Fragen an die Manga-Redaktion von KAZÉ

[Stayjun]

61) Ich hätte da mal eine Frage zu Toriko. Ich weiß ja nicht wie es momentan mit dem Umsatz ausschaut (und ihr werdet bestimmt nichts dazu sagen) aber wäre es nicht möglich den Erscheinungsrhythmus aus monatlich umzustellen, bis keine Ahnung Band 15 oder so? Immerhin gibt es Japan bereits 23 Bände und bis wir hier die 15 erreicht hätten wären es bereits 26, so oder so gäbe es also noch einen großen Puffer. Also ich frage nur weil bspw. Magi (obgleich es wohl besser ankommt) einen monatlichen Rhythmus bekommt obwohl es deutlich weniger Bände davon in Japan gibt.

[Patrick Peltsch]

Zu 61: Bei Magi war das von Anfang an eine strategische Entscheidung und der monatliche VÖ-Rhythmus gilt auch nur bis Band 5, dann wird auch dort der zweimonatliche VÖ-Rhythmus kommen. Bei Toriko würde ein Wechsel jetzt viel Verwirrung bei Händlern und Käufern stiften: vom zweimonatlichen zu einem monatlichen und dann wieder zurück zu einem zweimonatlichen Rhythmus.

[Takemoto]

Zu 61: Dann könntet ihr das aber evtl. für Nura überlegen? Der ist mittlerweile in Japan abgeschlossen und man müsste später nicht wieder zurück..

[Patrick Peltsch]

Zu 61/Hidekii: Das stimmt, hier könnte man das (theoretisch) machen. Allerdings muss so ein Band ja auch erst einmal übersetzt werden und dann braucht man noch Zeit für Korrekturen und vieles mehr. Ein Monatsrhythmus ist also machbar, aber auch ganz schön stressig und hektisch. Deshalb bleibt es wohl doch beim bisherigen Rhythmus.

[Takemoto]

Das ist der einzige Grund? Weil man das Arbeitspensum nicht haben möchte? Ich kann's ja schon verstehen, dass das bei japanischen Vertragspartnern übermaß nehmen kann aber ich meinte auch keineswegs, dass das jetzt sofort sein muss, aber wenn man das ordentlich plant, sollte das doch zu schaffen sein, kriegten andere Verlage ja auch schon hin?

Aber ok danke, dann weiß ich ja Bescheid.
(P.S.: Ich studiere Germanistik im Master, ich biete mich gerne als Korrekturleser an...)

[Mikku-chan]

62a) Werdet ihr inhaltlich was an Heimliche Blicke ändern? Muss man sich also Sorgen um eine mögliche Zensur machen?
Ich/wir fragen deshalb, weil eine kleine Unterhaltung im Thread darüber stattfindet. In der wird diskutiert, dass z.B. Titel von Panini zensiert wurden, bei denen es sich um Szenen handelt, in denen sexuelle Handlungen in Verbindung mit Gewalt dargestellt sind.

Daher die Frage, ob man sich ggf. bei Heimliche Blicke, wo es diese Gewalt nicht gibt, dennoch um eine Zensur Gedanken machen muss.

62b) Wieso wurden die Coverillustration geändert (oder ist das nur ein Vorschaucover)? Und sind die Originalcoverillustrationen als Farbseiten mitenthalten?

[Patrick Peltsch]

Zu 62 a und b) Nein, bei Heimliche Blicke wurde und wird nichts zensiert. Und was das Cover betrifft: Wir haben die Illustration im Grunde gar nicht geändert, es gibt lediglich immer 2 verschiedene: Einmal das Bild auf dem japanischen Schutzumschlag, und dann die Illustration auf dem eigentlichen Buch unter dem Schutzumschlag. Unser Cover ist also auch >original.< Die Bilder vom Schutzumschlag werden aber nicht extra als Farbseiten eingefügt.

[davos]

Die Bilder vom Schutzumschlag werden aber nicht extra als Farbseiten eingefügt.

Noch zu 62) Und als Schwarz/Weiß-Seite?

[Patrick Peltsch]

Nein, auch nicht schwarz-weiß, sorry.

[Xamon]

63) Macht ihr was auf der LBM? Genauer interessiert mich Freitag der 15.

[Patrick Peltsch]

zu 63: Am Freitag gibt es verschiedene Aktionen, wie z.B. ein Cosplay-Basketball-Event, bei dem man Preise gewinnen kann. Außerdem wird ein Geburtstagskuchen angeschnitten, zur Feier von einem Jahr Kazé Manga. In AnimeKino laufen wie immer unsere Filme/Serien, u.a. Kenshin, Blue Exorcist, Kämpfer u.v.m.

[Yaya Chan]

64) Nimmt ihr wie die anderen Verlage Bewerbungen an?
Also zu eigenen Manga Projekten die man gerne veröffentlichen würde?

[Patrick Peltsch]

Zu 64: Nein, wir beschränken uns derzeit auf japanische Lizenzen und machen keine eigenen Projekte. Sorry.

[Godzilla]

65) Würde es sich lohnen wenn ich mir Boys Love Titel wünsche oder beschränkt ihr euch nur auf Romance und Action Titel?

[Patrick Peltsch]

zu 65: Nein, wir beschränken uns eigentlich eher nicht auf bestimmte Genres. Also klar: Immer rein damit in den Wünschethread

[Kaitaro91]

66:

Werdet ihr noch mehr Titel aus der Shounen Jump bringen?

[Desty]

67 ) Ich wollte mal fragen ob dies ... ähem Marktstrategie irgendwelche auswirkungen auf die Lizenzverträge haben wird ?
http://www.animenewsnetwork.com/news...into-1-company

[Mikku-chan]

68) Ich hätte mal einen Vorschlag zu unetrbreiten: wie wäre es mit einer (mehr oder weniger) einheitlichen Gestaltung der Wünschethreads? Mein Votschlag wäre ab 2014 dies dann zu beginnen.
Ich komme auf die Idee, weil ja eigl idR alle Wünschthreads der Verlage das gleiche wollen: eigene Meinung, möglichst deutsche Inhaltsangabe (sprich kein stures copy & paste) - natürlich gibt es auch immer ein paar Besonderheiten pro Verlag

Wäre das evtl. von euch gewünscht?

[Auno94]

69) Werdet ihr von Kämpfer den Light Novel der ja auch meines Wissens nach auf Englisch zu haben ist lizensieren und ins deutsche übersetzen?

[Desty]

zu 69) : Das der Kämpfer Light Novel auf englisch zu haben ist wäre mir neu o.O

[Raki~]

Zu 69) Light Novels verkaufen sich in Deutschland ziemlich schlecht. Ich denke nicht, dass das geplant ist. Sonst hätte man ja direkt das Original zum Anime bringen können.

[Patrick Peltsch]

Zu 66: Kurz und knapp: Ja

Zu 67: Für uns hat das derzeit erst mal keine Auswirkungen.

Zu 68: Da wir den Wünschethread ja nicht befüllen, sondern die Leserinnen und Leser, hängt das nicht so sehr von uns ab. Vorschriften möchten wir da eigentlich nicht unbedingt machen.

Zu 69: Also wir übersetzen immer aus dem Japanischen, nicht aus dem Englischen. Pläne für den Light Novel gibt es derzeit keine.

[muka]

70)
Bezüglich den Verkaufszahlen von Toriko: Ist dieser denn nun ein Flop (sprich, schreibt rote Zahlen) oder hattet ihr einfach insgesammt mehr erwartet? Ihr meintet ja, dass die Verkaufszahlen besser sein könnten. Aber ganz genau kann ich mir jetzt nicht darunter vorstellen, wie Toriko exakt läuft (und ich verlange hier auch nicht nach Zahlen).

[AnimeGirl]

71) Werdet ihr die 2 Einzelbände mit der Vorgeschichte von Midnight Wolf auch veröffentlichen? Und währe es nicht vielleicht sinnvoller gewesen erst die beiden Einzelbände zu veröffentlichem, um zu sehen wie es ankommt bei den Lesern, bevor ihr euch an die 10bändige Reihe gemacht habt?

[Arale]

72)

Gibt es auch Chancen, dass ihr ältere Titel lizensiert und veröffentlicht?
Da ihr z.B. schon "Ein Supertrio" auf DVD gebracht habt, wie wäre es mit dem dazugehörigen Manga von Tsukasa Hojo?