Irgendwie schon bischen sinnfrei, so weit vorraus Animes anzukündigen, nur weil Titel schon etwas bekannter sind...xd
Ich meine da drehen die Fans doch leichter noch mehr am Rad vor Ungeduld und so.
Druckbare Version
Irgendwie schon bischen sinnfrei, so weit vorraus Animes anzukündigen, nur weil Titel schon etwas bekannter sind...xd
Ich meine da drehen die Fans doch leichter noch mehr am Rad vor Ungeduld und so.
Vorfreude ist eben die schönste Freude. Ultraman ist aber in der Tat super bekannt in Japan. Zwar nicht so uralt wie Godzillla, aber auch schon ein halber Alters Dinosaurier. XD
am 8. Februar erscheint bei uns Band 3
https://images-na.ssl-images-amazon....SL._SL500_.jpg
Oh wo ist der Helm hin? XD
Sehr gut es geht weiter :D
Hoffe in Band 3 wird er sich dann bewusst was er eigentlich wirklich will^^
Mit diesem Idol - was auch immer - Mädel kommt sicher auch noch etwas.
Also bisher ist es wirklich spannend und erzählt die Geschichte sehr gut.
Die Zeichnungen sind auch einfach Bombe :D
Also an jeden der unentschlossen ist: Es lohnt sich! XD
Was schon mit Band 3? Ne so schnell wird das nix. Und mit dem Mädel sicher auch nicht. XD
am 8. Februar erscheint bei uns Band 3
http://www.tokyopop.de/manga/media/i...n-cover-03.jpg
Hast du das nicht am 25.12.2017 schon mal gepostet, oder hat sich was geändert? ?(
Oder du willst den Titel heimlich pushen??? :p ^^
Band 3 war top. :top: Der beste bis dato wie ich finde. Mir ist aufgefallen, dass fast gar nicht mehr gekämpft wurde. XD Die haben diesmal Plot technisch extrem auf die Tube gedrückt. Ich mag auch den Soap Opera Anteil. Tolle Mischung. So muss ein Superhelden Titel sein. :]
Was Moroboshi anbelangt, lag ich mit meinem Fazit nach Band 2 auch richtig. Der ist ober neidisch XD
Ich kann die Begeisterung leider nicht so ganz teilen. Band 3 ist nicht schlechter als die vorherigen Teile. Man merkt der Geschichte als Ganzem an, daß sie wohl als etwas anderes, als Polizei- Story angedacht war (sicher auch mit Aliens und so). Die Ultraman- Thematik wird uninspiriert weil aufgesetzt. Das kann aber auch an der in meinen Augen blutleeren und manchmal unstimmigen Übersetzung liegen. Hat da jemand ohne große Manga/ Trashgeschichten- Erfahrung streng nach dem Wörterbuch gearbeitet?
Zeichnerisch wissen die Aliens und die zahlreichen Großstadtansichten zu überzeugen. Dramatische Momente sind stimmig inszeniert.
Die Gestaltung des Ultraman- Outfits wirkt auf mich beliebig, die Darstellungen der menschlichen Charaktere teils leicht grotesk und einfach anatomisch 'falsch'.
Um die schrill- brachiale Monsterwelt des Ultraman hier in DACH einzuführen und populärer zu machen scheint diese Version des Kurzzeitgiganten wenig geeignet. Ich möchte nach den ersten drei Bänden nicht mehr wirklich wissen, wie es weitergeht ...
Allen trotz meiner Meckerei Interessierten sei anempfohlen, auf den gängigen Medienportalen mal nach Ultraman zu suchen. Überall finden sich Szenen oder gar ganze Episoden aus vielen Jahren Ultraman in Film & Fernsehen. Vielleicht stimuliert das den Appetit auf eine der langlebigsten, abgefahrensten und erfolgreichen Superheldenserien aus Japan, mehrt die Gefolgschaft und bringt uns endlich echten Ultraman in den deutschsprachigen Raum ...
Nun ja, dass die Ultraman Elemente erst später kamen, dass habe uns die Künstler selber wissen lassen. So ehrlich waren sie also schon selber gewesen. Ich für meinen Teil finde aber das ganze sehr gut umgesetzt. Da ich die Live Action Serien auch schaue, kann ich sagen, dass von dem inhaltlichen dem in nichts hier nachgestanden wird. Zumal es hier für meinen Geschmack sogar mir besser gefällt. Den Sprung von hier zur Live Action Variante würde ich sogar für problematischer halten. So cool wie hier ist da das ganze dann doch nicht, außer man hat eine Affinität für Tokusatsu und seine typischen Darstellungsweisen. Manch einer findet das ja eher albern. Hier wirkt es aber doch sehr schneidig. Auch die Outfits finde ich klasse. Also ich bin immer noch begeistert. Und es sind schon 11 Bände und geht noch weiter. Könnte schlimmers geben als so einen genialen Manga. :]
Zur Übersetzung kann ich nichts sagen. Kann kein japanisch und kann es demnach nicht vergleichen. Es wirkt aber flüssig für mich.
Schön ist was gefällt. :D
Zum Vergleich habe ich auch nur die englische Ausgabe des Mangas (in Auszügen). Da mich die teils hölzerne Sprache im deutschen Ultraman irritiert habe ich mich da mal eingelesen und finde es dort sehr viel lesbarer.
Diese eher Kamen Rider- esque Version von Ultraman soll ja ruhig sein. Sie ist in meinen Augen ein eher konventionell umgesetzter, etwas beliebiger Polizei - Serienmörder - Monster - Teenage - Superheldenbrei, der mir nach drei Ausgaben immer noch nicht schmecken will. C´est tout.
@Dekaranger und Peter Schaaff: Vielen Dank für eure Meinungen. Ich möchte gern kurz etwas zur Übersetzung sagen. Wir übersetzen direkt aus dem Japanischen und auch im Original ist es so, dass die Dialoge und Texte mit sehr vielen Auslassungen arbeiten und das Original sich daher ebenfalls etwas holprig liest. Jetzt könnten wir natürlich Ergänzungen machen, würden dann aber doch recht viel hineininterpretieren und uns zu weit vom Original entfernen.
Das ändert natürlich nichts daran, dass der Stil dann einigen nicht gefallen wird. ;)
Viele Grüße aus der Redaktion,
Sabine
Vielen Dank für das Feedback.
In den letzten Jahren habe ich mich vermehrt den Mangas zugewendet und - angefangen mit Dragon Ball & Dr. Slump über Inu Yasha & Ranma 1/2 hin zu Blade of the Immortal oder Nausicaä diverse Werke sowohl in englischer als auch deutscher Sprache gelesen. Vielleicht liegt es an der hohen Qualität der genannten Mangas - aber diese 'Holprigkeit' und die 'Auslassungen' finde ich dort nicht. Und warum wirkt die englische Fassung in den Dialogen auf mich 'runder'? Machen es die Übersetzer dort von sich aus lesbarer?
Leider verfüge ich über keinerlei japanische Sprachkenntnisse und kann so nicht die Originale heranziehen.
Danke für die Info. Ist sicher immer eine Gratwanderung zwischen Original Treue und Lesekomfort und damit Anpassungen. Ich finde dann Original Treue wichtiger als Umdichtungen oder Ausschmückungen. Da bin ich vom Condor (-Interpart) Verlag noch zu traumatisiert von, als das ich sowas grundsätzlich gut finden könnte. ^^
Dieser Lobeshymne ist nun wahrlich nix hinzuzufügen. Da können sich so einige westliche Superhelden ein Scheibchen abschneiden. :D
http://www.splashcomics.de/php/rezen...ezension/26131
Ist denn schon klar wann Band 5, 6 und 7 kommen?
Band 4 kommt ja im Juni und ich würde gerne wissen wann es weiter geht :-)
August und dann nur Band 5. Das stand schon seit dem neuen Programm fest und wurde gepostet.
Wird sich dann nach Band 5 was an der Erscheinungsweise ändern? Habe ich gar nix von gelesen. ?(
Der hat sich schon von Band 3 zu 4 geändert. Kommt halt, wie es in die Planung passt.
Der Erscheinungsrhythmus war und ist immer der gleiche: alle drei Monate.
Dann ist das Datum bei Amazon falsch. Band 3 kam im Februar, oder? Denn so steht es da.
Edit: Oder verschiebt der sich?
Edit 2: Grad die Kindle Version gefunden und da steht regulär Mai. Dann würde auch der Rythmus stimmen und im November kommt Band 6.
Band 1: August 2017
Band 2: November 2017
Band 3: Februar 2018
Band 4: Mai 2018
Band 5: August 2018
@Beatrice Tavares
Ich hab grad nochmal meine Liste bei Amazon gecheckt und der Titel (Printversion), steht schon seit Ende Dezember falsch in der Datenbank bei Amazon. Hat sich dann wohl automatisch so verfestigt und kam zu den Fehler bei der Rechnung.
Sry an alle für die Verwirrung.
Dann sind wir jetzt wieder entwirrt. :D