Erst mal ganz kurz und knapp: Der Film wirkte, als hätten die Verantwortlichen den Manga in den Reißwolf geworfen, zufällige Papierfetzen aus der Luft gegriffen und diese mit Benis weißem Bastelkleber auf eine undefinierbare Form aus Pappmaschee draufgekleistert. Der Film hat sämtliche interessanten Ansätze aus dem Manga genommen und vollkommen neu und unnachvollziehbar angeordnet. Charaktereigenschaften, Storyzusammenhänge und Motivationen waren komplett anders. Auch wenn man diese Abweichung vom Manga außer Acht lässt, muss man das extrem schnelle Pacing in der ersten Hälfte des Filmes kritisieren. Die Charaktere springen förmlich von Ereignis zu Ereignis, was es einem schwer gemacht hat, Sympathie zu ihnen zu entwickeln bzw. mit ihnen mitzufühlen. Die Story versucht von Anfang hartnäckig auf das ach so tolle Motorball hinauszulaufen, obwohl das mit Abstand der uninteressanteste Teil der Geschichte war. Eine Sache an dem Arc war im Manga dann doch nicht uninteressant, und zwar die Motivation von Alita und die darauffolgende Charakterentwicklung dahinter, die im Film komplett weggelassen wurde. Ansonsten war die Action langweilig, die Slowmotion-Szenen übertrieben und unspannend. Außerdem hat man den Motorball-Szenen viel zu viel Screentime geschenkt, was der restlichen Story – die entsprechend zu kurz gekommen ist – geschadet hat. Alitas Aussehen (die großen, markanten Augen) wurden im Film nicht angesprochen, obwohl das selbst unter allen Cyborgs vollkommen unnormal und besonders war. Am merkwürdigsten war dann das Ende. Es war ein gigantischer Cliffhanger, obwohl der Höhepunkt im Film nicht für einen normalen Höhepunkt ausgereicht hat. Am Ende saß ich nur da und hab mich gefragt, was das eigentlich soll.
Wie man den Film als Besucher der den Manga nicht gelesen hat aufnimmt, kann ich nicht sagen, aber als Mangaleser sollte man sich zwei Mal überlegen, ob man in den Film gehen möchte. Was sie daraus gemacht haben, könnte den Zuschauer verärgern.
Zuletzt will ich mich aber bei Carlsen bedanken, dass sie Battle Angel Alita erneut in einer schicken Ausgabe zu uns gebracht haben. Ansonsten wäre ich wohl nie dazu gekommen, das wunderbar kultige Original zu lesen. Danke!
Lesezeichen