Naruto (Masashi Kishimoto)

[Rodmor]

Hm eigentlich verleitet mich das mit dem Plattdeutsch schon eher zum Kauf...
Hier im Oberen Teil Ostdeutschlands hat man Platt durchaus noch gelernt den Großeltern sei dank :P
Verstehen kann ich den Frust aber schon, jedesmal wenn ich Bayrisch hör denke ich ich bin im Ausland

[Miss Morpheus]

Also wenn dich die Frösche schon nerven, wirst du im späteren Verlauf am Tsuchikage und seinen Kumpanen noch viel Freude haben. Die sprechen in der deutschen Übersetzung nämlich plattdeutsch, was kaum vernünftig zu lesen ist, gerade wenn man aus dem südlichen, deutschsprachigen Raum kommt. Ich fand dies beim Lesen furchtbar nervtötend, noch deutlich schlimmer als die Frösche, gerade weils auch noch viel mehr vorkam. Erklärungen gabs manchmal am Ende, manchmal auf Zwischenseiten und manchmal hab ich sie gar nicht gefunden. Das hat für mich den Lesefluss so dermassen gestört, dass ich alles was die plattdeutsch sprechenden Charaktere von sich gegeben haben, gar nicht mehr gelesen habe. Die Entscheidung gewisse Charaktere so sprechen zu lassen, ist bis heute das Schlimmste was ich an einer deutschen Übersetzung vorgesetzt bekam. Wer diese Idee hatte, hätte eine Ohrfeige links und rechts verdient. Ich war da sowas von gefrustet (und bin es wohl, wenn man sich meinen Post so ansieht, immer noch ein wenig ^^).

Ach stimmt, die gabs ja auch noch, die habe ich ehrlich gesagt schon etwas verdrängt
Habs auch irgendwann wie du gemacht und die gar nicht mehr wirklich gelesen xD
Das und die Tatsache, dass die Geschichte nach dem Pain Arc nicht mehr wirklich spannend war hat dann bei mir auch letzendlich dazu geführt, das ich Naruto kurz vor Ende noch abgebrochen habe... aber ich konnte mich einfach nicht mehr dazu durchringen die Bände zu lesen ^^;

[R.I.P.]

Also wenn dich die Frösche schon nerven, wirst du im späteren Verlauf am Tsuchikage und seinen Kumpanen noch viel Freude haben. Die sprechen in der deutschen Übersetzung nämlich plattdeutsch, was kaum vernünftig zu lesen ist, gerade wenn man aus dem südlichen, deutschsprachigen Raum kommt.

keine Ahnung, welches Platt in Naruto verwendet wurde. Komme aus dem Norden, bin mit Platt durch die Großeltern "groß" geworden, aber habe hier kaum etwas verstehen können. Das Glossar war zwar hilfreich, aber total nervig. Oftmals war es irgendwo drin in den Bänden, so dass ich dieses erst jedes Mal dann suchen musste. Hatte dann die Reihe auch eingestellt.

[KlaPhil]

Stärkere japanische Dialekte mit stärkeren deutschen Dialekten wiederzugeben ist doch einleuchtend. Infolge dessen wird natürlich das Binge-Reading gestört. Gut so!

[Desty]

Sooo

Ich habe mir mal spasshalber den 1 Boruto Band gekauft und was soll ich sagen ....

Im gegensatz zu der Hauptserie hat es sofort KLICK gemacht und der Manga hat mich in seinen Bann gezogen ^^ ( ich weis net warum xD )

->Spoiler öffnen<-

Gar nit mitbekommen das Naruto doch Hinata geehelicht hat und meiner meinung nach hätte er keine besser haben können , Sakura ging mir damals schon in der Banzai ( gute alte zeiten ^^ ) so dermasen auf den Keks ..

Aber wie ich auch erfahren durfte ist Sasuke ihr Mann .....
Das hat er nun wirklich nicht verdient xD

Aber ihre Tochter hoffe mal sie wird keine solche Zimtzicke wie ihre Mutter ^^""""""""""

Was ich mir aber jetzt schon denke was mich richtig Ärgern wird ist das Himawari leider ne untergeordnete Rolle Spielen wird ...
Aber och gottchen ist die drollig xD

Hätte von ihr gerne eine eigene Story ^^

Jetzt freue ich mich sogar etwas auf die Ominus Bände

Ich denke jetzt werde ich mit dem ganzen richtig warm ^^

Aber verstehe nicht warum der wegen seinem Stil kritisiert wird , ich sehe da kaum bis gar kein unterschied .

[Django Pamyu Pamyu]

^Sakura ändert sich doch total - vor allem nach dem Zeitsprung

[kyôdai]

Aber verstehe nicht warum der wegen seinem Stil kritisiert wird , ich sehe da kaum bis gar kein unterschied .

Die Zeichenstile sind sich sehr ähnlich, ja. Wobei der Stil des neuen Zeichners, Ikemoto, etwas weicher ist. Erkennt man vor allem an den teilweise deutlich runderen Gesichtern der Charaktere.

Kritisiert werden in erster Linie aber die vielen äußerlichen Unterschiede. Fast alle Charaktere im Manga tragen andere Outfits und Frisuren. Die Hauptcharaktere (Kinder) wirken teilweise deutlich jünger als in ihrer ursprünglichen Version.

Dazu kommt dann auch noch die Anime Serie, welche sich irgendwo dazwischen bewegt.
Insgesamt gibt es aktuell also drei leicht verschiedene Boruto Varianten.

Mich persönlich stört es nicht, aber so ist nunmal das Internet. Da bedeutet "anders" gleich "schlecht".

[Desty]

Um erlich zu sein fand ich es schon immer befremdlich wenn Charas immer die gleichen Klamotten anhaben , ich habe mich immer gefragt ob die NUR diese Klamotten anhaben ( dann würden sie schon extrem Müffeln ^^ ) oder diese zig tausend mal im Schrank haben .

Sowas find ich z.b wiederum realistischer ^^

Auch wenn ich Hinatas neue Frisur greislich finde xD
Da passt dieser Alte Sytle besser zu ihr als diese Klische Hausfrauenfrisur .
Genauso wie diese Spiesige Mama Klamotten .

Das passt zu ihr hinten und vorne nicht xD

[MarcelloF]

Die Kishimoto Klamotten für Hinata sehen so aus als hätte eine 2-Jährige sie ausgesucht. Schrecklich.

Kishimotos Sarada hingegen sieht um einiges besser aus.

[Yellowbird13]

Was mir persönlich am neuen Stil von Ikemoto nicht gefällt sind die sehr "breiten", beinah gestauchten, Gesichter. Wenn ich die beiden Gruppenbilder so vergleiche würde ich spontan sagen, dass da mindestens 2-3 Jahre Altersunterschied dazwischen liegen.

Boruto's Schwester Himawari ist auch mal locker um einen Kopf kleiner geworden, im Vergleich zur Schulterhöhe von Hinata.

[Loxagon]

Um erlich zu sein fand ich es schon immer befremdlich wenn Charas immer die gleichen Klamotten anhaben , ich habe mich immer gefragt ob die NUR diese Klamotten anhaben

Das dachte ich schon mit 5 Jahren immer, wenn ich Heidi sah. Vor allem bei den Frankfurtern.
"Die sollen doch viel Geld haben, aber kannich sein. Die tragen immer die gleichen Sachen"

Oder ist es wie Schlumpfine und Daisy Duck, dass man zwar 100 Kleider hat, aber eben alle 100 exakt gleich aussehen?

[Meister Yupa]

Wow! Ich habe heute im Laden den neuen Naruto-Ziegelstein gesehen. Für 5 Euro bekommt man eine Menge Papier. Selbst 10 Euro sind ein ordentlicher Preis.

[Dekaranger]

Bin schon auf die Verarbeitung gespannt und ob man den Wälzer noch lesen kann. ^^

[Meister Yupa]

Hab mal reingeblättert. In der Mitte ist es ein wenig schwer zu lesen, aber machbar. Das Problem dürfte eher sein, dass das Teil etwas schwerer ist und man es beim Lesen in der hand halten muss.

[Dekaranger]

Yup die Mitte is sicher das Problem, wenn man keine Knicke am Rücken haben will.

[Loxagon]

Wäre es nicht besser, wenn man für die Neuauflage einen eigenen Thread macht, damit Neuleser nicht ggf gespoilert werden, wo man sich also NUR über den "Massiv-Stand" unterhält?

[Meister Yupa]

Ich glaube, dass wurde bislang bei keiner Neuauflage gemacht. Die meisten Leser gehen ja eh gleich auf die letzten Seiten, bzw. den letzten ungelesenen Beitrag. Und die Originalausgabe ist so alt, dass es dazu kaum neue Fragen geben wird, die hier spoilern.

[Wolfsdrache]

Ziegelstein passt als Bezeichnung wirklich für das dicke Ding, sollte aber noch lesbar sein.

[Dekaranger]

Habe mir die massive Ausgabe heute angeschaut und für gut befunden. Also zugeschlagen. Das Format macht die Dicke dann wieder wett. Liegt eigentlich gut in der Hand und lässt sich gut blättern. Ist vergleichbar mit der Manga Power von damals. Die konnte man trotz der dicke auch gut lesen. So schwer finde ich es auch nicht. Und 5 Euronen waren auch zu billig.

[Ryuko-Chan 1202]

Mein Naruto Massiv Band 1 kam heute auch an. Sieht wirklich schick aus, nur ob ich so einen Ziegelstein mit meinen Patschehändchen lesen kann?

[KlaPhil]

Ich habe mir den Band auch mal angesehen und befinde für sehr gut, dass am Ende des ersten Bandes eine abgeschlossene Story vorliegt. So kann man den Band auch mal verschenken, etc.

[Dekaranger]

Wird dann aber mit den folgenden Bänden nicht mehr so sein. Denke war hier dann nur Zufall. Normalerweise will man ja am Ende ein Cliffhanger haben. Fortsetzung folgt hat man ja auch hingeschrieben. ^^

[SleepyDave]

Wird dann aber mit den folgenden Bänden nicht mehr so sein. Denke war hier dann nur Zufall. Normalerweise will man ja am Ende ein Cliffhanger haben. Fortsetzung folgt hat man ja auch hingeschrieben. ^^

Das glaube ich nicht. Ich dachte ursprünglich die Massiv Ausgaben wären das deutsche Äquivalent zu den US 3-in-1 Bänden, habe aber nach etwas Recherche festgestellt, dass sich darin die ersten 3,5 Bände befinden, damit der Arc vollständig enthalten ist. Und (wenn man auf die Rückseite schaut) scheint es auch so, als wäre die Chunin-Prüfung in exakt 3 Massiv Bänden abgeschlossen.

[Dekaranger]

Das glaube ich nicht. Ich dachte ursprünglich die Massiv Ausgaben wären das deutsche Äquivalent zu den US 3-in-1 Bänden, habe aber nach etwas Recherche festgestellt, dass sich darin die ersten 3,5 Bände befinden, damit der Arc vollständig enthalten ist. Und (wenn man auf die Rückseite schaut) scheint es auch so, als wäre die Chunin-Prüfung in exakt 3 Massiv Bänden abgeschlossen.

Und danach?

[Loxagon]

Ich seh es positiv: desto ehr bin ich Orochimaru los, der mich damals nur genervt hat. Hab ja die ersten ca 40 Bände, oder so, geliehen gelesen. Aber NOCH schlimmer waren die Frösche.