Ecktor, Lektor, Korrektor

Neulich hat sich drüben im CrossCult-Forum jemand beschwert, dass bei CC-Titeln in letzter Zeit häufiger fehlende Buchstaben auftreten. Und auch wenn ich weder für die Erstellung von Druckvorlagen noch für die Schlusskorrektur verantwortlich bin, wurmt mich als Lektor so etwas natürlich. Besonders, da explizit der GOON als ein schlechtes Beispiel genannt wurde... Immerhin stehe ich mit meinem guten Namen für Fehlerfreiheit ein! Klar ist man sich beim Lektorat immer bewusst, dass man keine 100prozentige ...

ja, liebe leser, ich weiss: ziemlich ruhig hier gewesen in den letzten tagen. aber keine sorge, das bedeutet nicht, dass ich mich aus dem comiclektorat (oder der bloggerei) zurückgezogen hätte, im gegenteil! gerade heute erreichte mich aus der schweiz die rückmeldung, dass TELL2 gedruckt sei und der nächste zampano-titel auch bereits vorbereitet würde... und auch ludwigsburg hat mal wieder ein lebenszeichen von sich gegeben: der neue goon sei quasi schon mehr oder weniger fertig übersetzt ...

nachdem jetzt auch die pressemitteilung verschickt wurde, die das erscheinen der nächsten zampano-veröffentlichung ankündigt, kann ich es hier ja auch verraten: david boller verlegt eine graphic novel zum thema scientology. wie immer habe ich auch da korrekturgelesen, und was soll ich sagen: ein sch****-job. stinklangweilig war die fehlersucherei - es gab fast nichts zu verbessern! der feine herr übersetzer hatte doch tatsächlich die dreistigkeit, keine schreibfehler zu machen... wie soll eine ...