Lektorat

Liebes Tagebuch,

fast genau 4 Woche nach meinem letzten Eintrag will ich meinen Lesern dann mal verraten, wie es weiter geht. Du erinnerst dich: Ich hatte englische Ausgaben vom GOON geschickt bekommen, den vierten DYLAN DOG in der Mangel und bei EVE: Valkyrie nur noch die "Druckfahnen" zu kontrollieren. Achja, und außerdem hatte ich voller Euphorie meinen ersten selbstgeschriebenen Comic angekündigt... Und was ist daraus geworden?

Nun, fangen wir mal von ...

Ich sitze ja schon seit dem letzten Wochenende am Lektorat des nächsten Dylan Dog und wollte euch hier nur mal einen kurzen Ausblick auf den kommenden Band geben. Euch erwarten:
- Fledermausbisse, ein Ausflug nach Transsylvanien und Vampire in London
- Nahtoderlebnisse, geisterhafte Erscheinungen im Krankenhaus und ein moderner Frankenstein
- selbstmörderische Nachrichtensprecher, sprechende Fernseher und Dylan Dogs größter Fan
- natürlich die obligatorischen Groucho-Witze, ...

Wohlgeneigte Leserschaft,

es ist wohl mal wieder an der Zeit, mich bei euch für eine meiner allzu bekannten Funkpausen zu entschuldigen und euch für eure Geduld zu danken. Dabei ist es nicht so, dass es nichts zu berichten gegeben hätte, im Gegenteil! Doch genau das ist wohl der Punkt: Entweder man lebt ein Leben voller Leben, oder man hat Zeit, über sein Leben zu schreiben. Doch genug der faulen Ausreden! Im Folgenden liefere ich euch einen Kurzabriss der Geschehnisse, ud ihr dürft ...

Wie neulich schon an anderer Stelle verlautbart, habe ich kürzlich ein fettes Comicpaket von CrossCult erhalten - danke! Drin lagen natürlich meine Belegexemplare vom ersten GOON-UNIVERSUM sowie MOUSEGUARD: BALDUIN DER TAPFERE. klingt jetzt nicht so üppig, dass man von einem "fetten Comicpaket" sprechen müsste, könntet ihr einwenden, liebe Leser ... aber allein schon der GOON-Ziegelstein hat den Karton gut ausgefüllt. Der neue MOUSEGUARD, der ja sowieso schon ziemlich dünn ist, ...

Naja, ich erwarte morgen nicht wirklich Schneegestöber in der Kleingartenanlage Siegismund, aber irgendwie musste ich ja meine beiden heutigen Themen in der Überschrift unterbringen.

Denn bevor ich zum eigentlichen Anliegen meines heutigen Eintrags komme, will ich noch einmal kurz auf mein letztes Lektorat eingehen. Denn nachdem ich das überarbeitete Mansukript gerade noch so rechtzeitig zur Deadline eingereicht habe, brennt mir etwas auf der Seele: Lieber Übersetzer, es tut mir ...