Naja, trotzdem vielen Dank. Große Klasse was ihr da auf den Markt gebracht habt.
Naja, trotzdem vielen Dank. Große Klasse was ihr da auf den Markt gebracht habt.
comic.de erinnert an Dieter Lumpen mit einem Artikel aus dem Tagesspiegel
http://www.comic.de/2018/07/action-i...dieter-lumpen/
Ist tatsächlich ein sensationelles Teil. Wer es nicht hat, sollte zuschlagen. Was nämlich mal weg ist, ist weg.
Lutz Göllner habe ich damals in Erlangen das Buch verkauft. Er war zum einen begeistert, dass ich ihn gleich erkannt habe, und zum anderen darüber, dass wir das Buch gemacht haben.
Nicht auf den ersten Blick erkannt hatte ich Andreas Knigge, der mir als Hinweis "ich habe den Comic damals nach Deutschlang geholt" auf die Sprünge helfen wollte.
In der Tat.
Meine SAMMLUNGEN: [ Comics || Bücher || Filme/Serien || Musik || Video Games ]
|| [comicbookdb.com] || Meine ebay-Angebote || [ comicshop.de ] ||
Sogar für mich. Gerade nochmal durchgeblättert... Schöner und sehr schwerer Band!
C_R
Völlig überschätzt....
Eher unterschätzt. Das sich Asterix besser verkauft als Dieter Lumpen ist blamabel.
Bisschen weit hergeholt der Vergleich, oder?
Könnt ihr mir irgendwie den Namen "Dieter Lumpen" schmackhaft machen? Ich erinnere vage, dass schon daran jedes nähere Interesse meinerseits 1990 scheiterte (vielleicht war ich auch vorher schon im "MOXXITO" drüber gestolpert). Hat für mich so was Altkleidermäßiges, Muffiges. Der Titelheld heißt im spanischsprachigen Original wohl auch so, aber das hat dort doch eine ganz andere Wirkung (Bedeutung?). Im Deutschen wirkt das nicht. Schon ein Phantasie-Accent hätte etwas geholfen: Lumpén ...
Erklärt mir das bitte, dann kauf ich auch die GA und poste davon ein Foto.
Geändert von Pickie (14.07.2018 um 11:09 Uhr)
Danke für die Leseprobe, aber der Nachname wird dort nicht erwähnt, geschweige denn erklärt. Ich kenne keinen, der so heißt. Im deutschen Telefonbuch auch nur ein Eintrag mit "Lumpen Prinzessin SecondHand Kinderkaufhaus" in Berlin-Schöneberg.
Ich persönlich hab schon einige Lumpen kennengelernt. Also wo liegt das Problem?
Ach wär Ich doch ein Junge noch wie einst
Mit Bastei-Gruß,
Euer Frank
Ganz neu: Jetzt auch mit Lehning-Gruß!
Und alles mit Maschinenschrift und in Bunt!
Dieser Beitrag wird sich in wenigen Sekunden selbst löschen.
Es ist das "Franco Foda"-Problem, nur etwas harmloser.
Ich werde mir Band auf jeden Fall holen, die Zeichnungen haben mich sehr angesprochen und Abenteuergeschichten sind immer gut. Es hat mich auch sehr angesprochen, das es nicht so eine Endlos-Serie ist, wo man 30 Bände kaufen muss, die am Ende vielleicht auch noch abgebrochen wurde.
QuelleIm argentinischen Spanisch steht „Lumpen“ übrigens für einen Außenseiter, der sich mit Glück und Grips aus ausweglosen Situationen raus windet.
Da habe ich ja eine Lawine ins Rollen gebracht! Hoffentlich schnellen jetzt auch die Verkäufe in die Höhe.
Dieter Lumpen hat sogar einen eigenen Wikipedia Eintrag https://de.wikipedia.org/wiki/Dieter_Lumpen
Im Alfonz 3/2014 findet sich übrigens auch ein Artikel über die Serie/ GA (die ich ebenfalls großartig finde, hat damals auch meinen Appetit auf die neue Corto-Maltese-Edition von S & L geweckt).
Danke, da steht was, hatte ich vergessen. Diese Bedeutung hat das Wort im Deutschen nicht, im Gegenteil. Ich finde, das hätte 1990 von Carlsen übertragen gehört (wenn das autorenrechtlich möglich gewesen wäre). Etwa mit einer Verkürzung auf "Lump" oder mit einem ähnlich klingenden Synonym wie "Luder". Vorname Dieter hätte dann auch geändert werden müssen, klingt sonst wie "dieser". Egal, alles Geschichte. Carlsen hat drei Softcover gestemmt und den deutschen Seriennamen in Stein gemeißelt.
Versteh ich jetzt nicht Pickie. Fand beim ersten Titellesen Dieter auch merkwürdig, aber warum nicht mal Dieter. Das ewige John, Jim, usw. muss auch nicht immer sein.
Nach der ersten Geschichte wars dann um mich Geschehen und der Dieter Lumpen war für immer im Herzen. So stell ich mir einen realistischen Abenteurer vor. Kein Held, ein Abenteurer.
Dazu ganz große Zeichenkunst von Pellejero. 3 Orginale dieses Helden kann ich immer wieder bestaunen. Grandios.
Die Serie heisst im Englischen und Französischen genauso. Bin froh, dass wir Deutschen nicht wieder eine Extrawurst bekommen haben.
Meine SAMMLUNGEN: [ Comics || Bücher || Filme/Serien || Musik || Video Games ]
|| [comicbookdb.com] || Meine ebay-Angebote || [ comicshop.de ] ||
Ich plauder jetzt mal aus dem Nähkästchen:
Wer den Band noch nicht hat, sollte jetzt kaufen. Denn sehr bald ist es zu spät.....
Wollt es nur gesagt haben, nicht das dann wieder das Gejammer nach einer 2.Auflage losgeht.....
Geändert von Feivy_Browne (14.07.2018 um 16:17 Uhr)
Lesezeichen