Das ist eine schöne Sache, danke, Steffen. Stimmt, das Bild hätte ich auch kennen können.
Daß er den Film nun im Original gesehen habe, läßt sich natürlich nicht nachweisen. Immerhin kann man es nicht ausschließen, von daher habe ich mir erlaubt, da ein wenig weiterzuspinnen. Die sieben Zwerge singen im Original übrigens in ihrem Lied nicht nur an dieser Stelle "Dig-dig-dig". Ich habe den Text mal in der MP abgetippt (Artikel "Hi Ho Hi Ho"). Dieses "Dg-dig-dig" kommt mehrfach vor, ist also schon recht markant. Nur an dieser einen Stelle jedoch ist diese Zwischensilbe noch dabei, so daß es wie "Digedig" klingt. In der deutschen Synchronfassung ist der Text natürlich anders.
Lesezeichen