H.P. Lovecraft geht einfach immer. Die Bilder bei Google gefallen auch. Nur der Preis schmeckt mir nicht.
Da es aber nur ein Einzelband ist, nehme ich den mit.
Druckbare Version
H.P. Lovecraft geht einfach immer. Die Bilder bei Google gefallen auch. Nur der Preis schmeckt mir nicht.
Da es aber nur ein Einzelband ist, nehme ich den mit.
@Fangster: Ach so, nein, sorry. Und wenn das wirklich konsequent gemäß den geltenden Bestimmungen umgesetzt werden würde hätten wir auch keine Zensur in One Piece, Hellsing, Blade of the Immortal usw. Die Verlage zensier(t)en obwohl sie es nicht müssten aus Angst um den guten Ruf und/oder davor trotzdem zumindest beschuldigt und/oder angeklagt zu werden so viel ich weiß.
@Desty: Ich hoffe einfach mal nicht^^"
Videospielmacher und/oder Publisher sind dann einfach mutiger und/oder "mächtiger" im Sinne von mehr finanziellen Mitteln, einer besseren Lobby usw. würd' ich mal vermuten?
@Damian : Was auch komisch ist in Comics ( wie Necronomicon , Providance oder Maus ) ist das scheinbar auch OK oder geduldet , nur Mangas bekommen da ( mal wieder ) ne Sonderbehandlung ....
Ich glaub' das hat wirklich nicht unerheblich damit zu tun wie "mutig" ein Verlag ist und wie stark/deutlich der historische Bezug ist, aber das ist persönliche Mutmaßung :X
Richtig es muss einen historischen Bezug haben. Im Manga Adolf sind alle Kreuze enthalten. Außerdem ist das bei Spielen auch immer noch so. Da muss das zum Setting passen. Keine Effekthascherei quasi. Sehe keine Sonderbehandlung. ^^
ich habe kein intresse als kein kauf
Klar, im Falle der gemeinen rechtsradikalen Hetze oder verherrlichender Positionierung des Symbols in einem normalen Setting ist es problematisch. Aber hier handelt es sich ja um eine Geschichte aus dem ersten Weltkrieg. Bezüglich historischen Bezug könnte man da ja vielleicht ein Schlupfloch finden? :weissnix: Aber die Frage stellt sich dann ja eh nicht, wenn das Original schon angepasst bzw. spiegelverkehrt ist. Frage mich da wirklich ob die Japaner das nur für uns vorrausschauend gemacht haben, was ich schon recht ungewöhnlich finden würde.
Ja denke ich auch^^
Ich vermute hinter der Spiegelung steckt dasselbe Missverständnis wie hinter der Kollaboration im 2. Weltkrieg: Sie haben nicht wirklich verstanden worum's da ging^^" Die Nazis haben ja eine gespiegelte Swastika als Symbol genommen, durch die erneute Spiegelung Ist es wieder das den Japanern geläufige Original^^" (wobei es beide Versionen zu geben scheint aber so genau kenn' ich mich da nicht aus :X)
Zumindest konnte mir niemand während meines Japanaufenthaltes erklären warum genau sie kollaboriert haben.
Daher meine Idee: Sie sahen die Flagge mit dem Glückssymbol und dachten das wird schon passen?
Edit: Ich weiß natürlich, dass die Symapthie auf beiden Seiten trotzdem nicht wirklich vorhanden war und eher aufgrund von mangelnden Interessenskonflikten als wegen vorhandenen gemeinsamen Interessen zusammengearbeitet wurde.
Ist der Preis (12 EUR) in dem Anfangspost schon fest oder ein Platzhalter?
Der ist fest - der Band kommt als Klappenbroschur im Großformat (14,5 x 21 cm, also wie zB. die ALITA-Perfect Edition oder SHERLOCK).
Fein. Danke für die Rückmeldung Kai :)
Gerne doch - den aktuellen Stand findest du sonst auch auf unserer Website. ;)
Ist das Band 2?
Anhang 26775
Hm der Hund ist doch ein Einzelband?
Wenn dann ist das vermutlich der zweite Band einer anderen Serie.
Hallo zusammen,
das ist der zweite & Abschlussband von "The shadow out of time" (toki o koeru kage) von Tanabe Gou, ebenfalls eine Lovecraft-Adaption und seine aktuellste aus dem Magazin Comic Beam.
Hallo zusammen,
da oben die Frage aufkam, wir haben das nach vorliegender Übersetzung etc. beraten und wie folgt entschieden: Wir werden ein Bild in der deutschen Ausgabe leicht modifizieren - auf der ersten Manga-Seite, auf der im japanischen Original die Reichskriegsflagge der Nazis zu sehen ist (in diesem Fall mit "gespiegeltem" Hakenkreuz).
Der Grund für unsere Modifikation ist (mal abgesehen von evtl. rechtlichen Fragen) ganz einfach: die dort gezeigte Flagge wurde erst ab den Dreißiger Jahren von Nazideutschland verwendet. Die Story spielt allerdings gar nicht im Zweiten, sondern im Ersten Weltkrieg (im Jahr 1917), von daher ist das künstlerisch bzw. vom historischen Kontext her nicht korrekt abgebildet. (In der US-Ausgabe etwa merkt man das nicht so, da dort das Jahr 1917 in der Übersetzung rausredigiert wurde.)
Ich finde es witzig, dass es heißt, dass vor dem Gesetz alle gleich sind, aber wenn es um Medien geht, gibt's immer Medienrassismus was die Kunstfreiheit anbelangt. Es gibt hunderte Serien und Filme, die die Geschichte verdrehen oder diese gar nicht erst als Grundlage nutzen und dennoch überall Hakenkreuze herumschleudern wie blöde. Auf der anderen Seite müssen sich die Mangaverlage fürchten, wenn sie ein Hakenkreuz unretuschiert lassen, was eventuell vom Autor nicht ganz in den korrekten, historischen Kontext gesetzt wurde. Deutschland ist echt ein tolles Land!
Das Problem duerfte nicht sein, dass Carlsen die Flagge (im korrekten historischen Kontext) zeigen darf. Das Problem ist, dass dann ggf. irgendwelche Leute kommen, die Carlsen deswegen abmahnen. Abgesehen von der finanziellen Seite (denkt denn niemand an die Anwaltskinder) heisst es ja so schoen: "Vor Gericht und auf hoher See ..."
Und bevor Carlsen die ganze Auflage einmotten muss, dann lieber so.
Ob andere Medien "abmahnsicherer" als Comics & Manga sind, kann ich nicht beurteilen. Die Bundesprüfstelle, soweit ich das sehe, prüft heute anders (würde sagen: intelligenter, kontext-bezogener) als noch vor 20-30 Jahren. Letztlich kommt es bei einem Indizierungs-Verfahren auf die jeweilige Jury an. Aber all das spielt hier keine Rolle, denn die Flagge ist im Original-Band (auf dem sie nur in einem Panel, in einer von mehreren Kurzgeschichten, auftaucht) schlicht "sachlich falsch" dargestellt.
Davon mal abgesehen, wird durch eine Modifikation an dieser Stelle nichts im Sinn entstellt oder an der Geschichte bzw. ihrer Aussage verändert, insofern halte ich eine große Debatte darüber in diesem Thread für nicht zielführend... ;)
Also im All Verlag kommt Bärenzahn und das ist historisch auch nicht korrekt und da sind Hakenkreuze überall. Auch schön groß auf dem Cover und so. Ich verstehe nicht, warum bei Mangas so eine Angst vor Hakenkreuzen besteht. :kratz:
Aber „Bärenzahn“ spielt auch in den 30er- und 40er-Jahren, die Lovecraft-Geschichte tut dies eben nicht, die Flagge ist falsch. (Wäre die Geschichte 20 Jahre später angesiedelt, würden wir sie drinlassen.)
Um mal ein anderes Beispiel zu nehmen: man nehme eine Geschichte, die in den 80er-Jahren in Deutschland spielt, aber unmotiviert eine Euromünze im Bild zeigt... ;)
Finde das nicht stichhaltig. Bei Bärenzahn ist die Zeit auch falsch in dem Sinne, da wird einfach nach dem Tod von Hitler weitergekämpft im Mai 1945 und New York bombardiert, es zeigt auch einen falschen historischen Kontext, da passieren Dinge die so nie stattgefunden haben, da eben auch übersinnlich. Also das ist doch Erbsenzählerei. Ich weiß ihr könnt nichts dafür, aber wenn so entschieden werden muss, wegen 20 Jahren :ugly: , dann ist das für den Leser nur schwer nachvollziehbar. :(
Ist zwar wieder etwas schade das das passiert aber schön das man vorher Informiert wird.
An der Kaufentscheidung ändert das bei mir nichts.