Fragen an die Manga-Redaktion von KAZÉ

[Ervino]

149)
Werden die "Manga Manga!" nach Österreich etwas später geliefert?

[Patrick Peltsch]

Hallo,
wir sind wieder im Büro und versuchen, so langsam wieder zum Normalbetrieb zurückzukehren. Jetzt werden also auch die Fragen im Forum wieder regelmäßiger und zügiger beantwortet, wir danken für die Geduld. Also dann, legen wir los.

146) Wurde Übel Blatt von euch lizensiert?

Fragen zu Lizenzen werden hier im Forum, wie ihr wisst, nicht beantwortet. Sobald neue Titel angekündigt werden können, erfahrt ihr das aus unserem Newsletter.

147) Gibt es eine Möglichkeit irgendwo eure Werbeposter (z.B. das von Magi) zu bestellen?

Wenn es hierbei um Messe-Deko geht: Die kann man nicht bestellen, die sind auch nicht verkäuflich. Wir haben allerdings ja alle 6 Monate einen neuen Programm-Katalog mit Riesenposter. Das für das Programm Oktober 2013 bis März 2014 hatte z.B. Magi als Titelbild. Falls das im Handel nicht mehr zu bekommen ist, können wir bei Bedarf gegen Porto noch eins rausschicken.

148) Wird man in Zukunft auch online Leseproben anbieten?

Wir bieten eigentlich schon von Anfang an Online-Leseproben an. Zu finden sind sie auf unserer Homepage bei den jeweiligen Titeln, zum Beispiel hier, hier oder hier.

149) Werden die "Manga Manga!" nach Österreich etwas später geliefert?

Das kann sein. Ein nicht kleiner Teil der Händler (nicht nur in AT) wird die Leseproben womöglich erst Anfang April im Laden haben, weil sie dann mit den April-Neuheiten rausgehen.

[artemis]

Das kann sein. Ein nicht kleiner Teil der Händler (nicht nur in AT) wird die Leseproben womöglich erst Anfang April im Laden haben, weil sie dann mit den April-Neuheiten rausgehen.

Um die Antwort von Patrick zu ergänzen, es kann natürlich auch zu Verzögerungen durch die Logistik kommen, wenn etwas zb. heute beim Berliner Händler ist so kann dies dennoch erst einige Tage später in Österreich verfügbar sein, das kommt immer darauf an wann und von wo die Ware an die Händler versendet wird.

Gruß
Artemis

[Laubsturm]

150.)

Magi: The Labyrinth of Magic hat einige unglaublich schöne Zusatzbände, womit ich unter anderem auch von dem Character Book spreche, und ich würde unglaublich gerne wissen, ob ihr vorhabt, diese auch zu veröffentlichen, da Magi hier doch recht beliebt zu sein scheint.

[chelseadamon]

151.) Wann werden die Titel nach wien geschickt??? oder Österreich halt....????

[BloodyAngelSharon]

zu 150) kaze wird keine fragen zu lizenzen beantworten

[artemis]

151.) Wann werden die Titel nach wien geschickt??? oder Österreich halt....????

Wenn sie verfügbar sind und die Händler diese anfordern

Gruß
Artemis

[Desty]

152 ) Mich hatt gestern ein Freund gefragt ob ihr es Tolleriert wenn ein User in einem Topic ein Release von z.b US oder Fr Postet ?

[Patrick Peltsch]

150.) Magi: The Labyrinth of Magic hat einige unglaublich schöne Zusatzbände, womit ich unter anderem auch von dem Character Book spreche, und ich würde unglaublich gerne wissen, ob ihr vorhabt, diese auch zu veröffentlichen, da Magi hier doch recht beliebt zu sein scheint.

Jetzt steht ja erst mal die Hauptserie auf dem Programm. Und zu Lizenzen und zur Programmplanung geben wir im Forum keine Auskunft, sorry.

151.) Wann werden die Titel nach wien geschickt??? oder Österreich halt....????

Diese Frage wurde ja eigentlich schon beantwortet, allerspätestens im April.

152 ) Mich hatt gestern ein Freund gefragt ob ihr es Tolleriert wenn ein User in einem Topic ein Release von z.b US oder Fr Postet ?

Die Frage, die sich da stellt, ist ja die, wie dieser Post denn aussieht und was er enthält. Das wäre vermutlich individuell ganz unterschiedlich und davon abhängig, ob womöglich irgendwelche Rechte o.ä. verletzt werden.

[CHER]

153) Kann ich die neue Manga!Manga! auch direkt bei euch im Verlag bestellen?Wenn ja,wie muss ich das machen?

[Desty]

154 ) Mal eine Frage zu Übel Blatt

Wäre es nicht schlauer Band 0 irgendwann später zu veröffentlichen und nicht gleich am anfang ?
Denn selbst ich als Fan muss zugeben das der Band 0 ein Falsches Bild von der Serie vermittelt .

Und wenn ihr Band 0 nun als erstes Bringt werden warscheinlich viele Leser dadurch abgeschreckt obwohl es dazu im Prinzip keinen Grund gibt .

Und es wäre doch schade wenn ihr dadurch viele Leser um ein Tollen Manga beraupt ^^

[Desty]

155 ) Da ja aktuell im Planet Manga Topic im comicforum eine Diskussion über Indizierungsgefährtete Mangas herscht wollte ich mal Fragen ob ihr euch bei Kritischen Mangas ( Egal ob Erotik oder Gewalt ) vorher Rechtlich absichert ? ( in welcher Form auch immer )

[Patrick Peltsch]

153) Kann ich die neue Manga!Manga! auch direkt bei euch im Verlag bestellen?Wenn ja,wie muss ich das machen?

Also billiger ist es, einfach den Buchhändler vor Ort zu fragen, ob er die nicht bestellen kann. Sofern er Manga im Sortiment hat, sollte das kein Problem sein. Ansonsten einfach einen Brief + einen fankierten und adressierten Rückumschlag mit der Bitte um eine Manga!Manga! an uns schicken. Dann kümmern wir uns darum.

Zu den Fragen 154 und 155: Wann und in welcher Form die Serie veröffentlicht wird, wird zum gegebenen Zeitpunkt bekannt gegeben. Wir sind ja derzeit noch nicht mal mit unseren Frühjahrsneuheiten auf dem Markt, auf die wir uns jetzt erst mal konzentrieren möchten. Hilfreich wäre aber möglicherweise, wenn man im Übel Blatt Thread nicht auf Basis von Scanlations spoilern und auf bestimmte Szenen anspielen würde. Wir sind nicht die Inhalte-Polizei und werden da nichts löschen oder zensieren, aber bevor man zu Änderungen im Programmfahrplan eines Verlages übergeht, wäre das evtl. ja ein guter, erster Schritt.

[Desty]

zu 154 : Ich meinte auch mehr die Laufkundschaft die jetzt nicht hier im Forum ist ( die User hier sind ja die Minderheit unter den Manga Kunden ) die könnten von Band 0 .... nennen wir es mal VERWIRRT sein .

[Sujen]

zu 154

Band 0 finde ich auch immer eine seltsame Bezeichnung. das hat mich zu Beginn ziemlich verwirrt. Man könnte ja vielleicht von einem Prequel-Band sprechen, eben der Vorgeschichte vor den Ereignissen, die in Band 1 losgehen?

[Desty]

155 ) Im Manga Bereich des Comic Forums reift gerade eine Idee für eine Verbindliche ! Alterseinstufung von Mangas , ähnlich wie bei Games und Movies .

http://www.paninicomics.de/forum/ind...threadID=24638

Und nun meine Frage wie kann man sowas in die Wege leiten ?
Denn alle Manga Fans in D ist so eine Masnahme 1000 mal lieber als wenn ein Titel Indiziert oder gar beschlagnahmt wird .

Ich hoffe dies ist auch in eurem Interesse ^^

[Patrick Peltsch]

zu 154: Nochmals: Wie und in welcher Form die Serie erscheinen wird, werden wir redaktionsintern besprechen und zu gegebenen Zeitpunkt bekannt geben.

Zu 155: Rechtliche Regelungen gibt es bereits und sind beispielsweise im Grundgesetz Artikel 5 festgehalten.

[ElPsy]

156) Wo bleibt denn der Newsletter oder kam dieses Wochenende keiner?

[Patrick Peltsch]

Der Newsletter kommt meistens alle 2 Wochen, und da der letzte am 23. März kam, ist der nächste voraussichtlich am 6. April fällig.

[ElPsy]

Ah okay, dann müsste der also jetzt Sonntag kommen. Weiß ich bescheid, dachte, der letzte wäre schon 2 Wochen her^^

[ElPsy]

Sorry für Doppelpost.

157) Folgende Frage: Im Manga Nisekoi sprechen sich ja Raku und co mit Vornamen an und das schon ab Band 1. Doch wie man im Anime Folge 11 sehen bzw Manga Chapter 27 nachlesen kann. Onodera sagt dort nämlich folgendes: "Raku-kun? Ups, jetzt hab ich dich bei deinem Vornamen genannt. Ist das ein Problem für dich?" Das würde ja ziemlich komisch kommen, wenn sie ihn schon seit Band 1 so nennt und dann plötzlich so eine Aussage trifft. Wie gedenkt ihr dieses Problem zu lösen?

[Patrick Peltsch]

157) Folgende Frage: Im Manga Nisekoi sprechen sich ja Raku und co mit Vornamen an und das schon ab Band 1. Doch wie man im Anime Folge 11 sehen bzw Manga Chapter 27 nachlesen kann. Onodera sagt dort nämlich folgendes: "Raku-kun? Ups, jetzt hab ich dich bei deinem Vornamen genannt. Ist das ein Problem für dich?" Das würde ja ziemlich komisch kommen, wenn sie ihn schon seit Band 1 so nennt und dann plötzlich so eine Aussage trifft. Wie gedenkt ihr dieses Problem zu lösen?

Also erstens muss man zwischen Anime und Manga unterscheiden. Beide sind vom Storytelling her sehr unterschiedlich aufgebaut. Zweitens muss man noch mal zwischen Simulcast und DVD unterscheiden. Der Simulcast entsteht zwar mit großer Sorgfalt, aber auch unter großem Zeitdruck und in Folge 1 weiß man eben noch nicht, was in Folge 11 passiert und kann nicht rechtzeitig darauf reagieren. Wie das letztendlich im Anime gelöst wird, muss aber die Anime-Redaktion beantworten.

Für den Manga lässt sich festhalten, dass die Anrede der Personen untereinander zu keinem Zeitpunkt ein Problem sein wird. Unsere Übersetzerinnen haben das überaus elegant gelöst.

[ElPsy]

Unsere Übersetzerinnen haben das überaus elegant gelöst.

Ich glaub, dann leg ich mir doch lieber die englische Version zu. Für mich ist das immer ein ganz heikles Thema, vor allem bei Romance-Mangas. Verstehe auch nicht wirklich, warum man sie sich von Kapitel 1 weg mit Vornamen ansprechen lässt. Ist mir ein Rätsel ...

[Takemoto]

Weils unserer Kultur näher ist und dieser Kulturtransfer bei einer Serie, die auf Mitfühlen, Emotionen und Identifikation abzielt auf Nähe langfristig den größeren Erfolg in dieser Strategie verspricht. Mutmaße ich mal, so rein von der Logik her~

[Sombatezib]

Ich habe [bei RomComs im Allgemeinen] immer den Eindruck, dass man [in der deutschen Übersetzung] künstlich versucht, das Zusammenleben in Japan dem unseren gegenüber gleichzustellen - nur leben die Menschen in Japan eben anders, weshalb es meiner Meinung nach auch korrekt übertragen werden sollte. Das sind gegensätzliche Ansätze.

[edit] ups, sorry fürs Offtopic, ist ja gar nicht der Nisekoi Fred[/edit]