Jiro TANIGUCHI und seine Werke

[Kai Schwarz]

Die Kollegen von SPLASHCOMICS haben auf Ihrer Seite ein Taniguchi-Special lanciert:
http://www.splashcomics.de/php/specials/1174

[Meister Yupa]

Im März kommt "Enemigo" bei Schreiber & Leser (Szenarist M.A.T.).

[Kai Schwarz]

Heute gibt's in der TAZ einen Beitrag zu DER GEHEIME GARTEN VOM NAKANO BROADWAY von Taniguchi & Kusumi, verbunden mit dem Ratschlag, sich nur die Bilder anzuschauen - der Text sei langweilig und der Protagonist bieder. Statt den Band zu lesen, solle man lieber einen Spaziergang machen.

[Kai Schwarz]

Wer das tolle Interview von Denis Scheck mit Jiro Taniguchi (vor dem Mangaladen MANDARAKE in Tokyo) aus der DRUCKFRISCH-Jubiläumssendung verpasst hat, kann es hier noch ansehen:
http://www.ardmediathek.de/das-erste...entId=13515358

[69wpm]

Gibt es eigentlich einen Unterschied zwischen den beiden Versionen von „Vertraute Fremde“ von der Süddeutschen und Carlsen? Sind die gespiegelt?

[Kai Schwarz]

Die SZ-Version hat ein etwas größeres Format (mit etwas veränderter Covergestaltung) und ist im Hardcover erschienen, die Carlsen-Ausgabe als Klappenbroschur. Inhaltlich sind beide identisch - und in die westliche Leserichtung adaptiert.

[Maskedmangaman]

hättet ihr nicht Interesse Jiro Taniguchi nach Deutschland einzuladen?

[Kai Schwarz]

Ja, natürlich. Wir haben es in den vergangenen Jahren mehrfach versucht, in Zusammenarbeit mit großen Comic-Festivals und auch den Kollegen von Schreiber & Leser. Leider hat es bisher (jeweils aus Termingründen) nicht geklappt. Taniguchi ist ein vielbeschäftigter Mann, vielleicht klappt's in Zukunft ja doch einmal.

[Black Sheep]

Die Verfilmung von "Vertraute Fremde" kommt am 27.05. ab 0.00 Uhr auf ARD. Ebenfalls noch auf Einsfestival am 27.05. ab 20.15 Uhr und ab 23.20 Uhr.
klick

[Schnueffelnase]

[...] und in die westliche Leserichtung adaptiert.

Oha, stimmt ja. Mir fällt jetzt erst bewusst auf, dass seine Werke in westlicher Leserichtung veröffentlicht wurden. Das gibt es doch nicht. ^^ Normalerweise würde mich das stören, aber bei seinen Werken ist es mir gar nicht aufgefallen und das, obwohl ich fast alle gelesen habe.
Unglaublich mit welcher Ignoranz in der Wahrnehmung der Mensch (in dem Fall meine Person) manchmal durchs Leben geht.

Momentan sitze ich am "Geheimen Garten vom Nakano Broadway" und ich hab zwar erst ca. 20% davon gelesen, aber es ist schon jetzt das, welches mir mit Abstand am besten gefällt. Ich freue mich schon auf den Rest.

@Black Sheep
Danke für den Hinweis, dass die Verfilmung bald ausgestrahlt wird. Ich habe den Film damals im Kino gesehen, aber das ist nun auch schon wieder eine Weile her. Ich hab zwar keinen Fernseher, aber vielleicht zeigt die ARD ja Gnade und lässt den Film zumindest temporär in ihre Mediathek wandern.

[Susumu]

Mir fällt jetzt erst bewusst auf, dass seine Werke in westlicher Leserichtung veröffentlicht wurden.

Sprich da mal nicht so allgemein.

• Der Wanderer im Eis
  
• Die Stadt und das Mädchen
  
• Sky Hawk
  
• Wie hungrige Wölfe
  
• Enemigo
• und vor allem auch die besonders geniale Serie Gipfel der Götter

sind allesamt in Original-Leserichtung erschienen und lieferbar.

[Black Sheep]

Bei Enemigo frage ich mich gerade, ob der dort beschriebene Staat Nascencio eine Anlehnung an Nicaragua ist... Aber gut, vielleicht spinne ich mir da grad zu viel zusammen...

[five leaves]

Das Cover zum Einzelband (03.09.):




---------------------

Freue mich schon total auf den Band...

[Meister Yupa]

Eine Frage zu dem Band: In ihm kommt an der Seite des Kartgraphen eine Frau vor, die er O-Ei nennt. Als Name kommt mir O-Ei etwas seltsam vor. Ist das aber wirklich ihr Name oder nur eine Bezeichnung?

[Robert Conan]

Leider wieder gespiegelt...

Das Cover zum Einzelband (03.09.):




---------------------

Freue mich schon total auf den Band...

[Fr4nk]

Der Band ist mal wieder sehr schön geworden. Einen kleinen Artikel zum Kartographen gibt es bei uns im Blog unter Die Vermessung Japans

[Kai Schwarz]

@Alita: Sorry, hatte die Frage übersehen, leite ich mal an die zuständige Redakteurin weiter.

[Stingo]

Ob ich es in "Vertraute Fremde" oder bei Wikipedia erstmals bewusst las, weiß ich nicht. Zumindest weckte dieser Satz mein Interesse: "In den 1980er-Jahren löste er sich von klassischen Manga-Genres wie Boxer- oder Samurai-Geschichten und schuf mit Sekikawa mit der fünfteiligen Serie „Botchan“ no Jidai über Natsume Soseki, einen Schriftsteller der Meiji-Zeit, eine „neue Form des literarischen Manga“" (siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Jir%C5%8D_Taniguchi)
Liegt die Serie „Botchan“ no Jidai auch auf Deutsch vor und/oder denkt Carlsen darüber nach, sie auf Deutsch zu veröffentlichen?
Dieses Thema, noch dazu von einem Zeichner wie Taniguchi, würde mich sehr interessieren. Und wenn ich bedenke, mit welch langem Atem und schöner Umsetzung ihr Taniguchi verlegt, würde ich auch gerne auf eine Veröffentlichung von euch warten.

[Robert Conan]

Ich hab mir die Serie im Wunsch Tread schon mehrfach gewünscht. Bisher gabs noch keine deutsche veröffentlichung. Es liegt wohl daran, dass es mehrere Bände wären und Natsume Soseki nicht den Ruf genießt den er in Japan hat. Aber sein gekanntestes Buch liegt auch auf deutsch vor "Ich der Kater".

[Kai Schwarz]

SPLASHCOMICS hat Taniguchis "Der Kartograph" besprochen:
http://www.splashcomics.de/php/rezen...medium=twitter

[Kai Schwarz]

Andreas Platthaus rezensiert "Der Kartograph":
http://blogs.faz.net/comic/2013/12/2...ende-mann-452/

[Kai Schwarz]

Lars von Törne hat in Tokio für den TAGESSPIEGEL ein ausführliches Interview mit Jiro Taniguchi geführt:

Mobilseite:
http://m.tagesspiegel.de/kultur/jiro...h/9450228.html

PC-Seite:
http://www.tagesspiegel.de/kultur/co...h/9450228.html

In der Printausgabe des heutigen TAGESSPIEGEL gibt es zudem einen ganzseitigen Artikel zu Jiro Taniguchi und Yoshihiro Tatsumi, der so nicht online zu finden ist.

[Jounouchi]

Ich wollte hier mal einen dezenten Hinweis hinterlassen, dass es in diesem Jahr noch eine Veröffentlichung von Jiro Taniguchi geben wird. Der Carlsen Verlag möge es mir nachsehen:

Trouble is my Business

[Panthera]

Danke für den Hinweis!

[Kai Schwarz]

@Joubouchi: Aber gerne doch darf man hier auf die Taniguchi-Titel von Schreiber & Leser hinweisen.