Naja Mal ist auch nur bei den Anime zuverlässiger bei den Manga ist es auch weniger der Fall und ebenso Glückssache.
Als ich deinen Post gelesen habe war eben noch kein Mal mit im Text (zum edit schiel), sonst hätte das ja auch gleich mit erwähnt. :D
Und anisearch orientiert sich sowieso nur meist mehr an den englischen (Quelle bei Infos/Eintragungen wird ja verlangt und das sind dann ebenso meist diese) von dem her werden dann leicht auch so manche Fehler mal weitergeben. ;)