Ecktor, Lektor, Korrektor

Neulich hat sich drüben im CrossCult-Forum jemand beschwert, dass bei CC-Titeln in letzter Zeit häufiger fehlende Buchstaben auftreten. Und auch wenn ich weder für die Erstellung von Druckvorlagen noch für die Schlusskorrektur verantwortlich bin, wurmt mich als Lektor so etwas natürlich. Besonders, da explizit der GOON als ein schlechtes Beispiel genannt wurde... Immerhin stehe ich mit meinem guten Namen für Fehlerfreiheit ein! Klar ist man sich beim Lektorat immer bewusst, dass man keine 100prozentige ...

Wie neulich schon an anderer Stelle verlautbart, habe ich kürzlich ein fettes Comicpaket von CrossCult erhalten - danke! Drin lagen natürlich meine Belegexemplare vom ersten GOON-UNIVERSUM sowie MOUSEGUARD: BALDUIN DER TAPFERE. klingt jetzt nicht so üppig, dass man von einem "fetten Comicpaket" sprechen müsste, könntet ihr einwenden, liebe Leser ... aber allein schon der GOON-Ziegelstein hat den Karton gut ausgefüllt. Der neue MOUSEGUARD, der ja sowieso schon ziemlich dünn ist, ...

Ja, liebes Tagebuch, ich weiß: ich habe dich mal wieder ein bisschen ignoriert. Aber ich habe einen guten Grund: ich bin verliebt und habe daher keine Zeit für dich. Dennoch möchte ich nicht versäumen, auf zwei aktuelle Projekte von mir hinzuweisen. Nachdem um Ostern die Übersetzung eines neuen MOUSEGUARD-Bandes bei mir eintrudelte, bekam ich kürzlich noch die Information, ich sei für den zweiten Band der WINTERWORLD-Reihe vorgesehen. Juhuu! Nachdem ich den CLASSICS-Band redigiert hatte, ...

Heute habe ich zum ersten Mal gewagt, einen Blick in mein Belegexemplar von MOUSEGUARD: LEGENDEN DER WÄCHTER 2 zu werfen. Habe eine x-beliebige Seite aufgeschlagen und gleich drei Fehler gefunden, Mist! Aber zum Glück kann ich bei Groß-/Kleinschreibung sowie bei Leerzeichen die Schuld auf's Lettering schieben. Immerhin habe ich vor dem Letterin lektoriert und das fertig geletterte Comic gar nicht mehr zu Gesicht bekommen...

Das ist halt der Fluch des Lektorats: niemand sieht die ...

völlig unerwartet drückte mir heute der postbote eine büchersendung in die hand - inhalt: ein englischsprachiger MOUSEGUARD-band (naja, eher ein bändchen, so dünn wie der ist). da ich nichts dergleichen bestellt habe, kann ich nur vermuten: die netten jungs und mädels von CrossCult wollten mir so durch die blume meinen nächsten lektoratsauftrag ankündigen. schön, freut mich, danke!
(vorher muss ich aber noch WINTERWELT abschließen und für die ALL-mächtige konkurrenz BLAZING COMBAT ...