Übersetzungen - Allgemein
Hallo.
Ein paar Fragen zu Comic-Übersetzungen:
Wonach werden Alben-Comic-Übersetzungen berechnet?
Nach Originalseite? Nach Manuskriptseite? Nach Normseite?
Wie sind so die Übersetzungspreise für Verlage in Deutschland?
Gibt es irgendwo einen Normvertrag, der für Verlagsvereinbarungen zugrunde gelegt werden kann?
Im Normvertrag des VDÜ heißt es: "Der Vertrag gilt in der Regel nicht für Werke, deren Charakter wesentlich durch Illustrationen bestimmt wird." Damit meinen die vermutlich Comics, oder?
Vielen Dank!
Nick