Wie schon von Mikku gesagt, wurde von Kichiku Neko darum gebeten, den Frust nicht an TP auszulassen, da man sich freundschaftlich getrennt hat.
Details wird auf Grund vertraglicher und rechtlicher Gründe von keiner Seite bekommen.
@Sujen: Nein, du brauchst auch weiter kein FB-Profil - sobald es offizielle Infos gibt, werden die Guilt|Pleasure Thread im Like a Dream Forum (siehe Link in Mikku's Post) geteilt.
Danke für die Infos.
"Freundschaftlich getrennt" ^^'.
Schön jedenfalls für die Fans, dass es für sie auf deutsch weitergeht.
Dennoch bleibt bei mir Unbehagen und Skepsis bestehen. Ich hatte mir letztes Jahr mal die Prequels in deutsch ergattern können und hätte ich das geahnt, hätte ich lieber zur englischen Variante gegriffen.
Wenn dass das Niveau ist, auf dem GP übersetzten lässt, na dann muss ich das nicht haben.
EDIT:
Also ich sehe nicht, dass FB offen gemacht wurde. Kommt weiterhin bei mir der Hinweis, dass es sich im eine geschlossene Gruppe handelt.
Geändert von Joshua Gray (27.02.2017 um 12:15 Uhr)
@Joshua Gray:
Natürlich ist und bleibt die FB-Gruppe geschlossen...
Ich sprach vom GP-Thread in LaD-Bereich des Comicforums...
Avatarcopyright @Guilt|Pleasure/Kahira - Motiv: Poseidon Lynch - for personal use only
Blogownerin von Mikku-chan / A world full of words
Manga-Liste:MyAnimeList.net // J-Drama-Liste:MyDramaList.info
ehem. Rezensentin (2013-2017) bei Leser-Welt, Bereich Manga & homoerot. Lit.
Lifejournal CF Blog
Ist das denn definitiv, dass es bei einem anderen Publisher weitergeht? Ich hatte es so verstanden, dass es auf Deutsch woanders weitergehen "soll", sprich die Absicht besteht zwar, aber ob sich diese am Ende realisieren wird, kann niemand sagen.
Es wäre einfacher, wenn entscheidende Infos von den verantwortlichen Künstlerinnen nicht in einer elitären geschlossenen FB Gruppe gepostet würden, sondern ganz normal öffentlich für jeden einsehbar.
Ich bin dann auch mal so frei. Hab eh grade Langeweile xD
Zitat von Neko, als Antwort auf einen Kommentar zu ihrem Post:
Klingt irgendwie schon mehr greifbar, oder?We would never abandon you guys!! We are kind of sad about it too, TBH. Circumstances change, and that forced our hands. But yes! We ARE now working on V3 with a new crew.
[Muss ich den Post dahin verschieben, wo man ihn im Zusammenhang nicht wiederfindet? --> GP Thread?]
Geändert von Moxxi (27.02.2017 um 13:40 Uhr)
Probleme löse ich grundsätzlich mit Feenstaub!
Kleine Klarstellung: Man kann meines Wissens nach nicht einfach einen Beitrag in einer geschlossen FB-Gruppe öffentlich machen, zumindest müsste man, wenn dann auch die Gruppe öffentlich machen.
Das ist aber aufgrund des R-18 Inhalts auch bei FB nicht machbar. Denn dann würde FB die Gruppe kurzerhand dicht machen.
Hat also hier nichts damit zu tun, dass es "nur" für eine bestimmte Gruppe bleiben soll. Eher, dass technische Dinge es nicht zulassen.
Avatarcopyright @Guilt|Pleasure/Kahira - Motiv: Poseidon Lynch - for personal use only
Blogownerin von Mikku-chan / A world full of words
Manga-Liste:MyAnimeList.net // J-Drama-Liste:MyDramaList.info
ehem. Rezensentin (2013-2017) bei Leser-Welt, Bereich Manga & homoerot. Lit.
Lifejournal CF Blog
~Es gibt Dinge, die kann man nicht aufhalten, einen starken Willen, große Träume und das Schicksal.~
Eiichiro Oda
Das hat niemand gesagt, es kann auch sein, dass Band 1+2 nochmal aufgelegt werden damit es einheitlich ist. Muss dann eben evtl. jeder selbst sehen, ob er es sich nochmal kauft...
Wenn das aber der einzige Grund ist, eine Story nicht weiterzuverfolgen, weil der 3. Band uneinheitlich zu Band 1+2 ist...
Gut, jedem seine Entscheidung.
Avatarcopyright @Guilt|Pleasure/Kahira - Motiv: Poseidon Lynch - for personal use only
Blogownerin von Mikku-chan / A world full of words
Manga-Liste:MyAnimeList.net // J-Drama-Liste:MyDramaList.info
ehem. Rezensentin (2013-2017) bei Leser-Welt, Bereich Manga & homoerot. Lit.
Lifejournal CF Blog
Für mich gilt: erst einmal abwarten. So lange gilt der Titel vorerst als abgebrochen.
Selbst wenn es dann weitergehen sollte, so müssen für mich noch andere Dinge wie Preis, Ausstattung und vor allem die Übersetzung stimmen. So ne Google-Übersetzungsmaschine wie bei den Prequels brauche ich nicht.
Ich hab das gerade bei FB erfahren, und mich hat es voll gerissen! Zum Glück hat sich anscheinend ein anderer (deutscher) Verlag dazu entschlossen uns zu "retten", und die Serie fortzuführen *seuftz* Es wäre echt Klasse, wenn es dann auch Hardcover sein könnten... *träum*
Ich wünsche mir von ganzem Herzen
Anime Die Tagebücher der Apothekerin (inkl. Sammelschuber)
Same here.
Was die FB Gruppe angeht:
Wegen mir kann da im geschlossenen Kreis diskutiert werden, was will (18+ Inhalte gehören da sicher rein). Aber zusätzlich sollte es eben einen ganz normalen für jeden einsehbare FB Auftritt geben, wo dann die Informationen gepostet werden, die jeden interessieren.
Informationen darüber ob und wo es evtl. weitergeht, sind ja nicht 18+ und können und sollten daher auch außerhalb einer geschlossenen FB Gruppe direkt von den Verantwortlichen mitgeteilt werden. Auch das ist Teil jener Professionalität, die man von Künstlern, die ihre Sachen käuflich anbieten erwarten kann. Denn da ist man eben mehr als nur jemand, der sich privat nur mit gleichgesinnten Fans austauscht. Die Politik der "Stillen Post" nach außen durch Teilnehmer der FB Gruppe passt da meines Erachtens nicht.
Mit einem abweichenden Design ab Band 3 könnte ich leben (vorausgesetzt es wäre kein Miniformat), aber Qualität und Preis müssten für mich auf jeden Fall bei einer möglichen Fortführung stimmen. Wobei für mich generell auch nur Sammelbände in Frage kommen würden, keine Kapitelveröffentlichung.
Zudem bräuchte ich gewisse vertrauensbildende Maßnahmen, dass dann nicht auch wieder nach zwei Bänden Schluss ist. Dazu wäre es natürlich hilfreich zu wissen, woran es gehakt hat. Denn wenn man sich zB über den Preis uneinig war, ist das etwas, was immer wieder auch mit einem neuen Publisher passieren könnte.
Da die Veröffentlichungen von TP sehr hochwertig waren, sogar zwei Editionen erschienen und auch Nachdrucke kamen, frage ich mich schon, was denn das Problem war - eben weil man daraus gewisse Rückschlüsse darauf ziehen kann, ob ein weiterer Anlauf bei einem anderen Publisher mehr Aussicht darauf hat, nicht ebenso zu enden.
Da ich die Übersetzerin der Prequel kenne, finde ich es reichlich respektlos, wie du jetzt die Arbeit bewertest...
Sie muss dir nicht gefallen oder sie kann auch Fehler enthalten, aber solche Aussagen schmecken mir einfach persönlich gar nicht.
Und es hatte Gründe, wieso ein Gegen- und Korrekturlesen damals bei den Prequel nicht möglich war, wie es angesichts bei einem Verlag hätte passieren können.
Wäre daher schön, wenn Übersetzern bei solchen Projekten einfach etwas mehr Respekt gezollt würde. Danke.
Und ansonsten kann ich auch nur raten: abwarten.
Edit: ein letztes Mal zu der FB-Grupppensache: für GP war es zudem Grund, die Gruppe auf "geschlossen" zu stellen, dass sie die Sicherheit der FB-Nutzer wahren wollen. Denn sie sind auch darauf bedacht, dass die Fans nicht dafür belangt werden können bzw. Inhalte daraus nicht "einfach aufpoppen" in der Timeline des Benutzer, sichtbar für Freunde und Familie. [den Hinweis haben sie auch in ihrer Gruppenbeschreibung hinzugefügt]
Und wenn gefragt wird: wieso Twitter nicht? Das liegt daran, dass 240 Zeichen nicht so gut erklärt werden kann, wieso und weshalb. Und dass sie bzgl. Diskussionen dort negative Erfahrungen gemacht haben.
Daher haben sich GP für eine Gruppe entschieden, um dort auch auf Dinge eingehen zu können, wie sie es auch aktuell tun.
Geändert von Mikku-chan (27.02.2017 um 14:16 Uhr)
Avatarcopyright @Guilt|Pleasure/Kahira - Motiv: Poseidon Lynch - for personal use only
Blogownerin von Mikku-chan / A world full of words
Manga-Liste:MyAnimeList.net // J-Drama-Liste:MyDramaList.info
ehem. Rezensentin (2013-2017) bei Leser-Welt, Bereich Manga & homoerot. Lit.
Lifejournal CF Blog
Ja und mir schmeckt kein Spinat. Stört sich auch niemand dran. Von daher, komm mal runter von deinem, wo immer du auch drauf sitzt. Ich fand die Übersetzung unter aller Kante und da gibt es nichts schön zu reden.
Stimme mit Sujen's Beitrag komplett überein.
Und Mikku-chan, ich verstehe es ja, dass du deine Lieblinge verteidigen willst.
Aber krampfhaft alles was GP betrifft als gut hinzustellen/um jeden Preis zu verteidigen, musst du jetzt auch nicht.
Nicht jeder hat deine Fanbrille auf und die Leute können ihre ehrliche Meinung doch hier kundtun(solange sie nicht beleidigend o.ä. wird). Und Joshua hat hier nur die Qualität der Übersetzungen bewertet und nicht die Übersetzerin selbst (beleidigt).
Wie gesagt, eine geschlossene Gruppe für Diskussionen ist sicher sinnvoll und völlig in Ordnung.
Für offizielle Informationen und Mitteilungen hingegen nicht. Dafür sollte es ein normaler FB Auftritt sein, auch wenn das ein bisl mehr Arbeit macht und man da vielleicht nicht launig schreiben kann, was einem gerade in den Sinn kommt, sondern offizielle Statements formulieren muss.
Wie gesagt, finde es wie du es magst, kannst auch sagen, es enthalte Fehler etc, aber es als "Googleübersetzung" zu bezeichnen ist und bleibt respektlos.
Ansonsten teile auch ich hier nur meine Meinung mit und ich bleibe auch bei meinem Statement.
Und @Sakuya: Ich versuche nicht krampfhaft, alles "schönzureden", ich teile nur Leuten Dinge mit, die sie einfach falsch verstehen oder wo sich drüber aufgeregt wird, wo es meiner Meinung nach keinen Grund gibt, und schon gar nicht in der derzeitigen Situation.
Und in meinen Augen wird - wie gesagt, formumstypisch - gleich gemeckert von wegen: Buhu, es kommt nicht mehr bei TP raus, es wird bestimmt nicht die gleiche Ausstattung, der gleiche Preis, buhuh, es ist nicht einheitlich.
Himmel, echt, das sind für mich wirklich First World Problems und ich kann absolut nicht verstehen - wenn mich eine Story interessiert, dass ich dann rumheule (und nichts anderes ist es bei manchen hier sorry), wieso dann nicht weitergekauft wird bzw. nicht einfach mal Freude darüber da ist, dass es weitergeht bzw. das Projekt nicht abgebrochen ist...
So, und nun könnt ihr euch gerne wieder wie die Geier auf einen stürzen.
Kenne ich ja aus dem Forum nicht anders und ich hätte mich auch eigl nicht wundern sollen...
Avatarcopyright @Guilt|Pleasure/Kahira - Motiv: Poseidon Lynch - for personal use only
Blogownerin von Mikku-chan / A world full of words
Manga-Liste:MyAnimeList.net // J-Drama-Liste:MyDramaList.info
ehem. Rezensentin (2013-2017) bei Leser-Welt, Bereich Manga & homoerot. Lit.
Lifejournal CF Blog
Uuh wollte letztes Jahr den ersten Band holen. Gut, dass ich es vergessen habe Sonst hätte ich mich jetzt so richtig geärgert.
Das die Leute sich erstmal aufregen ist ganz normal und verständlich, weil nicht jeder (wie hier schon gesagt wurde) über alle Hintergrundinformationen verfügt und als erstes eben nur das Statement von TP im Raum stand, dass sein wir mal ehrlich, für Fans nicht gerade gut klang.
Das man sich als Sammler über den Preis, oder eine andere Ausstattung sorgen macht ist auch vollkommen normal. Geld wächst nicht auf Bäumen und viele haben es gerne einheitlich in ihrem Manga-Regal, weil das einfach besser aussieht.
Und natürlich gibt es in einem 1. Welt-Land auch 1. Welt-Probleme(siehe auf der Straße, oder in den Medien) :'D
Sorry, aber jetzt übertreibst du ehrlich gesagt und stellst dich schon fast als Opfer hin.
Als würden dich jetzt tatsächlich alle angreifen...
Rumgemeckere hast du überall wo du hingest, wenn dich das so sehr stört, darfst du so gut wie gar nicht mehr mit Menschen verkehren.
Sich über das Gemeckere anderer aufzuregen ist auch nichts anderes.Zitat von Mikku-chan
Hier ist Meckern durchaus berechtigt, immerhin haben die Leute Geld für die Bände hingelegt und vertrauenserweckend ist so ein Vorgehen auch nicht. Denn natürlich sind die Käufer jetzt verunsichert, auch wenn es scheinbar auf deutsch weitergehen soll. Es ist noch zuviel im Unklaren.
Persönlich finde ich es auch recht kontraproduktiv, die Thematik auf zwei Threads aufzuteilen.
Ich werde jetzt erstmal abwarten, begeistert bin ich allerdings nicht und ob ich mir die Reihe weiterkaufe oder nicht, wird sich dann zeigen, was einen geboten wird.
Mangawünsche:
7 Seeds/ Aku no Kyouten/ All Out!!/ Amatsuki/ Dendrobates/ Dolls/ Funouhan/ Gold/ Husk of Eden/ Ichi/ Ilegenes/ Juuza Engi/ Kami no Shizuku/ Kitchen Palette/ Kurosagi Shitai Takuhaibin/ Lucky Dog 1 Blast/ Mother Keeper/ Musashi #9/ Ouroboros/ Pumpkin Night/ Shikeisyu 042/ Shimauma/ Shounen Mahoushi/ Silver/ Taimashin: The Red Spider Exorcist/ The Embalmer/ Toxic
Bitte in den GP-Thread schauen, dort wurde das Statement gepostet und daraus ist eindeutig ersichtlich, dass es nicht daran lag. Mikku hat nicht umsonst in den anderen Thread verwiesen.
Dem stimme ich zu.
Da ist was dran aber gerade deshalb haben sich Mikku und Pachi eingeschaltet, damit es nicht ausartet.
Und es wird sich, zumindest für den Großteil, auch nicht weiter aufklären als bisher geschehen. Zumal man anhand der Statements im GP-Thread durchaus keine Angst haben brauch, dass es erneut nach hinten losgeht.
Geändert von Godzilla (27.02.2017 um 15:48 Uhr)
Die reinste Form des Wahnsinns ist es, alles beim Alten zu lassen und gleichzeitig zu hoffen, dass sich etwas ändert.
Menschen sind Monster, mit Monsterfüllung und Monsterguss überzogen.
Normalität ist eine Illusion. Was für die Spinne normal ist, ist für die Fliege das Chaos.
@Facebook:
Natürlich wäre es für die nicht FB-Nutzer schöner, es gäbe neben der Gruppe noch eine Page, auf der reine Infos geposted würden. Leider ist es aber so, dass bei allen öffentlichen Sachen auf FB geliked bzw. kommentierte Beiträge auf den Timelines von Leuten auftauchen können, die der Seite/Gruppe nicht folgen. Und gerade im Bezug auf homosexuelle Inhalt hat das leider oft die Folge das Beiträge gemeldet werden und darauf die Beiträge gelöscht werden, was, wenn es häufiger passiert, auch zur (zeitweisen) Sperre der Seite, des Users, der es geposted hat oder der Person, die es geteilt hat führen kann... selbst wenn der Beitrag objektiv nicht zu beanstanden ist.
Ich stimme aber in soweit zu, dass das Statement auf der offiziellen Homepage von GP geposted hätte werden können oder sollen.
@mehr Infos:
Über vertragliche Vereinbarungen wird in der Regel in allen Branchen Stillschweigen vereinbart. Das mag für Fans gelegentlich ärgerlich sein, ist aber ein geschäftlicher Vorgang, den man zu respektieren hat.
Für alles Andere gilt: Der Ton macht die Musik. Nur weil einem etwas nicht gefällt, gibt einem das nicht das Recht ausfällig zu werden.
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Lesezeichen