäsche. Das brauche ich ja nicht.

[Mikku-chan]

Soll ich dann jetzt lieber auf die zweite Auflage warten ?
Das Poster zeigt ja anscheinend Asuna in Unterwäsche. Das brauche ich ja nicht.

Es ist ein doppelseitiges Poster.
Als ich das Foto gemacht habe, hab ich mich für die Seite entschieden.

Edit: Die andere Seite zeigt das Cover von Band 2

->Spoiler öffnen<-

Quelle: SAO Wiki

[Constanze]

Es ist ein doppelseitiges Poster.
Als ich das Foto gemacht habe, hab ich mich für die Seite entschieden.

Also lohnt es sich dennoch. Na ok. Danke

[CC-Oversight]

Das Poster ist beidseitig bedruckt und zeigt auf der anderen Seite ein gängiges Motiv.


--------------------------------------------------------------------------------------

Die Novel selbst habe ich - bis auf zwei Kapitel - bereits ausgelesen. Ich bin wirklich positiv überrascht, wenn auch die Übersetzung zu einigen Hängern geführt hat im Lesefluss. Jedoch liegt der Band wirklich sehr gut in der Hand und ist auch in seiner Schriftgröße sehr angenehm. Die Farbseiten kommen mir etwas dunkel vor - überzeugen aber in ihrer Anzahl. Insofern bin ich durchaus positiv dem zweiten Band entgegegengeneigt.

[Mia]

Wobei ich nicht verstehe, warum man nicht lieber ein Kampfbild mit Asuna noch auf die Rückseite packte...

[Moonsorrow11]

Also mir gefällt das Asuna-Poster. Etwas Fanservice darf (muss) nach den drei Jahren sein. Gute Wahl, Tokyopop!

Zum Lesen bin ich noch nicht gekommen, freue mich jedoch drauf, da die Übersetzung ja offensichtlich gut anzukommen scheint.

Echt rolle des panzers??? Statt tank?
Gibts von den fehlern noch mehr?
Die MMO begriffe sind ja nu in deutschem gamer bereich gängig

Hoffentlich wird da in Zukunft der richtige Begriff "tank" verwendet. Ist ja ein fester Begriff aus dem Gaming-Bereich, der nicht übersetzt werden sollte.

[Constanze]

Das Poster ist beidseitig bedruckt und zeigt auf der anderen Seite ein gängiges Motiv.


--------------------------------------------------------------------------------------

Die Novel selbst habe ich - bis auf zwei Kapitel - bereits ausgelesen. Ich bin wirklich positiv überrascht, wenn auch die Übersetzung zu einigen Hängern geführt hat im Lesefluss. Jedoch liegt der Band wirklich sehr gut in der Hand und ist auch in seiner Schriftgröße sehr angenehm. Die Farbseiten kommen mir etwas dunkel vor - überzeugen aber in ihrer Anzahl. Insofern bin ich durchaus positiv dem zweiten Band entgegegengeneigt.

Ah super, Herzlichen Dank für die Antwort. Das lohnt sich dann in jedem Fall!!!

Na das hört sich doch sehr gut an. Dann wird TP die Fehler und Mängel in der zweiten Auflage hoffentlich ausmerzen.

Was solls, dann hole ich mir diese dann halt nochmal.

Wobei ich nicht verstehe, warum man nicht lieber ein Kampfbild mit Asuna noch auf die Rückseite packte...

Ich kann es schon irgendwie verstehen, Fanservice und so. Allerdings wird uns "Mädels" - im Vergleich - nichts geboten

Also mir gefällt das Asuna-Poster. Etwas Fanservice darf (muss) nach den drei Jahren sein. Gute Wahl, Tokyopop!

Zum Lesen bin ich noch nicht gekommen, freue mich jedoch drauf, da die Übersetzung ja offensichtlich gut anzukommen scheint.


Hoffentlich wird da in Zukunft der richtige Begriff "tank" verwendet. Ist ja ein fester Begriff aus dem Gaming-Bereich, der nicht übersetzt werden sollte.

Wie ich jetzt erfahren habe ist es zum Glück doppelseitig bedruckt. Wir haben also beide unsere Freude. Fanservice muss auch mal sein. Nur Schade das es so etwas nicht mit männlichen Char's gibt :/

Ich kann mir die Novel erst am Freitag kaufen, weshalb ich dazu auch noch nichts sagen kann.

Meinentwegen sollen sie sich einen Gamer-Sprach Experten zu Rate ziehen, oder so *rofl*

[Balmung]

Ich glaube Jungs haben Fanservice einfach deutlich mehr nötig als Mädels.

Diese paar Fehler sind sicherlich kein Armutszeugnis. Wir prüfen und korrigieren sie ggf. für die Nachdrucke. Das Feedback ist bisher sehr positiv und wir freuen uns, dass die Novel so gut ankommt, obwohl ihr lange warten musstet.

Da kommt mir gerade eine spontane Frage in den Sinn: werden solche Verbesserungen dann eigentlich auch im eBook überarbeitet und dann für alle eBook Käufer zur Verfügung gestellt?

[Mia]

Ich kann es schon irgendwie verstehen, Fanservice und so. Allerdings wird uns "Mädels" - im Vergleich - nichts geboten

Da hast Recht, an sowas dachte ich auch, als ich damals das Motiv sah...aber wie gesagt, wenn schon 2 Seiten gibt hätte man finde ich halt auch die beiden Hauptpersonen da zusammen draufpacken sollen, statt mit einem anderen Mädel.

Nur Schade das es so etwas nicht mit männlichen Char's gibt :/

Anderweitig vielleicht schon wo...aber so wohl ansich eher mehr bei anderen Titeln, die gleich für die weibliche Hauptzielgruppe sind.

[Mikku-chan]

Ich kann es schon irgendwie verstehen, Fanservice und so. Allerdings wird uns "Mädels" - im Vergleich - nichts geboten

Na ja, ich kann nur von mir sprechen, aber Asuna gefällt mir da schon. Ich schaue mir auch gerne hübsche Mädels an.
Und lese auch F/F-Bücher etc. :3

Wie ich jetzt erfahren habe ist es zum Glück doppelseitig bedruckt. Wir haben also beide unsere Freude. Fanservice muss auch mal sein. Nur Schade das es so etwas nicht mit männlichen Char's gibt :/

Weiß ja nicht, ob du meinen Edit gesehen hast, ich hab das zweite Motiv mal verlinkt (auf den Spoiler klicken).
Somit haben wir ein Motiv mit einem männlichen Chara, wenn auch nicht in Unterwäsche.

Ich finde die Wahl der Motive eigentlich recht gut gewählt. Es ist ein wenig Fanservice für die nun mal hauptsächlich angedachte männliche Zielgruppe und das zweite Motiv ist, wie geschrieben, das Cover von Band 2, somit ein kleiner "Vorgeschmack".
Hätte man das Cover/ein Bild mit Kirito und Asuna genommen, wäre es mir persönlich etwas "zu viel" gewesen. Es sind ja so genügend Motive mit beiden oder einzeln im Novel (auch als Farbseiten) enthalten.

[~Blue~]

Sind die farbseiten im normal druck oder im unpassenden hochglanz papier?

Gesendet von meinem CAM-L21 mit Tapatalk

[Mikku-chan]

Sind die farbseiten im normal druck oder im unpassenden hochglanz papier?

Gesendet von meinem CAM-L21 mit Tapatalk

Das normale Papier. Kein Hochglanz.
Das Poster ist, wie üblich, auf Hochglanz gedruckt.

[~Blue~]

Das normale Papier. Kein Hochglanz.
Das Poster ist, wie üblich, auf Hochglanz gedruckt.

Perfekt danke

Gesendet von meinem CAM-L21 mit Tapatalk

[Constanze]

Ach Mikku-chan
Mir ist der Edit erst jetzt aufgefallen nachdem du mich darauf aufmerksam gemacht hast.
Kirito mit Selina, na das ist doch auch ganz hübsch (hauptsache Kirito *lach*)

Ich persöhnlich fände ein "Freunde-Motiv" mit Kirito und Klein Klasse.
Aber naja, so ist eseins mit Selina.


P.S. dein neuer Icon ist übrigens voll zum fiepsen...

[Yannick Grotholt]

Da kommt mir gerade eine spontane Frage in den Sinn: werden solche Verbesserungen dann eigentlich auch im eBook überarbeitet und dann für alle eBook Käufer zur Verfügung gestellt?

In der Regel sehen wir aus Zeit- und Kostengründen davon ab; Ausnahmen machen wir dann, wenn es sich um schwere inhaltliche oder eine Vielzahl von orthografischen Fehlern handelt. Selbst dann ist es für den Kunden nicht ganz so einfach, das E-Book umzutauschen und die korrigierte Fassung zu erhalten, weil die amazon-Server bei der Bereitstellung neuer Daten oftmals streiken. Der Aufwand lohnt sich also in den meisten Fällen nicht.

[Constanze]

In der Regel sehen wir aus Zeit- und Kostengründen davon ab; Ausnahmen machen wir dann, wenn es sich um schwere inhaltliche oder eine Vielzahl von orthografischen Fehlern handelt. Selbst dann ist es für den Kunden nicht ganz so einfach, das E-Book umzutauschen und die korrigierte Fassung zu erhalten, weil die amazon-Server bei der Bereitstellung neuer Daten oftmals streiken. Der Aufwand lohnt sich also in den meisten Fällen nicht.

Im Bezug auf das was ich im Zitat dick markiert habe:

Wenn ich mir jetzt die Novel hole, die ja Gamer-Sprachen Fehler enthält, dann kann ich die später auch nicht gegen die Fehlerfreie Ausgabe umtauschen. Oder etwa doch?

[Yannick Grotholt]

Wenn ich mir jetzt die Novel hole, die ja Gamer-Sprachen Fehler enthält, dann kann ich die später auch nicht gegen die Fehlerfreie Ausgabe umtauschen. Oder etwa doch?

Wir können aktuell noch nicht sagen, ob es eine korrigierte E-Book-Fassung geben wird.
Und doch, im Fall der Fälle wäre es natürlich möglich, das E-Book durch die neue Version zu ersetzen. Du müsstest dann nur ggf. viel Geduld mitbringen und den Amazon-Kundenservice persönlich kontaktieren.

[Constanze]

Wir können aktuell noch nicht sagen, ob es eine korrigierte E-Book-Fassung geben wird.
Und doch, im Fall der Fälle wäre es natürlich möglich, das E-Book durch die neue Version zu ersetzen. Du müsstest dann nur ggf. viel Geduld mitbringen und den Amazon-Kundenservice persönlich kontaktieren.

Oh mist, Ich hätte vielleicht erwähnen sollen das sich meine Frage auf das Taschebuch bezieht, und nicht auf das ebook.

Auf ein neues:

Sie hatten (im Bezug auf das ebook) gesagt "...Selbst dann ist es für den Kunden nicht ganz so einfach, das E-Book umzutauschen und die korrigierte Fassung zu erhalten...."

Jetzt hätte, richtig formuliert, meine Frage sein sollen:


Wenn ich mir jetzt die Novel als Taschenbuch hole und nicht als ebook - die ja Gamer-Sprachen Fehler enthält - dann kann ich die später auch nicht gegen die Fehlerfreie Ausgabe umtauschen, oder etwa doch?


Ich denke jetzt dürfte der Satz richtig(er) sein. Wenn man zwei Wörter "vergisst" können voll die Missverständniss entstehen, entschuldigung!

[Mia]

Wenn ich mir jetzt die Novel als Taschenbuch hole und nicht als ebook - die ja Gamer-Sprachen Fehler enthält - dann kann ich die später auch nicht gegen die Fehlerfreie Ausgabe umtauschen, oder etwa doch?

Da es sich um keine gravierenden Fehler handelt, wird das so kein Händler wohl umtauschen...außerdem müsstest dann auch richtigerweise das Extra zurückgeben, denn das gehört nun mal zur 1. Auflage.

Also entweder so nehmen, oder später kaufen oder halt doppelt.