Schlumpfige Informationen

Druckbare Version

09.01.2019, 06:57
Old Pauli

Schlumpfige Informationen

In der aktuellen Ausgabe der Reddition (Nr. 69) sind die Schlümpfe und ihr Zeichner Peyo Schwerpunktthema. Der Beitrag von Stefan Schmatz widmet sich dabei den Schlümpfen in Deutschland, und auf den ersten vier Seiten gibt es einige Abbildungen, die mit Fix und Foxi in Zusammenhang stehen.
Ich kann das nicht mehr auf das Jahr genau datieren, aber meiner Erinnerung war mein erster Kontakt mit den Bläulingen nicht in FF, sondern im Nachmittagsprogramm der ARD, als in der Sendung "Sport, Spiel, Spannung" mit etwas Glück ein Zeichentrickfilm mit den Schlümpfen (damals natürlich noch in Schwarzweiß) gezeigt wurde.
09.01.2019, 17:40
hensen

Dem kann ich nur beipflichten. In den sechzigern gab es auch kurze Schlumpffilme wenn noch Zeit bis zu einer Schaltpause war; nicht im Programm ausgedruckt. Ob die Filme im Original farbig waren konnte man natürlich nicht feststellen.
09.01.2019, 18:18
Carl Cnolle

Ein Film findet sich auch in YouTube unter dem Link https://www.youtube.com/watch?v=ud2GEnOVmwg
Ich muss aber dazu sagen, dass mir keine Verfilmung der Schlümpfe gefällt. Der Reiz des Comics geht dabei irgendwie immer verloren.
09.01.2019, 19:48
albert-enzian

Zitat:

Zitat von Old Pauli

Ich kann das nicht mehr auf das Jahr genau datieren, aber meiner Erinnerung war mein erster Kontakt mit den Bläulingen nicht in FF, sondern im Nachmittagsprogramm der ARD, als in der Sendung "Sport, Spiel, Spannung" mit etwas Glück ein Zeichentrickfilm mit den Schlümpfen (damals natürlich noch in Schwarzweiß) gezeigt wurde.

Yep, das sind auch meine Erinnerungen. :D "Sport, Spiel, Spannung" mit Sammy Drexel. Zu unserer Zeit gab es ja nicht viel Nachmittagsprogramm. Die Teile "Sport" und "Spiel" haben mich damals nicht so interessiert, nur auf "Spannung" habe ich immer ungeduldig gewartet. Umso größer dann immer meine Enttäuschung, wenn kein Zeichentrickfilm kam. :( ;)
10.01.2019, 06:18
Old Pauli

Ich habe mir die Nr. 69 erst gestern Abend in der Bahnhofsbuchhandlung besorgt und dann gesehen, dass ein Artikel von Reddition-Herausgeber Volker Hamann die Thematik aufgreift. Danach präsentierte die Éditions Dupuis im Frühjahr 1964 in Deutschland die sechs existierenden Kurzfilme mit den Schlümpfen, wobei im Infoprospekt des belgischen Verlags noch von "Schmurfs" gesprochen wurde. Die Zeichentrickfilme wurden dann vom Bayerischen Rundfunk unter dem Namen "Aus dem Leben des Schlumpfes" ins Fernsehen gebracht. Dieser Name für die blauen Kobolde wurde für Fix+Foxi übernommen.
Albert Enzian hat im Übrigen recht. Bei Sport, Spiel, Spannung, die auch vom Mitglied der Münchner Lach- und Schießgesellschaft Klaus Havenstein moderiert wurde, war nur der letzte Part mit seinen Kurzfilmen für uns Kinder fesselnd. Fesselnd ist natürlich die komplette Ausgabe der Reddition, auch wegen der Fülle an interessantem Bildmaterial.
10.01.2019, 14:25
Fax

Ja, ich kann mich auch noch an den kurzen Film mit den Schlümpfen in: Sport, Spiel, Spannung mit Klaus Havenstein erinnern.
Dies war auch mein erster Kontakt
Die nächste Begegnung war dann in der FF und auch erst einige Zeit später. In einem Comic der wohl ebenfalls von Peyo war.
Es ging da um eine magische Flöte, bei der Jedermann der sie hörte, wie unter Zwang, tanzen musste.
Die Helden waren in dem Comic aber zunächst einmal nicht die Schlümpfe sondern die Figuren die in der FF, Kukuruz und Prinz Edelhard hießen.
Die Schlümpfe kamen erst später, im Verlauf dieser Geschichte mit in die Handlung.
Diese Geschichte war dann auch wohl der Auftakt für die weiteren Abenteuer der blauen Zwerge in der FF.
Da kamen dann auch die übrigen Figuren des verwunschenen Landes mit ins Spiel wie z. B. Gargamel ( in der FF, Gurgelhals ) und seine Kater Azrael ( in der FF, Uriel )
Zu den Verfilmungen möchte ich hier lieber nichts sagen. Die haben mir alle nicht gefallen, auch die Letzten nicht.
Die Schlümpfe sind nun einmal eine Comic - Serie. Die Ironie und der Witz der blauen Zwerge kommen bei den Verfilmungen gar nicht zur Geltung.
Aber gut, wenn sie auf diese Weise bei der jungen Generation, heute in Erinnerung bleiben...
11.01.2019, 06:09
Old Pauli

Mir gefiel bei Fix und Foxi immer gut, dass die Schlümpfe auf den Titelbildern mit Figuren aus dem Kauka-Universum kombiniert wurden, auch wenn das vermutlich ohne Genehmigung der Lizenzgeber erfolgte. Aber das hat man damals nicht so eng gesehen. Bei den Schwarzweiß-Filmen fand ichdie Synchronisation gelungen und wo überall das Wort "schlumpfen" verwendet wurde. Das war für einen Volksschüler, der noch mit dem Rohrstock sozialisiert worden war, eine ganz neue, liberale Erfahrung. Mit guten Zeichentrickfilmen wurde man damals durchaus bei der ARD verwöhnt, denn Samstags lief lange Zeit "Hucky und seine Freunde", und das war durchaus ein Highlight der kindlichen Fernsehwoche.
12.01.2019, 00:16
Kaschi

Hucky und seine Freunde waren tatsächlich ein Highlight in der Glotze so wie danach Familie Feuerstein und Die Jetsons (alle in den ARD-Regionalprogrammen). Diese Serien gab es im übrigen beim Tessloff-Verlag auch als Comics. Aber wie bei den Schlümpfen: die Originalform ließ sich nicht ohne erhebliche Reibungsverluste auf das andere Medium übertragen. Bei den Schlümpfen hinkten die Verfilmungen hinter den Comics her, bei den Hanna-Barbera-Serien war es andersrum.

Ein paar Infos dazu konnte ich auf der TV-Nostalgie-Seite zum Besten geben:
http://www.tv-nostalgie.de/zeichentrick_der_60er.htm
08.02.2019, 23:23
Kaschi

Im Comic Guide sind die Tessloff-Comics zu Hucky, den Feuersteins und den Jetsons gelistet:

http://www.comicguide.de/index.php/c...&display=short
http://www.comicguide.de/index.php/c...&display=short
http://www.comicguide.de/index.php/c...&display=short
09.02.2019, 07:41
frank1960

Dein altes Thema

https://www.comicforum.de/showthread...essloff-Verlag
09.02.2019, 11:42
Kaschi

Stimmt.
11.04.2019, 11:32
Markus_1969

Zitat:

Zitat von Carl Cnolle

Ein Film findet sich auch in YouTube unter dem Link https://www.youtube.com/watch?v=ud2GEnOVmwg
Ich muss aber dazu sagen, dass mir keine Verfilmung der Schlümpfe gefällt. Der Reiz des Comics geht dabei irgendwie immer verloren.

toller Fund - vielen Dank ! ! !
:)
11.04.2019, 16:56
polte

Zitat:

Zitat von Schock

toller Fund - vielen Dank ! ! !

Dem schließe ich mich nur zu gerne an - meines Wissens das bislang einzige überlieferte Beispiel für die deutsche Adaption der frühen Schlumpf-Zeichentrickfilme aus den 60ern!

Leider unvollständig, aber man weiß ja, wie die Geschichte ausgeht. Und hier kann man's auch sehen:

https://www.youtube.com/watch?v=6XrGRcE5kYQ

Im Anschluss daran besonders interessant: Die Schlümpfe werden selber Opfer der Zauberflöte! Eine Geschichte, die so nicht unter den Comic-Klassikern zu finden ist... Anders als der "falsche Schlumpf", hier komplett:

https://www.youtube.com/watch?v=PDBE_J3STVc

Und zu guter Letzt noch ein Debüt: der mutmaßlich erste Auftritt von Gargamel im Film!

https://www.youtube.com/watch?v=rSmRWisrBM8

Gut zu erkennen, dass die frühen Schlumpfstreifen eigentlich eher Lege- als Zeichentrickfilme waren...
Sicher ein wesentlicher Grund dafür, dass sie heute nur noch über Umwege & in Bruchstücken zu finden sind. Was sehr schade ist. Ihr naiver Charme der Improvisation und des Ausprobierens ist heute längst ein Wert an sich.
Prädikat: besonders reizvoll!
08.05.2019, 20:52
Lupo

Zitat:

Zitat von Old Pauli

Die Zeichentrickfilme wurden dann vom Bayerischen Rundfunk unter dem Namen "Aus dem Leben des Schlumpfes" ins Fernsehen gebracht. Dieser Name für die blauen Kobolde wurde für Fix+Foxi übernommen.

Ich meine mich zu erinnern, dass Peter Wiechmann mal beansprucht hat, die deutsche Bezeichnung "Schlümpfe" erfunden zu haben. In dem Interview meinte er außerdem, wenn er sich das damals habe schützen lassen, hätte er viel Geld verdienen können.
13.05.2019, 14:50
Fax

Was bei den Verfilmungen meist nicht bedacht wird, ist die Tatsache, das die Schlümpfe dort nur aus der großen "Masse" der blauen Zwerge besteht.
Aber gerade die Schlümpfe bestehen ja auch einer Vielzahl von einzelnen Charakteren. Z.B. Da ist der Besserwisser von "Brillenschlumpf" "Der "Witzboldschlumpf", der fliegende Schlumpf, der Weltraumschlumpf, der "Leckerschlumpf" (isst gerne Torten), der "Oberschlumpf" ( wollte die Macht an sich reißen ) der Muskelschlumpf, der Modeschlumpf und nicht zu vergessen der "Große Schlumpf" (mit Bart und mit roter Kleidung)
31.05.2019, 15:36
polte

Zitat:

Zitat von Lupo

Ich meine mich zu erinnern, dass Peter Wiechmann mal beansprucht hat, die deutsche Bezeichnung "Schlümpfe" erfunden zu haben.

Diese Legende wurde hier schon ausführlich diskutiert:

http://www.comicforum.de/showthread....-Schlumpf-quot

... und dabei ein für allemal widerlegt, am bündigsten vielleicht hier:

Zitat:

Zitat von Martin Jurgeit

Für unseren Peyo-Beitrag in COMIXENE 104 sind wir diesem Thema auch nachgegangen. Der Name "Schlumpf" tauchte definitiv das erste Mal bei der deutschen Austrahlung der klassischen s/w-Zeichentrickfilme auf (siehe weiter vorne in diesem Thema) - also Jahre bevor die Comics bei Kauka erschienen. Für die Bearbeitung der Zeichentrickfilme war für die ARD damals der Bayerische Rundfunk zuständig. Dort konnte man aber nicht mehr genau herausfinden, ob der Name von einem "externen" Mitarbeiter einer Firma beim Synchronisieren der Filme oder von einem "internen" Redakteur kreiert wurde.
In den ganzen Vorgang sollte man auch nicht allzuviel "reingeheimnissen", der Begriff "Schlumpf" ist aus meiner Sicht einfach nur eine minimale lautmalerische Anpassung der Originalbezeichnung, über die sich im damaligen Tagesgeschäft wohl kaum jemand groß Gedanken gemacht hat.
31.05.2019, 15:50
polte

Zitat:

Zitat von Carl Cnolle

Ein Film findet sich auch in YouTube unter dem Link https://www.youtube.com/watch?v=ud2GEnOVmwg

Auch interessant: Wer genau hinhört, kann bei Minute 5, 19 Sekunden in diesem Ausschnitt feststellen, dass der Große Schlumpf damals noch "Großschlumpf" genannt wurde...