Der erste Übersetzer habe die LN zu schwierig gefunden und sei abgesprungen. Der zweite habe wohl ziemlich wortwörtlich übersetzt und diese Übersetzung musste überarbeitet werden. Das ist aber der Stand von Januar 2016 (?), es wird aber sicher noch andere Gründe geben, denn es dauert ja nicht 1¾ Jahre, eine vorhandene Übersetzung zu überarbeiten.
Ich bin mir beim Jahr nicht mehr sicher. Beim Monat auch nicht, aber ich glaube, diese Meldung kam im ersten Quartal eines Jahres.
Aber im nächsten Monat gibts in diesem Thread dann andre Dinge zu diskutieren. Wenn die Leute auftauchen, die SAO noch nicht in einer anderen Sprache gelesen haben.
Lesezeichen