Kategorielos

Jaja, werden jetzt einige sagen: Erst lässt er uns 3 Monate am Stück hängen, und dann haut er die Blogeinträge schneller raus, als man sie lesen kann.
Tja, aber ich freue mich halt grad wie ein Schnitzelkönig Schneekönig und will euch und den Rest der Welt daran teilhaben lassen. Also freut euch gefälligst mit mir, ihr Banausen!
Die Woche ging halt auch wirklich gut los: Am Sonntag abend kamen die Vorschauseiten meiner ersten Horrorschocker-Kurzgeschichte zur Ansicht, und am Montag ...

war wieder eine launige Unterhaltung mit meinem Ex-Praktikantenkollegen und Reproduktioner Sebastian heute in der exRotaprint-Kantine. Von den Schwierigkeiten der Comicübersetzung zu den Nachteilen synchronisierter Filme bis hin zur Gentrifizierung des Wedding war wieder mal alles dabei. Gerade das Thema Übersetzung betrifft mich ja auch persönlich und dürfte für den einen oder anderen meiner Leser interessant sein, denn deswegen seid ihr doch hier... und vielseitig ist die Problematik auch: ...

völlig unerwartet drückte mir heute der postbote eine büchersendung in die hand - inhalt: ein englischsprachiger MOUSEGUARD-band (naja, eher ein bändchen, so dünn wie der ist). da ich nichts dergleichen bestellt habe, kann ich nur vermuten: die netten jungs und mädels von CrossCult wollten mir so durch die blume meinen nächsten lektoratsauftrag ankündigen. schön, freut mich, danke!
(vorher muss ich aber noch WINTERWELT abschließen und für die ALL-mächtige konkurrenz BLAZING COMBAT ...

Wie bereits letztes Jahr berichtet, hatte ich mir ja vorgenommen, Comicautor zu werden. Und da es kein Neujahrsvorsatz war und daher auch nicht mit der entsprechenden Halbwertszeit belastet ist, wird dieser Vorsatz auch weiterhin eifrig weiterverfolgt. Und die ersten kleinen Schritte sind auch schon gemacht: ich habe einen gewissen Grafen überzeugen können, eines meiner Machwerke von seinen Untertanen zu Papier bringen zu lassen. Und außerdem stehe ich derzeit mit einem selbsbetitelten "Verleger" ...

Nachdem drüben im Forum des Allverlags ja schon alle Geheimnisse ausgeplaudert wurden, kann ich es ja hier auch endlich niederschreiben: die geheiminsumwittere Klassiker-Neudedition ist nichts anderes als ein Sammelband der EC-Serie BLAZING COMBAT - und ich darf ihn redigieren! Eigentlich hatte ich ja gezögert, den Job anzunehmen - trotz der grafisch wie inhaltlich beeindruckenden Vorlage. Aber der Brocken war einfach von einschüchterndem Ausmaß... zum Glück hat mir Allverlag-Allvater Ansgar ...