Zitat von
Kulturkerbe
Auch hier gibt es nicht viel zu verbessern, die Übersetzung ist im Großen und Ganzen richtig. Sehr gut! Was vielleicht noch zu erwähnen ist, dass der Junge Natsuki auf niedliche Dinge abfährt, wenn er sich eine Weile nicht damit befasst, dann hat er jedoch starke Entzungserscheinungen. Das Stoftier, Monzaemon, trickst ihn aus und macht aus ihm einen Magical Boy. Natsuki glaubt außerdem, dass die Schule ihn für seine komische Vorliebe süßen Dingen gegenüber meidet, dabei ist er das heimliche Idol der Schule. Auch die Bösewichter behandeln ihn wie einen Engel, ohne dass er es selbst merkt.
Lesezeichen