Am Anfang von Band 6 (seit 30.4.18 in DE erhältlich) bei der Sexszene (Farbseiten) gibt es offensichtlich einen heftigen Übersetzungsfehler. *HIER KLICKEN*
Druckbare Version
Was wurde da falsch übersetzt?
Eventuell siehst du es nicht, weil Feidls kompletter Satz rot ist, aber dieser Satz ist ein Link auf den Fehlerthread. ;)
am 25. Juni erscheint in Japan Band 12
https://images-na.ssl-images-amazon....KL._SL500_.jpg
am gleichen Tag erscheint ein Spin-Off mti dem Namen BYPRODUCT
https://images-na.ssl-images-amazon....EL._SL500_.jpg
am 25. Januar erscheint in Japan Band 13
https://images-na.ssl-images-amazon....ML._SL500_.jpg
Cover Band 14 (JP 25.03.2019)
Von den episodenhaften "Sinnlosserien" ist das die einzige die ich lese und daher die mir liebste^^
Bin auch nur irgendwie durch Zufall darauf gekommen XD
am 2. Juli erscheint bei uns Band 10
https://images-na.ssl-images-amazon....lL._SL500_.jpg
Cover Band 15 (JP 22.07.2019)
Cover Band 3 von MURCIÉLAGO BYPRODUCT – Araña (gleicher Termin)
Cover Band 16 und Cover Band 4 von MURCIÉLAGO BYPRODUCT – Araña (JP 23.01.2020)
Hach, bis der Band zu uns kommt, wird noch leider noch einige Zeit dauern. Bin eh mal gespannt, wie lange die Serie nachher sein wird, da kann man sich dann schon mal drauf einstellen, bei uns wegen schlechter Zahlen noch etwas länger drauf warten zu dürfen.
Das Spin-Off kann man hier wohl eh knicken, da hoffe ich auf eine Lizenzierung auf dem US-Markt.
Cover Band 17
und am Heiligabend erscheint Band 18 in Japan, Cover fehlt aber noch klick und noch das Cover 5 zu MURCIELAGO BYPRODUCT ARANA
Beim Band 6 hab ich auch am Anfang gedacht da wird die Kleine Tochter vernascht... aber von der Statur konnte es nur die Mutter sein. Das wäre auch für die Serie definitiv zu heftig. Wobei ich sie definitiv mit 18+ einstufen würde. Vergewaltigen und Blutiges Abschlachten von Kindern ist jetzt nicht so für jüngeres Publikum geeignet. Band 6 fand ich bisher aber echt grenzwertig. Mal schaun wie das weitergeht.
Ist schon was bekannt wie sich Carlsen zu einer Lizenzsierung zum Spin Off positioniert hat?
am 25. August ist in Japan Band 22 erschienen
https://images-na.ssl-images-amazon....nL._SL400_.jpg