Seite 137 von 138 ErsteErste ... 3787127128129130131132133134135136137138 LetzteLetzte
Ergebnis 3.401 bis 3.425 von 3445
  1. #3401
    Mitglied Avatar von Schreibfaul
    Registriert seit
    09.2011
    Ort
    Schlaraffenland
    Beiträge
    4.828

  2. #3402
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2009
    Beiträge
    6.964
    Jetzt mal schön zurückfahren! Beim letzten Ulla und Bumsi Treffen sah er noch so aus...

    https://abload.de/img/img_8175kfk7j.jpg

    Das solls von mir jetzt auch gewesen sein, sonst setzt mich Jano wieder vor die Tür.
    Passend dazu noch etwas von den blauen Boys...

  3. #3403
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2010
    Ort
    Köln
    Beiträge
    633
    Also ich hab mir unseren Frank immer irgendwie so ähnlich wie Dr. Snuggles vorgestellt.

  4. #3404

  5. #3405
    warum man das nicht auf deutsch so bringen kann werde ich nie verstehen.

    da kommt einem das Heulen.

  6. #3406
    Mitglied Avatar von Schreibfaul
    Registriert seit
    09.2011
    Ort
    Schlaraffenland
    Beiträge
    4.828

  7. #3407
    Mitglied Avatar von PhoneBone
    Registriert seit
    10.2005
    Ort
    Bergstraße
    Beiträge
    2.317
    Zitat Zitat von robert 3000 Beitrag anzeigen
    warum man das nicht auf deutsch so bringen kann werde ich nie verstehen.

    da kommt einem das Heulen.
    Mir auch.

  8. #3408
    Mitglied Avatar von Raro
    Registriert seit
    05.2005
    Beiträge
    5.434
    Würden dann bei Salleck wohl 70 Euro kosten pro Band. Band 62 ist mit 29,82 bei amazon.de schon ein günstiges Angebot. Den gönne ich mir.

  9. #3409
    Mitglied Avatar von OK.
    Registriert seit
    10.2013
    Beiträge
    2.312
    Ebend. Daher ist es Quatsch etwas hinterher zu heulen, was ihr eh nicht kaufen würdet.
    Geändert von OK. (09.03.2019 um 17:45 Uhr)

  10. #3410
    Mitglied Avatar von Raro
    Registriert seit
    05.2005
    Beiträge
    5.434
    Sind eben schöne Ausgaben die Großformate, auch die Yoko Tsuno zum Beispiel.

  11. #3411
    Mitglied Avatar von Raro
    Registriert seit
    05.2005
    Beiträge
    5.434
    Heute neu, gigantisch !!!

  12. #3412
    システムオペレーターの鬼 | SysOp no oni Avatar von Clint Barton
    Registriert seit
    12.2000
    Ort
    地獄
    Beiträge
    18.096
    Nice!

    Neue Comics und neue Oxfam-Ausbeute:


  13. #3413
    Mitglied Avatar von Bioush
    Registriert seit
    11.2018
    Ort
    Kurpfalz
    Beiträge
    243
    "To Kill a Mockingbird", der beste Roman von Truman Capote

  14. #3414
    Mitglied Avatar von Raro
    Registriert seit
    05.2005
    Beiträge
    5.434
    Gerade gelandet:

  15. #3415

  16. #3416
    Mitglied Avatar von Raro
    Registriert seit
    05.2005
    Beiträge
    5.434
    Die beiden bereiten viel Lesespaß !

  17. #3417
    システムオペレーターの鬼 | SysOp no oni Avatar von Clint Barton
    Registriert seit
    12.2000
    Ort
    地獄
    Beiträge
    18.096


    Zitat Zitat von Bioush Beitrag anzeigen
    "To Kill a Mockingbird", der beste Roman von Truman Capote
    Böse.

  18. #3418
    Mitglied Avatar von Mervyn
    Registriert seit
    09.2003
    Ort
    Frankfurt
    Beiträge
    3.083
    Blog-Einträge
    12
    Viele schöne Usagis, Clint

  19. #3419
    システムオペレーターの鬼 | SysOp no oni Avatar von Clint Barton
    Registriert seit
    12.2000
    Ort
    地獄
    Beiträge
    18.096
    Yep. Und wer weiss, wie lange es die noch gibt, jetzt wo die Serie den Verlag wechselt. Auf unnötige und überteuerte Farbausgaben hab ich irgendwie keine Lust.

  20. #3420
    Mitglied Avatar von frank1960
    Registriert seit
    09.2011
    Ort
    Gummizelle
    Beiträge
    9.506
    Zitat Zitat von Clint Barton Beitrag anzeigen
    Böse.
    *GÄHN*
    Ach wär Ich doch ein Junge noch wie einst
    Mit Bastei-Gruß,
    Euer Frank

    Ganz neu: Jetzt auch mit Lehning-Gruß!

  21. #3421
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2009
    Beiträge
    6.964
    Zitat Zitat von Clint Barton Beitrag anzeigen




    Böse.

    Warum hast Du die Usagis gekauft? Was ist mit den schönen Usagi Ausgaben vom Dantes Verlag?

  22. #3422
    システムオペレーターの鬼 | SysOp no oni Avatar von Clint Barton
    Registriert seit
    12.2000
    Ort
    地獄
    Beiträge
    18.096
    Ich hab mir schon vor Jahren abgewöhnt, deutsche Versionen von US- oder UK-Comics zu kaufen. Ich kann die Sachen einfach zu gut lesen und der einzige Übersetzer, bei dem es mir nicht die Fussnägel hochzieht, ist Josef Rother. Das hat nichts mit der Qualität der Übersetzungen zu tun (es gibt sehr viele, sehr gute Comicübersetzer hierzulande), aber ich stolper dann immer selbst über Kleinigkeiten und gehe im Hinterkopf immer durch, dass ich das anders/flüssiger übersetzt hätte, was mich dann auch der Geschichte reisst. Von Totalausfällen, wie Übersetzern, die kein Gespür für die deutsche Sprache haben und 1:1 aus dem Englischen übersetzen (was gerade bei Redenwendungen einfach gar nicht geht) oder keine Ahnung haben, wie Menschen offenbar im echten Leben miteinander reden mal ganz zu schweigen (bei bei JRN als Übersetzer allerdings auch nicht der Fall ist, nicht, dass das jemand denkt).
    Deswegen bin ich auch fast schon froh, kein Französisch zu können und hier bei den deutschen Ausgaben zugreifen "muss".

    Ausserdem ist das Preis-Leistungs-Verhältnis hier dann doch etwas besser ($25 für 500+ Seiten pro Band). Dafür ist mir die Serie, die ja eigentlich immer nur immer wieder die gleiche Geschichte (Miyamoto kommt irgendwo hin, kriegt Stunk, bringt alle rum, wandert weiter) erzählt, dann auch nicht wichtig genug, um eine Edel-Luxus-Whatever-Ausgabe zu kaufen.

  23. #3423
    Mitglied Avatar von Raro
    Registriert seit
    05.2005
    Beiträge
    5.434
    Zitat Zitat von Clint Barton Beitrag anzeigen
    Ich hab mir schon vor Jahren abgewöhnt, deutsche Versionen von US- oder UK-Comics zu kaufen.
    Ich auch."Das sagte Nuff." Mit einigen Ausnahmen, wie etwa den Anthologie Bänden, da sind dann Sachen enthalten, die nicht in den US Jubi-Bänden sind, oder den angekündigten Conan Omnibus, wird dann einfach dazugekauft.

  24. #3424
    Mitglied Avatar von franque
    Registriert seit
    07.2011
    Beiträge
    3.881
    Ich habe manche Marvel- und DC-Sachen auch immer noch auf deutsch, aber z.B. bei Thor mit seinem Shakespearean/Elizabethan-Englisch oder den X-Men mit ihren x-Regional-Dialekten will ich mir die Übersetzungen gar nicht vorstellen. Was soll das auf dt. werden, wenn alleine Rogue und Gambit miteinander reden. In besonders schlechter Erinnerung habe ich bei bei Panini auch Hank McCoy, bei dessen "geschwollenem" Akademiker-Slang sich die Übersetzer echt einen abgebrochen haben.

    Ich habe mir letztens mal die dt. Ausgaben von America's Best Comics zur Brust genommen. Da war die Übersetzung der nun wahrlich nicht einfachen Alan-Moore-Texte schon relativ gelungen, aber trotzdem nicht auf der Höhe des Originals. Da ist natürlich ein grundsätzliches Problem von Übersetzung, besonders im Falle von: ausgeprägter Idiomatik, starker subjektiver Prägung des jeweiligen Sprachduktus (durch Dialekte und Akzente z.B.) und überhaupt der bewussten Verwendung unterschiedlicher Sprachebenen im selben Text (Hochsprache vs. Slang usw., wie das gerade bei Moore der Fall ist, aber auch z.B. bei Fabian Nicieza oder Chris Claremont).

    Mal ganz abgesehen von dem Problem der (i.d.R.) höheren Zeichenzahl bei Übersetzung vom Englischen ins Deutsche. Im Falle von America's Best Comics musste ich ernsthaft im Fall von (dem ohnehin sprachlich besonders "schwierigen") "Cobweb" ein paar Mal die Lupe rausholen.
    Geändert von franque (15.03.2019 um 13:20 Uhr)

  25. #3425
    Mitglied Avatar von dino1
    Registriert seit
    07.2006
    Ort
    Zuhause
    Beiträge
    3.760
    Wie angekündigt.



    Nebenbei, eine schöne GA, mag das Papier, einzig die kleinen Cover sind schade.

Seite 137 von 138 ErsteErste ... 3787127128129130131132133134135136137138 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Das Comicforum gehört zu den 6.000 wichtigsten Internetadressen 2013
comicforum.de ist Partner von Entertain Web und unterliegt als Bestandteil des Gesamtangebots der Prüfung durch die IVW.
comicforum.de ist Partner von Entertain Web
und unterliegt als Bestandteil des
Gesamtangebots der Prüfung durch die IVW.