Druckbare Version
Ich bin zwar nicht in Vietnam geflogen,
dafür hatte ich das Glück, ein Paar Jahre die Phantom bewegen zu dürfen.
Die Zeichnungen sind sehr gut getroffen, allerdings hätte ich bei den Übersetzungen einiges geändert.
Sollte es weiter Bände geben, biete ich mich gerne als Dolmetscher oder Vermittler an.
Mit Verlaub: Man kann das besser übersetzen
Ein Paar Bilder vom letzten offiziellen Flug einer deutschen Phantom:
https://www.youtube.com/watch?v=d2je67czN0Q
Ich habe die Maschinen noch im AG52 in Leck mitbekommen,kurz nach meiner Dienstzeit wurde das Geschwader aufgelöst.......nein ich war nicht schuld:D
Hallo Ringmeister,Zitat:
Zitat von Ringmeister
schön, daß Dir unsere Serie gefällt.
Leider fehlt uns an manche Stellen das Expertenwissen und daher können wir nur versuchen das Beste daraus zu machen. Band drei, und leider der letzte, ist bereits fertig. Aber gerne würden wir Dich in unseren Expertenstab mit aufnehmen, falls wir nochmal an eine Fliegerserfie geraten :). Ich erinnere mich noch gerne an den Kontakt zur ESA, als wir "Travis" übersetzten.
Falls es, und es sieht danach aus, eine Zweitauflage gibt, kannst Du uns gerne Deine Anmerkungen zukomman lassen.
Was meinst Du?
Werde ich gerne machen; das gilt auch für andere Fliegerserien.
PS: Ich habe vor einigen Jahren (müssen schon so um die 20 sein) viel bei dir gekauft, als ich noch in Lagerlechfeld stationiert war.